Amtsblatt des Kantons Zug / Amtlich

Baugesuche

Im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung Risch liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Wassergenossenschaft Rotkreuz und Umgebung, Poststrasse 1, 6343 Rotkreuz; Projektverfasser Hetzer, Jäckli und Partner Ingenieurbüro AG, Turbinenweg 5, 8610 Uster: Erstellung Wasseranschluss, GS-Nrn. 263, 265, 1368, Gut Aabach, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• Erich und Margrith Luthiger, Gartenweg 6, 6343 Buonas: Einbau Schwedenofen mit Kamin beim Einfamilienhaus Assek.-Nr. 481a, GS-Nr. 1077, Gartenweg 8, Buonas. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022. Wir verweisen auf die Baugesuchsakten.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Rotkreuz, 2. Dezember 2022 Gemeindeverwaltung Risch
Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

909220

Baugesuche

Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Projektverfasser: Peter Schellinger Architekt GmbH, Haldenstrasse 1, 6340 Baar: Umbau EFH mit Grundrissanpassungen, Müslirain 10, Assek.-Nr. 1400a, GS-Nr. 2093. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Einwohnergemeinde Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri, Projektverfasser: Mathis Meier Architekten AG, Hauptstrasse 4, 6315 Oberägeri: Anbau Lift und Ausbau zu einem Lagerhaus, Bachweg 9, Assek.-Nr. 104a, GS-Nr. 357. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Oberägeri, 2. Dezember 2022 Abteilung Bau und Sicherheit

909308

Baugesuche

Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr nachstehende Baugesuche auf:
• Architekten B+S, Kirchenstrasse 13, 6302 Zug: Abbruch 2-Familienhaus Assek.-Nr. 1896a; Neubau 2-Familienhaus mit Autoeinstellhalle, PV-Anlage Ost- und Westseite, Luft-Wasser-Wärme-Pumpe auf der Ostseite, 2 Autoabstellplätze Westseite, GS-Nr. 2691, Tellenmattstrasse 39. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar: Neubau Einfamilienhaus mit Büro/Atelier, Umgebungsgestaltung, vier Autoabstellplätze, GS-Nr. 2892, Umbau Dusche/ WC im Untergeschoss des bestehenden Einfamilienhauses Assek.-Nr. 2295a, GS-Nr. 2892, Weinbergstrasse 35. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• Hof 1 AG, Gartenstrasse 7, 6300 Zug; vertreten durch: Albi Nussbaumer Architekten, Grienbachstrasse 11, 6300 Zug: Abbruch zwei Wohn- und Bürohäuser Assek.-Nr. 2478a, Hofstrasse 1a+1b; Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, 3 Autoabstellplätze, Velostellplätze, Unterflurcontainer, GS-Nr. 1371, Hofstrasse 1. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• Raschle-Kuhn Gerhard und Judith, Guggiweg 6, 6300 Zug; vertreten durch: Keiser + Waser AG, Letzistrasse 3, 6300 Zug. Luft-Wasser-Wärme-Pumpe auf dem Garagendach Assek.- Nr. 955b, GS-Nr. 753, Guggiweg 6. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• Tennisclub Zug, Neufeldweg 10, 6300 Zug; vertreten durch: Hegglin Cozza Architekten AG, Ägeristrasse 38, 6300 Zug: Neuer Spielplatz nördöstlich Clubhaus Assek.-Nr. 1100a, GS- Nr. 3674, Industriestrasse 80. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• WWZ Netze AG, Chollerstrasse 24, 6301 Zug: Fernwärme Cluster Lüssi inklusiv Erschliessung Loreto, Hausanschluss Wohnüberbauung Rothusmatt II ab Bergliweg, GS-Nrn. 3843, 4127, 711. Z.T. ausserhalb der Bauzonen mit verschiedenen Koordinaten. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• Axess Architekten AG, Industriestrasse 8, 6300 Zug: Fassadensanierung mit Aussenwärme-dämmung, Photovoltaikanlage auf den Flachdächern und Fassaden, Umbauten, Mehrfamilienhäuser Assek.-Nrn. 2855b, 2855c, GS-Nr. 3691, Waldheimstrasse 35/37. Abgeänderte Pläne. Zwei zusätzliche Fenstertüren auf der Nordwestseite. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar: Abbruch und Neubau Anbau mit Balkonen und Terrassen Westseite, neue Lukarne und Dachflächenfenster West- und Ostseite, neuer Windfang mit Überdachung Ostseite, Umbauten, Mehrfamilienhaus Assek.- Nr. 342a, neue Sichtschutzwand Ost/Südost, GS-Nr. 1508, Artherstrasse 130. Abgeänderte Pläne. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
• Siemens Schweiz AG, Siemens Real Estate, Theilerstrasse 1, 6300 Zug: Erweiterung des bestehenden Signaletikkonzepts mit einer Leuchtreklame, Siemensareal mit Bürogebäude, GS-Nr. 2179a, Theilerstrasse 1. Einsprachefrist bis und mit 21. Dezember 2022.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 2. Dezember 2022 Baudepartement Stadt Zug

909320

Baugesuche

In der Abteilung Bau und Planung der Einwohnergemeinde Hünenberg liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Amt für Zivilschutz und Militär, Kanton Zug, Hinterbergstrasse 43, 6312 Steinhausen: Neuerstellung Bevölkerungsschutzsirene zur Alarmierung der Bevölkerung im Gebiet Drälikon (Ersatz mobile Alarmierung), Drälikon, Assek.-Nr. 146k, GS-Nr. 316, Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 1225866/2673823. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Amt für Zivilschutz und Militär, Kanton Zug, Hinterbergstrasse 43, 6312 Steinhausen: Neuerstellung Bevölkerungsschutzsirene zur Alarmierung der Bevölkerung im Gebiet Chamau, Chamau, Assek.-Nr. 1671k, GS-Nr. 408, Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 1228965/2673520. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Yvonne und Erich Weibel, Weinreben 24, 6331 Hünenberg: Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe, Weinreben 24, Assek.-Nr. 578a, GS-Nr. 885. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Hünenberg, 6331 Hünenberg einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Hünenberg, 25. November 2022 Einwohnergemeinde Hünenberg
Bau und Planung

908457

Baugesuche

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Pia Kalatchoff, Mühlematt 2, 6340 Baar: Wintergartenverglasung sowie Photovoltaikanlage auf dem Dach des Gebäudes Assek.-Nr. 3290a auf dem GS-Nr. 4198, Mühlematt 2, Koordinaten 2683018/1225984, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022.
• Argus Bau AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Projektverfasser Vonplon Architektur AG, Büelmattweg 4, 6340 Baar: Abbruch Gebäude Assek.-Nr. 1359a sowie Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Einstellhalle auf GS-Nr. 2272, Aberenrain 30. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Mozzatti Schlumpf Architekten AG, Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, als Projektverfasser: Sichtschutzwand, Pool mit Wärmepumpe sowie Umgebungsgestaltung beim Gebäude Assek.-Nr. 2778a auf GS-Nr. 3770, Grundmatt 4. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Yves René Lauber, Via San Gian 48, 7500 St. Moritz, als Projektverfasser: Ersatz Stützmauer sowie Umgebungsgestaltung beim Einfamilienhaus Assek.-Nr. 824a auf GS-Nr. 2140, Aberenrain 7. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 25. November 2022 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

909003

Baugesuche

In der Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Menzingen liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Johann Josef Elsener (Erbgemeinschaft), Priska Moser-Elsener, Ägeristrasse 114, 6300 Zug: Vertreten durch Johann Josef Elsener (Erbgemeinschaft), Priska Moser-Elsener, Ägeristrasse 114, 6300 Zug: Nachträgliches Gesuch für bereits bestehende Gebäude, 1 Werkbauhalle, Assek.-Nr. 238f, 1 Landw. Eselstall, Chunz/Lüthärtigen, 6313 Edlibach, Assek.- Nr. 238f, GS-Nr. 387. Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone: Koordinaten 2685844 1226815. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Rita und Thomas Freimann-Zürcher, Sparen 2, 6313 Finstersee: Vertreten durch Zürcher Holzbau AG, Sagenmattstrasse 22, 6313 Finstersee: Ersatzneubau Bauernhaus und Neubau Jauchetrog, Assek.-Nr. 141a, Sparen 1, 6313 Finstersee, Assek.-Nr. 141a, GS-Nr. 885. Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone: Koordinaten 2692008/1224640. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Vertreten durch Castiglioni Partner Architekten AG, Bahnhofstrasse 16, 6300 Zug; Projektänderung zu bewilligtem Projekt me-2015-005 Um- und Anbau Assek.-Nr. 775b, inkl. Umgebung und PV-Anlage, Mühlestrasse 12, 6313 Edlibach, Assek.-Nr. 775b, GS-Nr. 1671, GS-Nr. 319. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022. Die Profile sind erstellt.
• Susan Staub-Matti, Schönbrunn 2, 6313 Edlibach: Vertreten durch Beatrice Isenegger Architektur, Alte Landstrasse 75, 6314 Unterägeri: Projektänderung zu (ME-2022-004) Verschiebung Lukarne, Änderung im UG, Wärmepumpe innen aufgestellt; Ersatzneubau Wohnhaus und Neubau Carport, Assek-Nr. 372a, Schönbrunn 2, 6313 Edlibach, Assek.- Nr. 372a, GS-Nr. 528. Einsprachefrist bis und mit 14. Dezember 2022.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Menzingen, 6313 Menzingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Menzingen, 25. November 2022 Einwohnergemeinde Menzingen

908913

Beschluss betr. Baulinienplan Waldheimstrasse/Alte Landstrasse

Die Baudirektion hat am 19. September 2022 den Baulinienplan Waldheimstrasse/Alte Landstrasse genehmigt. Gemäss § 38 Abs. 4 PBG sind rechtskräftige Beschlüsse von der zuständigen Behörde zur Orientierung der Öffentlichkeit zu publizieren.

Unterägeri, 25. November 2022 Einwohnergemeinde Unterägeri
Abteilung Bau

909056

Beschlüsse Korporationsversammlung

vom Dienstag, 22. November 2022, 19.00 Uhr, im Saal Ziegelhütte, Baar

Folgende Beschlüsse wurden gefasst:
1. Protokoll der ordentlichen Korporationsversammlung vom 29. April 2022
Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.
2. Nachtragskredit für Wärmeleitungsbau infolge zusätzlicher Anschlüsse an die Heizzentrale «Blegi»
Der Kredit wird einstimmig genehmigt.
3. Kredit für einen Holzheizkessel als Ersatz für den bestehenden Gasheizkessel der Heizzentrale «Inwil»
Der Kredit wird einstimmig genehmigt.
4. Kredit für Holzheizkessel-Ersatz in der Heizzentrale «Birst»
Der Kredit wird einstimmig genehmigt.
5. Kredit für den Kauf einer mobilen Heizanlage
Der Kredit wird einstimmig genehmigt.
6. Varia
Zu diesem Traktandum wird kein Versammlungsbeschluss gefasst.
Gegen Korporationsversammlungsbeschlüsse kann gemäss § 17 Abs. 1 des Gemeindegesetzes in Verbindung mit § 39 ff. des Verwaltungsrechtspflegegesetzes innert 20 Tagen seit der Mitteilung beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem auf die Korporationsversammlung folgenden Tag zu laufen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Korporationsversammlungsbeschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizufügen.

Baar, 2. Dezember 2022 Korporationsrat der Korporation Baar-Dorf
vertreten durch:
Walter W. Andermatt, Korporationspräsident
Corinna Müller, Korporationsschreiberin

909111

Betreibungsamt Ägerital - Konkursandrohung

Schuldner: Stein-Metall GmbH in Liquidation, CHE-387.700.762, ohne Domizil - sans domicile - senza indirizzo, 6315 Morgarten
Gläubiger: BVG-Sammelstiftung Swiss Life, CHE-109.717.323, c/o: Swiss Life AG, General-Guisan-Quai 40, 8002 Zürich
Angaben zum Zahlungsbefehl:
Zahlungsbefehl-Nummer:
2221528 vom 7. Oktober 2022
Forderungen:
Fr. 12800.30 nebst Zins zu 5% seit 31. Mai 2021
Zusätzliche Kosten:
Betreibungskosten zuzüglich Publikationskosten
Forderungsgrund:
Pensionskassenbeiträge bis Auflösung 31. Juli 2020
Rechtliche Hinweise:
Falls die vorliegende Forderung, nebst Zins, Betreibungs- und Publikationskosten nicht innert 20 Tagen bezahlt wird, kann der Gläubiger beim zuständigen Gericht gegen den Schuldner das Konkursbegehren stellen.
Will der Schuldner die Zulässigkeit der Konkursbetreibung bestreiten, so hat er innerhalb von 10 Tagen bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen (Art. 17 SchKG). Im Weiteren ist er berechtigt, beim Nachlassrichter einen Nachlassvertrag vorzuschlagen (Art. 173a SchKG).
Ergänzende rechtliche Hinweise:
Nach Ablauf von 20 Tagen seit der Zustellung der Konkursandrohung kann der Gläubiger unter Vorlegung dieser Urkunde und des Zahlungsbefehls beim Konkursgericht das Konkursbegehren stellen. Dieses Recht erlischt 15 Monate nach der Zustellung des Zahlungsbefehls. Ist Rechtsvorschlag erhoben worden, so steht diese Frist zwischen der Einleitung und der Erledigung eines dadurch veranlassten gerichtlichen Verfahrens still (Art. 166 SchKG). Zieht der Gläubiger das Konkursbegehren zurück, so kann er es nicht vor Ablauf eines Monates erneuern (Art. 167 SchKG).
Kontaktstelle:
Betreibungsamt Ägerital, Zugerstrasse 46, Postfach 66, 6314 Unterägeri
Bemerkungen:
Stein Heiko, unbekannten Aufenthaltes (GS+GF, Liquidator)
Unterägeri, 2. Dezember 2022, Betreibungsamt Ägerital, Ivo Twerenbold, Amtsleiter

Unträgeri, 2. Dezember 2022 Betreibungsamt Ägerital

909262

Betriebsbewilligung

Der Reha-Zentrum Papieri AG wird die Bewilligung für den Betrieb an der Maschinen- gasse 21, 6330 Cham, als Organisation der Physiotherapie erteilt. Die Betriebsleitung obliegt Maarten Duijn, die fachliche Leitung trägt Bram Pol, Physiotherapeut.

Zug, 2. Dezember 2022 Gesundheitsdirektion
Martin Pfister, Regierungsrat

909101

Bewilligungen gastgewerbliche Betriebe und Alkoholverkauf

Bewilligungen und Öffnungszeiten für gastgewerbliche Betriebe

Gestützt auf das Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern vom 25. Januar 1996 sind im Sinne des Gesetzes zurzeit folgende Bewilligungen für gastgewerbliche Tätigkeiten in Kraft:

Betriebe mit generell längeren Öffnungszeiten sowie Alkoholausschank von gebrannten Wassern (nicht erwähnte Tage bis 24.00 Uhr):

Amsterdam Coffeeshop Bar Lounge, Zugerbergstrasse 14, Danese Flavio, Do bis Sa jeweils bis 02.00 Uhr
Eventlokal Central, Zugerstrasse 13, Spielhofer Felix, Unterägeri, Fr bis 02.00 Uhr
Restaurant Passebartout, Zugerstrasse 40, Schuler Margrit, Unterägeri, Mo bis 01.00 Uhr, Di bis Sa jeweils bis 02.00 Uhr
Restaurant Schiff, Seestrasse 27, Gardi Bernadette, Unterägeri, Mi bis Sa jeweils bis 01.00 Uhr
Seminarhotel am Ägerisee, Seestrasse 10, Kaufmann Kay, Goldau, Mo bis So jeweils bis 02.00 Uhr

Betriebe mit Öffnungszeiten bis 24.00 Uhr sowie Alkoholausschank von gebrannten Wassern:

Ägeri Eis, Zugerbergstrasse 2, Ehmes Birgit, Unterägeri
Alpwirtschaft Brand, Brandhöchi, Merz Albin, Baar
Alpwirtschaft Hürital (Winter), Hürital, Iten Leonette, Unterägeri
Alpwirtschaft Hürital (Sommer), Hürital, Heinzer Priska, Walchwil
Alpwirtschaft Sonnegg, Sonnegg, Merz Xaver, Unterägeri
Altersheim Chlösterli, Chlösterli 1, Müller Paul, Unterägeri
Archidee Pizzeria, Zugerstrasse 46, Mohammed Ismael Ahmed, Cham
Armbrustschützenhaus, im Boden, Lüthold René, Unterägeri
Bäckerei Zumbach AG, Seestrasse 6 und Zugerstrasse 32, Zumbach Adrian, Unterägeri
Bäckerei-Konditorei-Café Kreuzmühle, Höfnerstrasse 14, Iten Marcel, Unterägeri
Café Brändle AG, Zugerstrasse 23, Brändle Thomas, Oberägeri
Campingplatz Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, Nogara Esther, Dällikon
Chilli House, Zugerstrasse 7, Nussbaumer Methawee, Unterägeri
Clubhaus SC Frosch Ägeri, Birkenwäldli, Koller Timo, Baar
Clubhaus Tennisclub, Im Boden, Bienz Riccarda, Unterägeri
Dorfcafé, Zugerbergstrasse 3, Marra Fernando, Unterägeri
FC Ägeri Clubhaus, Buchholzstrasse 25, Kneuss Gabriella, Unterägeri
Hotel/Restaurant Lindenhof, Höfnerstrasse 13, Furrer Markus, Unterägeri
Juventus Fans, Gewerbestrasse 19, De Luca Marcello, Unterägeri
Klinik Adelheid, Höhenweg 71, Rogenmoser Regula, Zug
Le Bistro, Alte Landstrasse 104, Iten Marlen, Unterägeri
Minigolf Birkenwäldli, Birkenwäldli, Nussbaumer Carla, Unterägeri
Nollenstübli, Skilift Nollen, Schmidt Olaf, Unterägeri
Noodle Show c/o Restaurant Freihof, Zugerstrasse 44, Cho Donghee, Oberägeri
Pete’s Place, Zugerstrasse 20, van Thiel Peter, Steinhausen
Pfarreiheim Sonnenhof, Alte Landstrasse 102, Furrer-Senn Edith, Unterägeri
Restaurant Ägerihof, Zugerbergstrasse 1, Ülük Burhan, Schlieren
Restaurant Ägerital Center Häusler GmbH, Zugerstrasse 79, Häusler Dario, Oberägeri
Restaurant Krone, Seestrasse 1, Marra Fernando, Unterägeri
Restaurant Peking Ente, Zugerbergstrasse 5, Yip Yick, Unterägeri
Restaurant Schützen, Boden 2, Fusco Daniela, Unterägeri
Schützenstübli, RSA, Boden, Bissig Hans, Oberarth
Strandbad Lido, Lidostrasse 113, Biermann Markus, Unterägeri
Trendline-Lounge, Zugerstrasse 195, Neuägeri, Roesch Irene, Neuägeri
Vienna Lounge Bistrorestaurant, Seestrasse 11, Kelly Annette, Unterägeri
Zuger Patentjägerverein, Chuewart, Meier Alfred, Unterägeri

Betriebe mit Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern:

Aegeritalgarage AG, Zugerstrasse 33, Widmer Daniel, Unterägeri
Chäsladä Unterägeri GmbH, Oberdorfstrasse 4, Gwerder-Iten Agnes, Unterägeri
Chez Fritz AG, Rosenweg 6, Kerscher Kurt, Unterägeri
C.Iten Art Affairs GmbH, Buchholzstrasse 32, Iten Charly, Unterägeri
Coop Filiale Unterägeri, Waldheimstrasse 2, Barmettler Urs, Eschenbach
Denner AG, Zugerstrasse 32-34, Mujkic Minela, Zug
Enoteca Mattiuzzo, Binzenstrasse 6b, Mattiuzzo Vincenzo, Unterägeri
Gisler Regioladä, Seestrasse 7, Gisler Alfred, Rothenthurm
K Kiosk, Zugerstrasse 25, Rogenmoser Monika, Oberägeri
Köstliches von Haas, Waldheimstrasse 4, Haas Nick, Oberägeri
LANDI Laden Ägeri, Gewerbestrasse 1, Greter Roger, Gisikon
Marcel Nussbaumer Wine + Spirits, Bühlstrasse 6, Nussbaumer Marcel, Unterägeri
Metzgerei Villiger, Zugerbergstrasse 17, Villiger Othmar, Unterägeri
Rio Getränkemarkt, Lindengasse 1, Caruso Franco, Kriens
Sapore d’Oliva, Waldheimstrasse 13, Iovoli-Imhof Laetitia, Unterägeri
SUP-Piraten Surf Shop, Höfnerstrasse 3, Hassler Corina, Arbon
Zum Ägerikeller, Zugerbergstrasse 4, Iten Alois, Unterägeri

Unterägeri, 25. November 2022 Einwohnergemeinde Unterägeri
Sicherheit und Dienste

908911

909066

Bewilligungspflichtige Berufe im Gesundheitswesen

Dr. phil. Stephanie Pascale Menghini-Müller, in Comano, wird die Berufsausübungsbewilligung als psychologische Psychotherapeutin im Kanton Zug erteilt.
Tamara Maria Wälti, in Luzern, wird die Berufsausübungsbewilligung als medizinische Logopädin im Kanton Zug erteilt.
Gabriela Karan-Rutschi, in Watt, wird die Berufsausübungsbewilligung als Pflegefachfrau im Kanton Zug erteilt.

Zug, 2. Dezember 2022 Gesundheitsdirektion
Martin Pfister, Regierungsrat

909100

BIZ Amt für Berufsberatung

Wir stehen Jugendlichen und Erwachsenen als kantonale Stelle bei der erfolgreichen Laufbahngestaltung zur Seite. Unsere Dienstleistungen:
- lnfothek mit Unterlagen und Auskünften zu Fragen betreffend Ausbildungen, Arbeitswelt und Laufbahngestaltung
- Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
- Kurse und Workshops zu Laufbahnthemen
- Ausbildungsbeiträge in Form von Stipendien und Darlehen

Unsere Öffnungszeiten:

lnfothek: Di-Do, 13.15 bis 18.00 Uhr, www.zg.ch/bizcloud
Telefon: Mo-Fr, 08.15 bis 11.45 Uhr, 13.30 bis 17.15 Uhr (Fr bis 16.30 Uhr)
Beratung: Mo-Fr, auf Voranmeldung, 041 728 32 18, info.biz@zg.ch, www.zg.ch/biz
Stipendienstelle: Mo-Fr, auf Voranmeldung, 041 728 31 91, info.stip@zg.ch,
www.zg.ch/stipendien

BIZ Amt für Berufsberatung

872214

Bürgergemeindeversammlung

Montag, 19. Dezember 2022, 20.00 Uhr, im Theatersaal des Casinos Zug, Artherstrasse 2

Traktanden:

1. Genehmigung des Protokolls der Bürgergemeindeversammlung vom 16. Mai 2022
2. Mülimatt 5, Oberwil b. Zug - Kreditbegehren für den Kauf des Baurechts Grundstück 3933 (Grundbuch Zug)/Bericht und Antrag des Bürgerrates
3. Untermüli 7 - Kreditbegehren für den Anschluss an den Energieverbund «Circulago»/ Bericht und Antrag des Bürgerrates
4. Hertizentrum 1 - Kreditbegehren (Rahmenkredit, Phase 3) für Wohnungssanierungen/Bericht und Antrag des Bürgerrates
5. Kreditbegehren für die Herausgabe eines Stadtführers für die Stadt Zug - Bericht und Antrag des Bürgerrates
6. Budget 2023 und Finanzplan für die Jahre 2024 bis 2027 - Berichte und Anträge des Bürgerrates und der Rechnungsprüfungskommission
7. Mitteilung der erfolgten Einbürgerungen von Schweizer Bürgerinnen und Bürgern durch den Bürgerrat, gemäss § 9 des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes
8. Mitteilung der erfolgten Einbürgerungen von Ausländerinnen und Ausländern durch den Bürgerrat, gemäss § 10 und § 16 des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes
9. Mitteilung der erfolgten Einbürgerungen von jugendlichen Ausländerinnen und Ausländern der zweiten Generation durch den Bürgerrat, gemäss § 11 und § 16 des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes
10. Varia
Die Vorlagen für die Traktanden 1-9 wurden versandt.

Hinweis betreffend Stimmrecht:

Stimmberechtigt sind die im Kanton Zug wohnhaften und aufgrund des Bürgerrechts steuerpflichtigen, gemäss § 27 der Kantonsverfassung stimmfähigen Bürgerinnen und Bürger.

Rechtsmittelbelehrung für Stimmrechtsbeschwerde:

Gestützt auf § 17bis des Gesetzes über die Organisation und die Verwaltung der Gemeinden (Gemeindegesetz) vom 4. September 1980 (BGS 171.1) in Verbindung mit § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). In der Beschwerdeschrift ist der Sachverhalt kurz darzustellen (§ 68 Abs. 1 WAG). Bei Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG).

Zug, 2. Dezember 2022 Bürgerrat der Stadt Zug

909184

Büroschliessung Gemeindeverwaltung

Weihnachten bis Neujahr 2022/2023

Die Büros der Gemeindeverwaltung Walchwil bleiben ab Montag, 26. Dezember 2022 bis und mit Montag, 2. Januar 2023 geschlossen. Ab Dienstag, 3. Januar 2023 sind wir während den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.
Wir bitten Sie, die SBB-Tageskarten und die Tageskarten Rigi-Bahnen für die Tage vom 24. Dezember 2022 bis und mit 2. Januar 2023 vor dem 24. Dezember 2022 zu reservieren und vor dem 24. Dezember 2022 bei der Gemeindeverwaltung Walchwil zu beziehen.
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte direkt an den Bestattungsdienst Kenel in Arth, Telefon 041 855 60 20.
Für weitere dringende Anliegen erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 759 80 15.

Walchwil, 2. Dezember 2022 Gemeinde Walchwil

909361

909360

Einladung zur Bezirksversammlung in Steinhausen

Sonntag, 4. Dezember 2022, 11.00 Uhr, Zentrum Chilematt, Steinhausen (anschliessend laden wir Sie gerne zu einem Apéro ein)

Traktanden

1. Protokoll der Bezirksversammlung vom 17. März 2022
2. Bezirksbudget 2023
3. Nomination von Pfarrer Hubertus Kuhns zur Wiederwahl für die Amtsperiode 2023- 2027
4. Varia
Das Protokoll der letzten Bezirksversammlung liegt während 14 Tagen vor der Versammlung im Zentrum Chilematt (Schriftenstand) zur Einsicht auf. Anträge sind schriftlich bis spätestens Freitag, 18. November 2022 an die Bezirkskirchenpflege zu richten.
Im Bezirk stimm- und wahlberechtigt sind Bezirksmitglieder (auch ausländische) nach erfolgter Konfirmation oder nach Erfüllung des 16. Lebensjahres.
Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Steinhausen, 18. November 2022 Reformierte Kirche
Bezirk Steinhausen
Yvonne H. Reed-Leu, Präsidentin

908700

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldner: Stamps GmbH, CHE-198.754.821, Baarerstrasse 25, 6300 Zug
Datum des Auflösungsentscheids: 19. September 2022
Datum der Einstellung: 23. November 2022
Kostenvorschuss: Fr. 5000.-
Rechtliche Hinweise:
Das Konkursverfahren wird mangels Aktiven als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der genannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten, falls der geleistete Vorschuss nicht ausreichen sollte.
Publikation nach Art. 230 und 230a SchKG.
Ergänzende rechtliche Hinweise:
Über die bereits nach Art. 731b Abs. 1bis Ziff. 3 OR aufgelöste Stamps GmbH wird der Konkurs eröffnet und die am 19. September 2022 eröffnete Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs wird als Konkursverfahren weitergeführt.
Frist: 10 Tage
Ablauf der Frist: 12. Dezember 2022
Kontaktstelle:
Konkursamt des Kantons Zug, Aabachstrasse 5, 6300 Zug

Zug, 2. Dezember 2022 Konkursamt Zug

909282

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldner: Kiriin Labs AG, CHE-268.068.578, Grafenauweg 8, 6300 Zug
Datum des Auflösungsentscheids: 24. Mai 2022
Datum der Einstellung: 22. November 2022
Kostenvorschuss: Fr. 5000.-
Rechtliche Hinweise:
Das Konkursverfahren wird mangels Aktiven als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der genannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten, falls der geleistete Vorschuss nicht ausreichen sollte.
Publikation nach Art. 230 und 230a SchKG.
Frist: 10 Tage
Ablauf der Frist: 12. Dezember 2022
Kontaktstelle:
Konkursamt des Kantons Zug, Aabachstrasse 5, 6300 Zug

Zug, 2. Dezember 2022 Konkursamt Zug

909289