Amtlich / Einwohnergemeinden

10. Sitzung des Grossen Gemeinderats von Zug

Die Sitzung des Grossen Gemeinderats von Zug am Dienstag, 2. November 2021 wird im Theater Casino Zug durchgeführt, 17.00 Uhr. GGR-Sitzungen sind öffentlich.

Traktanden

1. Genehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 9 vom 28. September 2021
2. Eingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben
3. Überweisung
Postulat der SVP-Fraktion vom 24. September 2021 betreffend «Fortschrittliches und zeitgemässes Pensionierungswesen».
4. Überweisung
Postulat der Mitte-Fraktion vom 28. September 2021 betreffend «Wiedereröffnung der Mittelstation der Zuger Bergbahn».
5. Überweisung
Motion der Fraktion ALG-CSP vom 16. Oktober 2021 betreffend «Nachfrageorientierte Ferienangebote für Schulkinder der Stadtzuger Schulen».
6. Postulat Th. Dubach, SVP, vom 25. September 2020 betreffend «Beflaggung in der Stadt Zug».
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2678 vom 31. August 2021
7. Postulat (Motion) St. W. Huber, gpl und M. Willimann, ALG, vom 15. Dezember 2020 betreffend «für Transparenz durch Offenlegung von Interessenbindungen».
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2679 vom 7. September 2021
8. Interpellation der SP-Fraktion vom 6. Mai 2021 betreffend «Betreuungsplätze dank neuem Modulpavillon»
Antwort des Stadtrats Nr. 2677 vom 24. August 2021
9. Interpellation der glp-Fraktion vom 25. Mai 2021 betreffend Wärmeversorgung auf Stadtgebiet
Antwort des Stadtrats Nr. 2683 vom 7. September 2021
10. Interpellation der SVP-Fraktion vom 21. Juni 2021 betreffend Denkmalschutz an öffentlichen Gebäuden der Stadt Zug: Ist der Stadtrat gezwungen vor den kantonalen Denkmalschutzbehörden zu kuschen, um seine vom GGR bewilligten Projekte überhaupt realisieren zu können?
Antwort des Stadtrats Nr. 2680 vom 7. September 2021
11. Postulat (Motion) der Fraktion ALG-CSP vom 26. Juni 2020 betreffend Grundlagen für die Veloförderung schaffen
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2687 vom 21. September 2021
12. Postulat der SVP-Fraktion vom 29. September 2020 betreffend «Es braucht eine neue Digitalisierungsstrategie für die Stadtverwaltung Zug».
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2691 vom 19. Oktober 2021
13. Interpellation der FDP-Fraktion vom 3. Juni 2021 betreffend «Bibliothek der Zukunft - wohin führt der Stadtrat die Reise?».
Antwort des Stadtrats Nr. 2692 vom 19. Oktober 2021
14. Interpellation B. Zimmermann und J. Messmer, beide SVP, vom 31. August 2021 betreffend «Wie lange müssen die Stadtzuger den oberen Postplatz in dieser Form noch dulden?».
Antwort des Stadtrats Nr. 2688 vom 28. September 2021
15. Mitteilungen

Zug, 20. Oktober 2021 Tabea Zimmermann Gibson,
Präsidentin Grosser Gemeinderat
Martin Würmli, Stadtschreiber

895213

Abfuhrplan und Öffnungszeiten Ökihof - Allerheiligen

Die Abfuhr von kompostierbaren Abfällen von Allerheiligen, Montag, 1. November 2021 entfällt und wird am Dienstag, 2. November 2021 nachgeholt.
Der Ökihof Furenmatt ist an Allerheiligen, Montag, 1. November 2021 geschlossen.
Wir verweisen auf das Entsorgungsmerkblatt mit den entsprechenden Datumsangaben.

Cham, 22. Oktober 2021 Einwohnergemeinde Cham
Werkhof

895064

Ablauf Referendumsfrist

Die Referendumsfrist für den Beschluss Nr. 1733 vom 31. August 2021 betreffend Grund- und Jugendsportbeiträge, Erhöhung des wiederkehrenden Beitrags, ist am 11. Oktober 2021 unbenützt abgelaufen.
Dieser Beschluss wird in die Amtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen.

Zug, 22. Oktober 2021 Stadtkanzlei Zug

895219

Ablauf Referendumsfrist

Die Referendumsfrist für den Beschluss Nr. 1732 vom 31. August 2021 betreffend Personenunterführung Guthirt, Objektkredit (Planungskredit), ist am 11. Oktober 2021 unbenützt abgelaufen.
Dieser Beschluss wird in die Amtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen.

Zug, 22. Oktober 2021 Stadtkanzlei Zug

895217

Baugesuch

Beim Empfang der Einwohnergemeinde Unterägeri liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Birgit Steinhauser Betschart und Roger Betschart, Bödlistrasse 3c, 6314 Unterägeri; Vertreten durch Ochsner & Ochsner AG, Gubelstrasse 17, 6302 Zug: Erneuerung und Erweiterung Balkon, Aufbau Photovoltaikanlage aufs Dach, Sanierung, GS-Nr. 864, Assek.-Nr. 840a, Waldheimstrasse 43. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021. Die Profile sind erstellt.

Die Baugesuchsunterlagen können auch digital bei der Abteilung Bau angefordert werden (marlene.friedrich@unteraegeri.ch).

Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 22. Oktober 2021 Gemeindeverwaltung Unterägeri
Bau

895079

Baugesuch

Im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung Risch liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Paul Probst, Mattenhof 2, 6343 Rotkreuz; Marcel Kretz, Bachtalen 2, 6343 Rotkreuz; Peter Meier, Obere Bachtalen 2, 6343 Rotkreuz: Ersatz für Beschädigung der Eindolung «Chüntwilerbach», GS-Nrn. 88, 89, 90, Bachtalen, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Rotkreuz, 22. Oktober 2021 Gemeindeverwaltung Risch
Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

895121

Baugesuche

Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr nachstehende Baugesuche auf:
• Holzner Yvonne und Reinhard, Blasenbergstrasse 19, 6300 Zug: Sitzplatzerweiterung Nordwest, Neubau Swimming- und Whirlpool, Einfamilienhaus Assek.-Nr. 3509a, GS-Nr. 4523, Blasenbergstrasse 19. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021.
• Konsortium Rötelberg, Baarerstrasse 8, 6300 Zug: Neubau drei Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, künstlich gespeiste Gartenquelle, GS-Nr. 4566, Blasenbergstrasse. Abgeänderte Pläne; Anschluss Böschung zur Blasenbergstrasse im Bereich Blasenbergstrasse 14. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 22. Oktober 2021 Baudepartement Stadt Zug

895110

Baugesuche

Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr nachstehende Baugesuche auf:
• Stadt Zug, Baudepartement, Gubelstrasse 22, 6301 Zug: Ein Unterflurcontainer nordwestlich Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 3357a, GS-Nr. 193, Chamerstrasse 47. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
• Stadt Zug, Baudepartement, Gubelstrasse 22, 6301 Zug: Ein Unterflurcontainer, Treppe für Fussgänger, nordöstlich Bushaltestelle Obersack, GS-Nr. 4710, Lüssirainstrasse/Obersack. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 15. Oktober 2021 Baudepartement Stadt Zug

894937

Baugesuche

Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Josef Nussbaumer-Braun, Rothusweg 7, 6315 Oberägeri, Projektverfasser: Schumacher Architektur AG, Höfnerstrasse 60, 6314 Unterägeri: Neubau Dreifamilienhaus mit Garage, Wärmepumpe und Photovoltaikanlage unter Abbruch des best. Gebäudes Assek.-Nr. 1161a, Rothusweg 7, GS-Nr. 1902. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• Simon und Tamara Külling, Ratenstrasse 18, 6315 Alosen: Sanierung Ziegeldach Schopfteil, Ratenstrasse 18, Assek.-Nr. 191a, GS-Nr. 1190. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• Projektverfasser: Go Bau AG, Brunnmatt 13, 6330 Cham: Erstellung Schachtbauwerk vor Pumpwerk für die temporäre Wasserhaltung während der Innensanierung, Morgartenstrasse 61, Hauptseestrasse 71 + 75, GS-Nr. 1317, GS-Nr. 2179, GS-Nr. 1261. Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 2691360.000/1218335.000, 2690488.000/ 1220288.000, 2691381.000/1218963.000. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Oberägeri, 22. Oktober 2021 Abteilung Bau und Sicherheit

895238

Baugesuche

Beim Empfang der Einwohnergemeinde Unterägeri liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Als Vertretung Zünti Trinkler Architekten AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar: Erneuerung Balkone und Fenster, Sanierung Wohnungen und Unterhalt Gebäudehülle, GS-Nr. 869, Assek.-Nr. 810a, Mülireinweg 4 und 6. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• Pius Müller, Waldhofstrasse 29, 6314 Unterägeri: Aufbau einer Photovoltaikanlage aufs Dach, GS-Nr. 1915, Assek.-Nr. 1495a, Waldhofstrasse 29. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.

Die Baugesuchsunterlagen können auch digital bei der Abteilung Bau angefordert werden (bau@unteraegeri.ch).

Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 15. Oktober 2021 Gemeindeverwaltung Unterägeri
Bau

894813

Baugesuche

In der Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Menzingen liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Stefan Röllin, Schwandegghof 1, 6313 Menzingen: Neubau Remise neben Gebäude Assek.-Nr. 167b, Schwandegghof, 6313 Menzingen, Assek.-Nr. -, GS-Nr. 1147. Ausserhalb der Bauzone, Koordinaten 1224655/2688510. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• Sunrise UPC GmbH, Mobile Infrastructure, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark (Opfikon), Salt Mobile SA, André Leuenberger, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich, Swisscom (Schweiz) AG, Markus Schwery, Am Mattenhof 12/14, 6010 Kriens: Neubau Mobilfunk- Antennenmasten auf Einzelfundament für Sunrise Communications AG (LU167-1), Salt Mobile SA (ZG_1025A) und Swisscom (Schweiz) AG (FISE) auf GS 928, 6313 Finstersee, (Zweitausschreibung infolge fehlender Profilierung), Assek.-Nr. -, GS-Nr. 928. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Menzingen, 6313 Menzingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Menzingen, 15. Oktober 2021 Einwohnergemeinde Menzingen

894874

Baugesuche

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• August Portmann AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug, als Projektverfasser: Energetische Gebäudesanierung sowie drei neue Dachfenster und neue Dacheindeckung beim Gebäude Assek.-Nr. 1370a auf GS-Nr. 2259, Bannäbni 10. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021.
• Hotz Obermühle AG, Bahnmatt 27, 6341 Baar, Projektverfasser Röck Baggenstos Architekten AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar: Abbruch Gebäude Assek.-Nrn. 2914a und 216b sowie Neubau Einstellhalle mit Überbauung des Baufeldes G mit Wohn- und Gewerbebau und des Baufeldes H mit Gewerbebau auf GS-Nr. 378, Obermühle 4 und 6, gemäss Bebauungsplan Obermühle. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• EG Unterfeldweg 16 Baar, c/o Karl Stocker, Pfisternweg 5, 6340 Baar, Projektverfasser Zumbühl & Heggli Architekten, Neugasse 15, 6300 Zug: Abbruch Gebäude Assek.-Nrn. 511a, 511b und 511c sowie Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle auf GS-Nrn. 539 und 540, Unterfeldweg 16. Einsprachefrist bis und mit 10. November 2021. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 22. Oktober 2021 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

895102

Baugesuche

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Patrik Kauffmann und Aurora Ramirez, Bahnhofstrasse 7, 6340 Baar, Projektverfasser Herger Luchsinger Architekten, Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz: Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 556a sowie Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 211, Gartenstrasse 11. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• Big Burger Kurier Baar GmbH, Lättichstrasse 3, 6340 Baar: Umbau Entlüftungsrohr sowie Änderung der Fensterfarbe im EG beim Gebäude Assek.-Nr. 1141a auf GS-Nr. 2003, Lättichstrasse 3, als nachträgliches Baugesuch. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
• Schlachtanlage Walterswil, Ruessenstrasse 5b, 6340 Baar: Kühlaggregat beim Gebäude Assek.-Nr. 2004a auf GS-Nr. 2986, Ruessenstrasse 5b. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 15. Oktober 2021 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

894870

Baugesuche

In der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, Planauflage, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Clear Channel Schweiz AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg: Digitalscreen, Hinterbergstrasse 9/11, 6330 Cham, GS-Nr. 2059. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• Reto und Brigitte Aschwanden, Bibersee 3, 6330 Cham: Befestigung Pferde-Laufweg und Weidezugang, Bibersee 3, GS-Nr. 2323 (ausserhalb Bauzone). Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
• Andrea und Beat Arnold, Rehhalde 12, 6332 Hagendorn: Vertreten durch Mons Solar AG, Gewerbestrasse 3, 9444 Diepoldsau: Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Rehhalde 12, 6332 Hagendorn, Assek.-Nr. 1691a, GS-Nr. 2818. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
• Amt für Raum und Verkehr Kt. Zug, Aabachstrasse 5, 6301 Zug, Projektverfasser: Theiler Landschaft GmbH, Burgstrasse 41, 6331 Hünenberg: Weiher Milzli, Rehholz, GS-Nr. 862 (ausserhalb Bauzone). Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
• con2con AG, Dorfstrasse 38, 6340 Baar: Abbruch Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle und Photovoltaikanlage, Weinbergstrasse 14, 6330 Cham, GS- Nr. 1429. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 4 und 35 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 15. Oktober 2021 Planung und Hochbau

894567

Baugesuche

Auf der Gemeindekanzlei Neuheim, Dorfplatz 5, liegen folgende Gesuche zur Einsicht auf:
• Reto Zürcher, Hinterbüel 2, 6345 Neuheim; Projektverfasser: Zürcher Holzbau AG, Sagenmattstr. 22, 6313 Finstersee: Neubau Miststock, Werkstatt/Garage, Hinterbüel 2, 6345 Neuheim, Assek.-Nr. 87e, GS-Nr. 148. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
• Zünti Trinkler Architekten AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar: Anbau Veloraum, Birkenstrasse 1, 6345 Neuheim, Assek.-Nr. 374a, GS-Nr. 600. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
• Zünti Trinkler Architekten AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar: Aufstockung und Anbau Veloraum, Obere Rainstrasse 13, 6345 Neuheim, Assek.-Nr. 208a, GS-Nr. 453. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
• Otmar Steiner, Meiacher 2, 6345 Neuheim: Umbau Anbindestall zu Laufstall, Meiacher 2, 6345 Neuheim, Assek.-Nr. 63b, GS-Nr. 253. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 3. November 2021.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Neuheim, Dorfplatz 5, 6345 Neuheim, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Neuheim, 15. Oktober 2021 Abteilung Bau und Planung

894947

Bewilligungen Gastgewerbebetriebe

Gemäss § 22 des Gastgewerbegesetzes des Kantons Zug (943.11) hat die zuständige Bewilligungsbehörde jährlich einmal die folgenden Angaben zu publizieren:

Betrieb; Adresse; Bewilligungsinhaber/in; generell geänderte Öffnungszeiten

Adler; Dorfstrasse 5, Allenwinden; Berisha Pashk; Fr, Sa 02.00 Uhr
AktionsHaus cube; Wiesental; Huber Philipp; Fr, Sa 02.00 Uhr
Alte Lorze; Schochenmühle, Zug; Küng Mirjam
Baar-Bürgli; Marktgasse 14; Cipolla Fuchser Esther; Mo bis Sa je 02.00 Uhr
Bäckerei-Konditorei-Confiserie von Rotz; Bahnhofstrasse 14; von Rotz Andrea Agatha
Bahnmatt Altersheim; Bahnhofstrasse 12; Fenk Leonarda
Balkan-Net; Neugasse 6; Zagorac Stanica
Bären; Bühlstrasse 9; Rüttimann Josef
Bauernhof; Talacher; Keller Heinz; Sa 02.30 Uhr
BBQ; Bahnhofstrasse 6; Doymaz Hasan; Fr, Sa 02.00 Uhr
Benjarong Thai Cuisine; Dorfstrasse 7; Ketwijarn Jongijt
Blickensdorf; Blickensdorferstrasse 4; Küng Josef; Do, Fr, Sa 03.00 Uhr
Brauerei; Langgasse 41; Veliu Shpendim; Do, Fr 02.00 Uhr
Casa Concertina; Blickensdorferstrasse 2a; Marques Fernandes Fernando
Central Verein; Oberneuhofstrasse 11; Gabriel Kirilka
Centro Portugues; Altgasse 46c; Fonseca Agostinho; Sa 02.00 Uhr
Cheers; Dorfstrasse 34; Branca Roberto; Fr, Sa 02.00 Uhr
CityPizza; Ruessenstrasse 5b; Krizevac Ibrahim; Mo, Di, Mi 02.00 Uhr, Do, Fr, Sa, So 04.00 Uhr
Coop Restaurant Baar Delfin; Lättichstrasse 10; Camenzind Daniel
Coop Restaurant Baar-Gotthard; Poststrasse 3; Stierli Samuel    
Cream Hookah Verein Baar; Sihlbruggstrasse 148; Zeherovic Edin; Fr, Sa 04.00 Uhr
Delimex AG; Sihlbruggstrasse 107; Christen Daniel
Delivery Hochgenuss; Sihlbruggstrasse 148; Schierling Michael
Dialoghotel Eckstein; Langgasse 9; Graf Willy
Dieci Pizzakurier; Neugasse 11; Stabile Gianluca
Dörfli; Dorfstrasse 7; Bourzik Moussa
Dorfplatz; Rigistrasse 171b; Haupt Reto
Ebel; Arbachstrasse 1; Reichenbach Heinz
Eisbock GmbH; Mühlegasse 18h; Zwicky Roman
Elefant; Dorfstrasse 1; Koch Simon
Erlebnishof Deinikon; Deinikon 11; Hotz-Mathis Bernadette
FC Baar Clubhaus; Lättichstrasse; Affentranger Markus
Fontana; Baarermattstrasse 11; Fischer Jana
Food Corner Baar; Dorfstrasse 6b; Mintas Sedat
Freestyle Halle Zug; Langgasse 40; Kiatprasert Marut
Gemeindesaal; Marktgasse; Roth Sandra
Golden Dragon Bistro &Take Away; Zugerstrasse 69; Hu Jiancheng
Grill Bill; Blegistrasse 17b; Kunz Donat
hello world; Grabenstrasse 3; Wismer Patrick
Hirssattel; Hirssattel; Huber Michael
Hofmärcht Hotz GmbH; Lättichstrasse 4; Hotz Philipp
Höllwaldstübli; Höllstrasse; Delfino Ermanno; Fr 02.00 Uhr
Hong Kong Dragon; Oberdorfstrasse 13; Voo Heng Mui
Ibis; Bahnhofstrasse 15; Gascoin Johanna
Jugendcafé Baar; Zugerstrasse 20; Stoll Christian
Kebab & Pizza House; Oberdorfstrasse 1; Bayram Hayrettin
King’s Break; Oberneuhofstrasse 11; Yildiz Hasan
Kino Lux; Dorfstrasse 29b; Ulrich Thomas
Krone; Rathausstrasse 3; Branca Irène
La Strada; Neuhofstrasse 1; Greghi Edilson Gaspar; Fr, Sa 02.30
Lorze Stübli; Lorzendamm 30; Ben Haida Abdel
Löwen Allenwinden; Dorfstrasse 35, Allenwinden; Arnold Frieda
Löwen Baar; Zugerstrasse 12; Preiano Daniela; Do, Fr, Sa 02.00 Uhr
MAHALAXMI INDIA; Büelstrasse 1; Kumar Varjinder
Maienrisli; Rathausstrasse 9; Röösli Dominik
Martinspark Altersheim; Bahnhofstrasse 12; Fenk Leonarda
Moosrank; Moosrank; Jori Alois; Di, Mi, Sa 01.00 Uhr, Do, Fr 02.00 Uhr
MY oriental cuisine; Langgasse 4; Chan Serene Wai Ying
Neuhof Kulinaria; Oberneuhofstrasse 8; Zürcher Beat
Neumühle; Bahnhofstrasse 9; Fiegl Emanuel; Do, Fr, Sa 02.00 Uhr
NUEJO’S; Sihlbruggstrasse 3; Ojeisekhoba Natalie
Pflegezentrum; Landhausstrasse 17; Schälin Marlotte
Räbechäller; Leihgasse 2; Häfliger Annabelle
Rathus Schüür; Rathus Schüür; Roth Sandra
Ristorante Pizzeria Maddalena; Zugerstrasse 3; Pujagic-Smaldore Maddalena
Royal Siam; Langgasse 40; Geiger Martin
Ruan Siam; Neugasse 8; Smit-Puangthong Nathee
SAGA Verein; Oberneuhofstrasse 11; Saliu Salije
Schäferhundehütte Oberallmend; Oberallmend; Baggenstoss Markus
Schiessstübli Altgasse; Altgasse; Windlin Anita
Schmidtli; Schmidtli; Osmani Dardan
Schutzengel Café Bäckerei; Schutzengelstrasse 18; Hotz Silvan
Schützenstube ASV Blickensdorf; Hans-Waldmannstrasse; Reichmuth Daniel
Schützenstube Wishalde; Schiessstand Wishalde; Iten Barbara; Fr, Sa 02.00 Uhr
Sellerie Chnolle; Kümiweid; Vonlanthen Benjamin
Silvia’s Café-Bar; Dorfstrasse 13; Betschart Silvia
Sport Inn; Neugasse 55; Steif Oswald
Story; Neuhofstrasse 8; Furrer Michael
Sunshine; Dorfstrasse 42; Shabani Jakup; Fr, Sa 01.00 Uhr
Taco Connection; Rigistrasse 169; Miskovic Pavo
Testarossa; Oberdorfstrasse 8a; Abaci Deniz
Time Out Tennisclub Baar; Gewerbestrasse 11; Huber Vincenz
TopCC Sihlbrugg; Sihlbruggstrasse 107; Jenni Melanie
Villaggio; Marktgasse 15; Ukaj Mirlinda
Walterswilerstübli; Sihlbruggstrasse 100; Wismer Hedy
Zuger Kantonsspital Baar; Landhausstrasse 11; Steiner Guido
Zuwebe; Untere Rainstrasse 31; Herzog Ursula

Baar, 22. Oktober 2021 Einwohnergemeinde Baar
Sicherheit; Werkdienst

895058

Bewilligungen Kleinhandel mit gebrannten Wassern

Gemäss § 22 des Gastgewerbegesetzes des Kantons Zug (943.11) hat die zuständige Bewilligungsbehörde jährlich einmal die folgenden Angaben zu publizieren:

Betrieb; Adresse; Bewilligungsinhaber/in

Aldi; Oberdorfstrasse 9; Pfeifer Christian
Asian Fusion; Dorfstrasse 27; Imeri Ismajl
avec Shop; Bahnhofstrasse 4; Smaldore Helena
Bösch-Getränke; Sihlbruggstrasse 105; Bösch Hanspeter
BP Service Baar; Zugerstrasse 60; Hoxha Nexhihate
Brennerei Obertalacher; Obertalacher 3, Allenwinden; Opprecht Ueli
Casa Lourenço; Mühlegasse 15; Manuel Lourenço Rodrigues
Casillo Getränkehandel; Alte Kappelerstrasse 21; Casillo Bruno
Confiserie Speck; Dorfstrasse 23; Walter Speck
Coop Gotthard; Poststrasse 3; Barmettler Urs
Coop Oberdorf; Oberdorfzentrum; Barmettler Urs
Coop Pronto; Zugerstrasse 64; Jahiu Flamure
Coop Tankstelle Sihlbrugg; Sihlbruggstrasse 155; Rami Safete
Denner EKZ Oberdorf; Oberdorfstrasse 6a; Gashi Arber
Japanese Liquid Gold GmbH; Schutzengelstrasse 51; Durmaz Firat
Landi; Lättichstrasse 4; Guida Marilena
Landi Zug Volg Allenwinden; Dorfstrasse 9, Allenwinden; Bellmont Johann
LIDL Baar; Sagistrasse; Grimm Oliver
Maler Matter AG; Altgasse 63; Matter Arno
Novadoo AG; Zugerstrasse 8a; Schmid Marc René
Otto’s AG; Langgasse 40; Bozic Dalibor
partychuchi GmbH; Aussergrütstrasse 7, Allenwinden; Iten Barbara
The Spirit Company GmbH; Ruessenstrasse 5a; Vonmoos Kerim
Weibel Weinhandel AG; Früebergstrasse 41; Weibel Adrian

Baar, 22. Oktober 2021 Einwohnergemeinde Baar
Sicherheit/Werkdienst

895057

Bäume und Sträucher Herbst

Beschlussfassung des Gemeinderats betreffend Schneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken, entlang der öffentlichen Strassen, gemäss Anhang A, des gemeindlichen Strassenreglements vom 9. Dezember 2002 (Beschluss publiziert in den Amtsblättern vom 8. Juli 2005 und 15. Juli 2005)

Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Oberägeri, gestützt auf Art. 21 des Strassenreglements vom 9. Dezember 2002, hat an seiner Sitzung vom 4. Juli 2005 beschlossen:
1. Gemäss Art. 21 des Strassenreglements müssen Pflanzungen an Gemeindestrassen ausserhalb des Siedlungsgebietes 60 cm, innerhalb des Siedlungsgebietes 50 cm vom Strassen- oder Trottoirrand entfernt sein.
2. Im Bereich von Einmündungen privater Strassen, Zufahrten und Wege in öffentliche Strassen, sind Bäume, Sträucher und Grünhecken - nebst Beachtung der vorgenannten Vorschriften - so zurückzuschneiden, dass die Verkehrssicherheit in keinem Fall beeinträchtigt wird und gute Sichtverhältnisse gemäss den VSS Normen 40050 und 40273a gewährleistet sind.
3. Die Grundeigentümer der an den öffentlichen Strassen gemäss Anhang A des Strassenreglements gelegenen Grundstücken werden hiermit ersucht, ihre Pflanzungen zurückzuschneiden und inskünftig so unter der Schere zu halten, dass die unter Ziffern 1 und 2 genannten Abstände jederzeit eingehalten werden.
4. Sollten Pflanzungen inkl. Blätter und Astwerk diesen Mindestabstand unterschreiten, ist die Gemeinde zur Ersatzvornahme berechtigt und kann diese Pflanzungen ohne jede weitere Mitteilung auf das erlaubte Mass zurückschneiden.
5. Die Kosten für diese Ersatzvornahme gehen zu Lasten des jeweiligen Grundeigentümers.
Wir danken der Bevölkerung im Voraus für die Umsetzung des genannten Beschlusses.

Oberägeri, 15. Oktober 2021 Abteilung Bau und Sicherheit

894611

Einladung zum Begrüssungsabend der Neuzugezogenen

Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner, die seit November 2019 in der Gemeinde Wohnsitz genommen haben, zu einem Begrüssungsabend ein.

Datum: Freitag, 12. November 2021, 18.45 Uhr
Ort: Hünenberg, Saal «Heinrich von Hünenberg»

Sollten Sie aus irgendeinem Grund keine persönliche Einladung erhalten haben, melden Sie sich bitte bei der Einwohnerkontrolle Hünenberg (Telefon 041 784 44 44, E-Mail: einwohnerkontrolle@huenenberg.ch).

Hünenberg, 22. Oktober 2021 Gemeinderat Hünenberg

895104

Ergänzungswahl für eine Friedensrichterin-Stellvertretung

Für die auf den 28. November 2021 angeordnete Ergänzungswahl für eine Friedensrichterin-Stellvertretung für den Rest der Amtsdauer 2019-2024 ist innert der gesetzlichen Frist folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:
Martin Brun, 1968, Dersbachstrasse 12, 6333 Hünenberg See, FDP.Die Liberalen Hünenberg
Es sind somit nicht mehr Kandidierende vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Der Gemeinderat hat deshalb Martin Brun, Dersbachstrasse 12, 6333 Hünenberg See, in stiller Wahl als Friedensrichterin-Stellvertreter gemäss § 40 des Wahl- und Abstimmungsgesetzes für den Rest der Amtsdauer 2019-2024 als gewählt erklärt. Der auf 28. November 2021 angesetzte Wahlgang findet somit nicht statt.
Gegen diese Gewählterklärung kann innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung im Amtsblatt, beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizufügen.

Hünenberg, 22. Oktober 2021 Einwohnergemeinde Hünenberg

894727