Amtsblatt des Kantons Zug / Amtlich

Verzeichnis der Urkundspersonen

Die Direktion des Innern hat am 21. Juli 2021 gestützt auf den Beschluss des Gemeinderates Cham vom 6. Juli 2021 und die Wahlmitteilung des Gemeinderates Risch vom 6. Juli 2021 Regula Fehlmann, geb. 7. September 1974, Gemeindeschreiber-Stellvertreterin von Cham und Risch (für den Bereich des Beurkundungswesens) die Befugnis zur öffentlichen Beurkundung gemäss § 5 Abs. 1 i.V.m. § 4 Abs. 1 des Gesetzes über die öffentliche Beurkundung und die Beglaubigungen in Zivilsachen vom 3. Juni 1946 (Beurkundungsgesetz) erteilt. Die Beurkundungsbefugnis beginnt am 16. August 2021.
Weiter gibt die Direktion des Innern gestützt auf den Beschluss des Gemeinderates Cham vom 6. Juli 2021 bekannt, dass die Beurkundungsbefugnis von Debora Durrer, Gemeindeschreiber-Stellvertreterin von Cham und Risch (für den Bereich des Beurkundungswesens), infolge Beendigung des Arbeitsverhältnisses per 31. August 2021 erlischt.

Zug, 23. Juli 2021 Direktion des Innern des Kantons Zug
Andreas Hostettler, Regierungsrat

892111

Vorladung Friedensrichteramt Unterägeri

In Sachen Tennisclub Unterägeri, Boden 4, 6314 Unterägeri, klagende Partei gegen Iten Peter Alphons, Alte Landstrasse 170c, 6314 Unterägeri, beklagte Partei, betreffend Forderung ausstehende Mitgliederbeiträge, wird die beklagte Partei zur Schlichtungsverhandlung auf Freitag, 20. August 2021, 10.00 Uhr vorgeladen. Die Verhandlung findet statt im Friedensrichteramt Unterägeri, Dorfplatz, Gemeindehaus. Zur Verhandlung ist ein Personalausweis mit Foto mitzubringen. Die Parteien werden auf die Bestimmungen von Art. 202 ff ZPO, insbesondere auf die Säumnisfolgen in Art. 206 ZPO aufmerksam gemacht.

Unterägeri, 19. Juli 2021 Friedensrichteramt Unterägeri
gez. Portmann Paul, Friedensrichter

892001

Vorladung Schlichtungsverhandlung (018/21)

Klagende Partei, Merosa AG, Weststrasse 51, Postfach, 8036 Zürich vertreten durch: Treuhandbüro Gallmann Susanna, Industriestrasse 3, 6345 Neuheim
Beklagte Partei, River Kwai Foods AG c/o Tip Tel Services, Baarerstrasse 77, 6300 Zug
Die Parteien werden aufgefordert, persönlich an der Vermittlungsverhandlung zu erscheinen.
Die Parteien werden auf die Bestimmungen von Art. 202 bis 212 ZPO, insbesondere auf die Säumnisfolgen in Art. 206 ZPO, aufmerksam gemacht.
Der Friedensrichter behält sich in Anwendung von Art.128 Abs.1 ZPO vor, im Falle des unentschuldigten Nichterscheinens einer Partei eine Ordnungsbusse von bis zu Fr. 200.- auszusprechen.
Ein Personalausweis mit Foto und bei Gesellschaften ein aktueller HR-Auszug sowie rechtsgültige Vollmachten sind zur Verhandlung mitzubringen.
Mitteilung an:
Treuhandbüro Gallmann Susanna, Industriestrasse 3, 6345 Neuheim
River Kwai Foods AG c/o Tip Tel Services, Baarerstrasse 77, 6300 Zug (mittels Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug)

Zug, 23. Juli 2021 Einwohnergemeinde Zug
Friedensrichteramt

891926

Vorläufige Konkursanzeige

Schuldner: SM Stammpersonal GmbH, CHE-481.502.514, Lettenstrasse 11B, 6343 Rotkreuz
Datum des Auflösungsentscheids: 7. Juni 2021
Aufgelöste Gesellschaft gemäss Art. 731b OR
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Zug, 23. Juli 2021 Konkursamt Zug

892042

Vorläufige Konkursanzeige

Schuldner: MIA ARCHITECTURA 2.0 GmbH, CHE-476.219.998, Gerlisbergstrasse 15, 8302 Kloten
Datum des Auflösungsentscheids: 16. Juni 2021
Aufgelöste Gesellschaft gemäss Art. 731b OR
Bemerkungen:
vormals: Neugasse 4, 6300 Zug
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Zug, 23. Juli 2021 Konkursamt Zug

892043

Zuschlag

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Zug
Beschaffungsstelle/Organisator: Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Zug, zu Hdn. von Kontaktstelle Wirtschaft, Aabachstrasse 5, 6300 Zug, Schweiz, E-Mail: economy@zg.ch, URL https://www.zg.ch/behoerden/volkswirtschaftsdirektion/amt-fur-wirtschaft-und- arbeit

1.2 Art des Auftraggebers

Kanton

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.5 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

CRM-System Kontaktstelle Wirtschaft Kanton Zug
Gegenstand und Umfang des Auftrags: Beschaffung einer Standard CRM-Lösung für die Kontaktstelle Wirtschaft des Kantons Zug, inkl. Lizenzen, Realisierung, Parametrisierung, Pflege und Support für vier Jahre

2.3 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 48445000 - Softwarepaket für das Kundenbeziehungsmanagement (CRM)

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Preis Gewichtung 30
Funktionale Anforderungen Gewichtung 15
Nicht funktionale Anforderungen Gewichtung 5
Referenzen Gewichtung 5
Lösungsbeschreibung und Vorgehensvorschlag Gewichtung 35
Angebotspräsentation Gewichtung 10

3.2 Berücksichtigte Anbieter

Liste der Anbieter
Name: IOZ InformationsOrganisationsZentrum AG, St. Georgstrasse 2a, 6210 Sursee, Schweiz
Preis (Gesamtpreis): Fr. 275580.- ohne MwSt.

4. Andere Informationen

4.1 Ausschreibung

Publikation vom: 20. November 2020
Meldungsnummer 1161449

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 10. Mai 2021

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 6

Zug, 23. Juli 2021 Amt für Wirtschaft und Arbeit
des Kantons Zug

892083

Zuschlag

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Zug, handelnd durch die Finanzdirektion des Kantons Zug
Beschaffungsstelle/Organisator: Amt für Informatik und Organisation (AIO) des Kantons Zug, zu Hdn. von Projekt Ausschreibung Rechenzentrum, Aabachstrasse 1, 6301 Zug, Schweiz, E-Mail: ausschreibung.rechenzentrum@zg.ch

1.2 Art des Auftraggebers

Kanton

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.5 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Projekt IT5050.0246 Ausschreibung Rechenzentrum
Gegenstand und Umfang des Auftrags: Evaluation einer professionellen RZ-Anbieterin beziehungsweise eines professionellen RZ-Anbieters für die Bereitstellung der benötigten RZ-Räumlichkeiten und die Erbringung von RZ-Dienstleistungen

2.3 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 72510000 - Mit der Datenverarbeitung verbundene Verwaltungsdienste,
72500000 - Datenverarbeitungsdienste,
32400000 - Netzwerke

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Lösung
Preis
Angebotspräsentation
Referenzen

3.2 Berücksichtigte Anbieter
Liste der Anbieter

Name: CKW Fiber Services AG, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern, Schweiz
Preis (Gesamtpreis): Fr. 3203590.- mit MwSt. 7,7%

3.3 Begründung des Zuschlagsentscheides

Begründung: Das Angebot erreichte die höchste Übereinstimmung mit den in den Ausschreibungsunterlagen genannten Zuschlagskriterien und den dabei massgebenden Gewichtungen.

4. Andere Informationen

4.1 Ausschreibung

Publikation vom: 19. März 2021
Meldungsnummer 1176909

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 30. Juni 2021

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 4

Zug, 23. Juli 2021 Finanzdirektion des Kantons Zug

892085

Zuschlag

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Oberägeri
Beschaffungsstelle/Organisator: Einwohnergemeinde Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri, Schweiz, E-Mail: hermann.meier@oberaegeri.ch
1.2 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart
Bauauftrag
1.5 Staatsvertragsbereich
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Projekttitel der Beschaffung
BKP 221.3 Fenster aus Stahl
Gegenstand und Umfang des Auftrags: Neubau eines Schulhausgebäudes
2.2 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45214200 - Bauarbeiten für Schulgebäude
3. Zuschlagsentscheid
3.2 Berücksichtigte Anbieter
Liste der Anbieter
Name: REY Metallbau AG, Dottenwilerstrasse 25, 9300 Wittenbach, Schweiz
Preis (Gesamtpreis): ohne Angabe
4. Andere Informationen
4.1 Ausschreibung
Publikation vom: 29. Januar 2021
Meldungsnummer 1174587
4.2 Datum des Zuschlags
Datum: 20. April 2021
4.3 Anzahl eingegangene Angebote
Anzahl Angebote: 9
Oberägeri, 23. Juli 2021 Einwohnergemeinde Oberägeri
29

892084

Zuschlag

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Zug
Beschaffungsstelle/Organisator: Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Zug, zu Hdn. von Kontaktstelle Wirtschaft, Aabachstrasse 5, 6300 Zug, Schweiz, E-Mail: economy@zg.ch, URL https://www.zg.ch/behoerden/volkswirtschaftsdirektion/amt-fur-wirtschaft-und- arbeit

1.2 Art des Auftraggebers

Kanton

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.5 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

CRM-System Kontaktstelle Wirtschaft Kanton Zug
Gegenstand und Umfang des Auftrags: Beschaffung einer Standard CRM-Lösung für die Kontaktstelle Wirtschaft des Kantons Zug, inkl. Lizenzen, Realisierung, Parametrisierung, Pflege und Support für vier Jahre

2.3 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 48445000 - Softwarepaket für das Kundenbeziehungsmanagement (CRM)

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Preis Gewichtung 30
Funktionale Anforderungen Gewichtung 15
Nicht funktionale Anforderungen Gewichtung 5
Referenzen Gewichtung 5
Lösungsbeschreibung und Vorgehensvorschlag Gewichtung 35
Angebotspräsentation Gewichtung 10

3.2 Berücksichtigte Anbieter

Liste der Anbieter
Name: IOZ InformationsOrganisationsZentrum AG, St. Georgstrasse 2a, 6210 Sursee, Schweiz
Preis (Gesamtpreis): Fr. 275580.- ohne MwSt.

4. Andere Informationen

4.1 Ausschreibung

Publikation vom: 20. November 2020
Meldungsnummer 1161449

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 10. Mai 2021

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 6

Zug, 23. Juli 2021 Amt für Wirtschaft und Arbeit
des Kantons Zug

892083

Zuschlag

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Zug, handelnd durch die Finanzdirektion des Kantons Zug
Beschaffungsstelle/Organisator: Amt für Informatik und Organisation (AIO) des Kantons Zug, zu Hdn. von Projekt Ausschreibung Rechenzentrum, Aabachstrasse 1, 6301 Zug, Schweiz, E-Mail: ausschreibung.rechenzentrum@zg.ch

1.2 Art des Auftraggebers

Kanton

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.5 Staatsvertragsbereich

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Projekt IT5050.0246 Ausschreibung Rechenzentrum
Gegenstand und Umfang des Auftrags: Evaluation einer professionellen RZ-Anbieterin beziehungsweise eines professionellen RZ-Anbieters für die Bereitstellung der benötigten RZ-Räumlichkeiten und die Erbringung von RZ-Dienstleistungen

2.3 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 72510000 - Mit der Datenverarbeitung verbundene Verwaltungsdienste,
72500000 - Datenverarbeitungsdienste,
32400000 - Netzwerke

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Lösung
Preis
Angebotspräsentation
Referenzen

3.2 Berücksichtigte Anbieter
Liste der Anbieter

Name: CKW Fiber Services AG, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern, Schweiz
Preis (Gesamtpreis): Fr. 3203590.- mit MwSt. 7,7%

3.3 Begründung des Zuschlagsentscheides

Begründung: Das Angebot erreichte die höchste Übereinstimmung mit den in den Ausschreibungsunterlagen genannten Zuschlagskriterien und den dabei massgebenden Gewichtungen.

4. Andere Informationen

4.1 Ausschreibung

Publikation vom: 19. März 2021
Meldungsnummer 1176909

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 30. Juni 2021

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 4

Zug, 23. Juli 2021 Finanzdirektion des Kantons Zug

892085

Zuschlag

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Oberägeri
Beschaffungsstelle/Organisator: Einwohnergemeinde Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri, Schweiz, E-Mail: hermann.meier@oberaegeri.ch
1.2 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart
Bauauftrag
1.5 Staatsvertragsbereich
Nein
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Projekttitel der Beschaffung
BKP 221.3 Fenster aus Stahl
Gegenstand und Umfang des Auftrags: Neubau eines Schulhausgebäudes
2.2 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45214200 - Bauarbeiten für Schulgebäude
3. Zuschlagsentscheid
3.2 Berücksichtigte Anbieter
Liste der Anbieter
Name: REY Metallbau AG, Dottenwilerstrasse 25, 9300 Wittenbach, Schweiz
Preis (Gesamtpreis): ohne Angabe
4. Andere Informationen
4.1 Ausschreibung
Publikation vom: 29. Januar 2021
Meldungsnummer 1174587
4.2 Datum des Zuschlags
Datum: 20. April 2021
4.3 Anzahl eingegangene Angebote
Anzahl Angebote: 9
Oberägeri, 23. Juli 2021 Einwohnergemeinde Oberägeri
29

892084

Öffentliche Auflage

Öffentliche Auflage der Teilrevision des Bebauungsplans Walterswil, Grundstück GS Nrn. 3504 und 4067 sowie 2308 und 4306

Der rechtsgültige Bebauungsplan Walterswil aus dem Jahre 2015 sichert für die Grundstücke GS Nrn. 3504 und 4067 sowie 2308 und 4306 eine etappierte Entwicklung des Schulstandortes der International School of Zug & Luzern (ISZL). Der Etappierungsplan ist grundeigentümerverbindlicher Bestandteil des Bebauungsplans. Aufgrund der neusten Erkenntnisse bei der Umsetzung der neuen Bauten und Anlagen musste die Etappierung angepasst werden. Dies macht eine Anpassung der Bestimmungen des rechtsgültigen Bebauungsplans nötig. Die untergeordnete Teilrevision des Bebauungsplans kann im einfachen Verfahren durch den Gemeinderat beschlossen werden. Nach erfolgter Vorprüfung werden die Unterlagen im Sinne von § 39 Abs. 2 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) öffentlich aufgelegt.
Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung werden folgende Unterlagen aufgelegt:

Verbindlicher Bestandteil

1. Teilrevision Bebauungsplan Walterswil vom 16. Juli 2021, Massstab 1:500

Orientierende Bestandteile

2. Bericht gemäss Art. 47 RPV vom 16. Juli 2021
3. Gemeinderatsbeschluss vom 2. Februar 2021; Verabschiedung für die Vorprüfung
4. Vorprüfungsbericht der Baudirektion des Kantons Zug vom 26. Mai 2021
Die Auflage erfolgt von Freitag, 23. Juli 2021 bis und mit Montag, 23. August 2021 während den ordentlichen Büroöffnungszeiten (Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, Montag bis 18.00 Uhr) im Erdgeschoss, Rathaustrasse 6, Baar. Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Website der Einwohnergemeinde Baar einsehbar.
Gemäss § 39 Abs. 3 PBG können während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen gegen die Teilrevision des Bebauungsplans Walterswil erhoben werden. Gemäss § 40 PBG beschliesst der Gemeinderat in Kenntnis der Einwendungen und der Vorbehalte der Baudirektion die Teilrevision des Bebauungsplans Walterswil im einfachen Verfahren.

Baar, 23. Juli 2021 Einwohnergemeinde Baar
Planung/Bau

892040

Öffentliche Auflage

eines Konzessionsgesuchs für Grundwassernutzung

Folgendes Projekt zur Grundwassernutzung ist gemäss § 37 des Gesetzes über die Gewässer vom 25. November 1999 während 20 Tagen vom 16. Juli bis zum 4. August 2021 beim Amt für Umwelt, Aabachstrasse 5, 6300 Zug sowie bei der Gemeindeverwaltung Baar, Abt. Planung und Bau, öffentlich aufgelegt:
Gesuchstellerin: EMPE AG, vertreten durch Peter Utiger, Dorfstrasse 13a, 6340 Baar
Gegenstand des Gesuchs: Nutzung von Grundwasser aus dem Grundwasservorkommen Baar/Zug für den Betrieb einer Wärmepumpe auf GS 1982, Gemeinde Baar
Wer in seiner Rechtsstellung betroffen ist, kann während der Auflagefrist wegen Verletzung öffentlicher oder privater Interessen Einsprache gegen die Konzessionserteilung erheben. Allfällige Einsprachen sind mit einem Antrag zu versehen und zu begründen und beim Amt für Umwelt, Aabachstrasse 5, Postfach, 6301 Zug, einzureichen.

Zug, 16. Juli 2021 Amt für Umwelt
Roland Krummenacher, Amtsleiter

891772

Öffnungszeiten am 1. August 2021

Gemeindeverwaltung

Sonntag, 1. August 2021 geschlossen
Bei einem Todesfall bitten wir Sie, mit Rogenmoser Bestattungen direkt Kontakt aufzunehmen (Telefon 041 750 30 01).

Bibliothek

Samstag, 31. Juli 2021, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr offen
Sonntag, 1. August 2021 geschlossen

Ludothek

Montag, 19. Juli 2021 bis Montag, 2. August 2021 Ferien

Schulsekretariat/Schulergänzende Betreuung

Samstag, 3. Juli 2021 bis Sonntag, 15. August 2021 Ferien

Ökihof

Samstag, 31. Juli 2021, 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr offen
Sonntag, 1. August 2021 geschlossen

Unterägeri, 23. Juli 2021 Gemeindeverwaltung Unterägeri

891531

Öffnungszeiten der Kanzlei während den Sommerferien

Die Kanzlei der Bürgergemeinde, Bahnhofstrasse 2, bleibt vom 22. bis 31. Juli 2021 geschlossen. Ansonsten sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten (Dienstag und Donnerstag, 08.00 bis 11.30 Uhr) für Sie da.
Bei dringenden Anliegen wenden Sie sich bitte an den Präsidenten, Peter Rust, unter Telefon 041 758 15 22.

Walchwil, 16. Juli 2020 Bürgerrat Walchwil

891758

Öffnungszeiten der Kanzlei während der Sommerferien

Die Kanzlei der Korporation an der Bahnhofstrasse 2 bleibt vom 22. Juli bis 31. Juli 2021 geschlossen. Ansonsten sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten (Dienstag und Donnerstag, 08.00 bis 11.30 Uhr) für Sie da.
Notfälle und Störungsmeldungen der Wasserversorgung sind unter Telefon-Nr. 041 759 85 85 zu melden.

Walchwil, 16. Juli 2021 Korporation Walchwil, die Verwaltung

891128

Öffnungszeiten Schulverwaltung während den Sommerferien

Das Sekretariat der Schule und Musikschule ist während den Sommerferien wie folgt geschlossen:
Montag, 19. Juli bis Sonntag, 8. August 2021.

Oberägeri, 16. Juli 2021 Einwohnergemeinde Oberägeri
Abteilung Bildung

891767