Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 19. Oktober 2018
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Amtlich / Einwohnergemeinden

Baugesuche

Beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, am Auskunftsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche auf:
• Créateurs d’Architectures Sàrl, Im Park 4, 8800 Thalwil. Ladenumbau und Fassadenänderung im Erdgeschoss Westseite, Wohn- und Geschäftshaus Assek-Nr. 3059a, GS-Nr. 4773, Baarerstrasse 20. Einsprachefrist bis 31. Oktober 2018
• Stadt Zug, Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, 6301 Zug: Unterflurcontainer zwischen Im Rötel 21 und 23, GS-Nrn. 3216, 3090. Einsprachefrist bis und mit 31. Oktober 2018.
• Keiser Urs Architekt, Ägeristrasse 27, 6300 Zug: Umbauten, Balkonanbau Nordwest, Terrassenanbau Südwest, Aussentreppen, zwei Autoabstellplätze, einer davon gedeckt, Nordostseite, Einfamilienhaus Assek.-Nr. 1056a, GS-Nr. 725, Blumenweg 4. Abgeänderte Pläne. Abbruch und Neubau Vordach Nordostseite. Einsprachefrist bis und mit 31. Oktober 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, Postfach 1258, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 12. Oktober 2018 Baudepartement Stadt Zug

851538

Bewilligungen und Öffnungszeiten für gastgewerbliche Betriebe

Gestützt auf § 22 des Gastgewerbegesetzes vom 25. Januar 1996 sind zurzeit folgende Bewilligungen für gastgewerbliche Betriebe bzw. Verkaufsgeschäfte in Kraft:

Betriebe mit generell längeren Öffnungszeiten sowie Alkoholausschank von gebrannten Wassern (nicht erwähnte Tage bis 24.00 Uhr):

Restaurant Buechwäldli, Hauptseestrasse 131, Grunder Patrick; Mittwoch bis Sonntag jeweils bis 02.00 Uhr.
Besenwirtschaft Bühlhöckli, Bühl, Merz Leo; Freitag bis Samstag jeweils bis 02.00 Uhr
Hotel-Restaurant Eierhals, Hauptseestrasse 63, Merz Hanspeter; Montag bis Sonntag jeweils bis 02.00 Uhr.
Restaurant Falken, Hauptstrasse 22, Sallustio Stefano, Freitag bis Samstag jeweils bis 02.00 Uhr
Restaurant Hirschen, Morgartenstrasse 1, Kühne Daniel; Montag bis Sonntag jeweils bis 02.00 Uhr.
Hotel-Restaurant Morgarten, Sattelstrasse 3, McCalla Frederic; Donnerstag bis Dienstag jeweils bis 03.00 Uhr.
Restaurant Ochsen, Hauptstrasse 2, Soldner-Alessandri Carmen; Freitag bis Samstag jeweils bis 02.00 Uhr.
Restaurant Raten, Ratenstrasse, Iten Iwan; Samstag bis Sonntag jeweils bis 03.00 Uhr.
Restaurant Rössli und Lounge «6315», Mitteldorfstrasse 1, Schneider Guido; Montag bis Donnerstag jeweils bis 01.00 Uhr, Freitag bis Samstag jeweils bis 02.00 Uhr.

Betriebe mit Öffnungszeiten bis längstens 24.00 Uhr sowie Alkoholausschank von gebrannten Wassern:

Restaurant Ägerisee, Hauptstrasse 60; Iten Anita
Restaurant Bären, Hauptstrasse 6; Merz Iten Heidy
Restaurant/Weinbistro Barolino, Hauptstrasse 13; Vogel-Merz Priska
Betagtenzentrum Breiten, Breiten 6; Liechti Peter
Campingplatz Naas, Naasstrasse 101; Müller-Styger Karl
Besenwirtschaft Chilematt, Kirchmattweg 1; Nussbaumer-Abbt Adolf
Herberge Ferienparadies Haselmatt, Hauptseestrasse 81; Meier Franz
Alpwirtschaft Grümel, Grümel; Rogenmoser-Hug Josy
Besenwirtschaft Hintertann, Hintertann; Wyss Franz Josef
Kiosk am Seeplatz, Seeplatz; Neuweiler Bruno
Bergwirtschaft Kistenpass, Schneitstrasse 120; Blumer-Elsener Paul
Kur- und Ferienhaus Ländli, Zentrum Ländli; Sr. Neudecker Erika
Restaurant und Gartenwirtschaft, Lago (Ägeribad), Strandweg 1; Mühlheim Thomas
Restaurant Lido, Poststrasse 7; Migliano Alessio
Alpwirtschaft Ramenegg (Sommer), Ramenegg; Heinzer Josef
Alpwirtschaft Schornenrain, Schornenrainstrasse; Willy Dahinden
Segelclub Ägeri, Seeplatz; Nussbaumer Theres
Sommerwirtschaft St. Jost, St. Jost; Müller-Keel Maria Magdalena
Restaurant Steinstoss-Stübli, Steinstoss 13; Maria Bachmann

Kleinhandel mit gebrannten Wassern:

Coop-Filiale Oberägeri, Hauptstrasse 15; Barmettler Urs
Getränkehandel, Winzrüti; Iten Lukas
Getränkehandel, Kirchmattweg 1; Nussbaumer-Abbt Adolf
Leo’s Wine Lounge & Vinothek, Hauptstrasse 29, Eicher Leo
Getränkehandel, Ronismatt, Hildegard Meier-Beckmann
Sofis Dorf-Kiosk, Hauptstrasse 22, Zsofia Jankovic

Oberägeri, 12. Oktober 2018 Einwohnergemeinde Oberägeri
Abteilung Bau und Sicherheit

851476

Chilbi 2018

Mittwoch, 17. Oktober 2018, 7.00 Uhr bis und mit Montag, 22. Oktober 2018, 19.00 Uhr

- Blickensdorferstrasse, ab Zentrumskreisel bis Verzweigung Eschenstrasse in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Zu-/Wegfahrten zum Feuerwehrdepot, zur Schulanlage Sunnegrund, zu den Liegenschaften Blickensdorferstrasse 28-11 und Sonnenweg sind aus Fahrtrichtung Baar gewährleistet. Die Umleitung Steinhausen - Blickensdorf erfolgt in beiden Richtungen über die Zuger-/Eichholz-/Hochwacht-/Matten- und Eschenstrasse und umgekehrt.
- Hochwachtstrasse, ab Verzweigung Hochwachtstrasse/Mattenstrasse bis Blickensdorferstrasse in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Zu-/Wegfahrten zu den Häusern Hochwachtstrasse 2-19 sind gewährleistet.

Donnerstag, 18. Oktober 2018, 14.00 Uhr bis Montag, 22. Oktober 2018, 6.00 Uhr

Das Zentrum ist wie folgt gesperrt:
- Hammerstrasse, ab Höhe Restaurant Rössli
- Bahnhofstrasse, ab Höhe Einmündung Weihermattplatz
- Zugerstrasse, ab Höhe Post (Zufahrt Post gewährleistet)

Gesperrte öffentliche Parkplätze

- Parkplatz Blickensdorferstrasse/Hochwachtstrasse ab Dienstag, 16. Oktober 2018, 7.00 Uhr gesperrt.
- Parkplatz Blickensdorferstrasse, beim Tennis, ab Montag, 15. Oktober 2018, 7.00 Uhr, gesperrt.
- Parkplatz Hammerstrasse, beim Migros, ab Donnerstag, 18. Oktober 2018, 13.00 Uhr gesperrt.
- Parkplatz Zugerstrasse, bei der ZKB, ab Donnerstag, 18. Oktober 2018, 13.00 Uhr gesperrt.
- Parkverbot an der Hochwachtstrasse ab Mittwoch, 17. Oktober 2018, 7.00 Uhr.
- Parkverbot an der Eichholzstrasse, ab Mittwoch, 17. Oktober 2018, 7.00 Uhr.
- Parkverbot an der Tellenmattstrasse ab Donnerstag, 18. Oktober 2018, 13.00 Uhr.
- Parkverbot an der Mattenstrasse ab Mittwoch, 17. Oktober 2018, 7.00 Uhr (4 Parkplätze Höhe Häuser 40/42).

Umleitung der Buslinien 6/16 und 36

Die Umleitung erfolgt über die Industrie-/Knonauer-/Kirchmattstrasse. Die Bushaltestelle «Oele» wird ab Donnerstag, 18. Oktober 2018, 14.00 Uhr bis Sonntag, 21. Oktober 2018 bis zum Betriebsende nicht bedient. Die Bushaltestelle «Zentrum» wird an die Kirchmattstrasse zwischen Gemeindesaal und Coop verlegt. Ab Montag, 22. Oktober 2018 verkehren die Linien 6/16 und 36 wieder auf der gewohnten Route.
Die Umleitungen sind signalisiert. Fahrten für Hilfeleistungen (Polizei, RDZ, Feuerwehr) sind gewährleistet.

Steinhausen, 12. Oktober 2018 Sicherheit und Bevölkerungsschutz

850599

Chilbi Menzingen

Über die Zeit von Samstag bis Sonntag, 20. und 21. Oktober 2018 findet die Menzinger Chilbi statt. Es sind die folgenden, signalisierten Verkehrseinschränkungen zu beachten:

Parkverbot ab Montag, 15. Oktober 2018, 7.00 Uhr

Alte Landstrasse, Rathausplatz
Grosser Platz hinter Schützenmatt

Parkverbot ab Donnerstag, 18. Oktober 2018, 6.00 Uhr

Alte Landstrasse, öffentlicher Grund vor Pizza Perfect und (Restaurant Rössli)

Parkverbote ab Sonntag, 14. Oktober 2018, 6.00 Uhr

Luegetenstrasse, Gemeindezentrum Schützenmatt, hinterer Teil nach dem Mofa- und Fahrradunterstand (grosser Platz)

Allgemeines Fahrverbot (in beiden Richtungen) ab Samstag, 20. Oktober 2018, 8.00 Uhr bis Montag, 22. Oktober 2018, ca. 12.00 Uhr

Alte Landstrasse, Verzweigung Alte Land-/Bumbachstrasse (Adlerhaus) bis Verzweigung Alte Land-/Gubelstrasse
Von Samstag, 20. Oktober 2018, 8.00 Uhr bis Montag, 22. Oktober 2018, ca. 7.00 Uhr, wird der Chilbiplatz bis zum Verzweigungsbereich Alte Land-/Gubel-/Eustrasse erweitert und entsprechend abgesperrt. Während dieser Zeit wird der Fahrzeugverkehr in allgemeine Richtung Bolzli, Gubel, Schurtannen etc. über die Bumbachstrasse geführt. Eine entsprechende Signalisation wird gestellt.
Die vorhandenen Parkplätze werden signalisiert.

Menzingen, 5. Oktober 2018 Einwohnergemeinde Menzingen
Volkswirtschaft

851237

Dorffest Walchwil, Samstag, 13. Oktober 2018

Mit einem grossen Dorffest weiht Walchwil seine neue Oberdorfstrasse ein. Der Festakt startet um 15 Uhr im Oberdorf bei der Antoniuskapelle. Der Festbetrieb beginnt ab 17.00 Uhr auf dem verkehrsfreien Dorfplatz. Live für Sie spielen die Riviera Band, Stefan Roos, Jessica Ming und die Jungen Zillertaler. Detail-Infos unter: www.walchwil.ch. Der Gemeinderat Walchwil heisst Sie alle herzlich willkommen!

Walchwil, 5. Oktober 2018 Gemeinderat Walchwil

850726

851433

851456

851434

851460

851458

851459

851435

851496

851544

Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug

Beratung und Information zum Wohnen im Alter und den Dienstleistungen
Persönliche Beratungen auf Voranmeldung
Zeughausgasse 9, Postfach 1258, 6300 Zug
Telefon 041 728 23 87, E-Mail: alterundgesundheit@stadtzug.ch

Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug

658764

851420

Gastgewerbliche Bewilligungen

Gestützt auf § 7 des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz BGS 943.11) vom 25. Januar 1996, sind die gastgewerblichen Bewilligungen jährlich einmal im Amtsblatt des Kantons Zug zu veröffentlichen.
Der Gemeinderat Hünenberg hat folgende Bewilligungen (Stand 30.09.2018) erteilt:

a) Betriebe mit der Bewilligung zum Alkoholausschank und allenfalls generell längeren Öffnungszeiten:

- Gemeindliche Liegenschaften: Einhornsaal, Maihölzlisaal, Foyer, Dorfplatz, Mehrzweckraum Schulhaus Kemmatten und Office der Dreifachturnhalle, Daniel Hatt, Chamerstrasse 11, 6331 Hünenberg, verlängerte Öffnungszeiten bei Veranstaltungen bis 02.00 Uhr.
- Jugendkulturraum, Zentrumstrasse, 6331 Hünenberg, verlängerte Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr ein bis zwei Mal im Monat, freitags oder samstags. Jonathan Casu, Jugendtreffleiter, Postfach 223, 6331 Hünenberg.
- Restaurant Degen, Chamerstrasse 9, 6331 Hünenberg, Emil Girstmair, Küfermatt- strasse 21d, 5643 Sins. Verlängerung Freitag und Samstag jeweils bis um 02.00 Uhr, beschränkt auf den Bankettbetrieb.
- Restaurant Rössli, St. Wolfgang 7, 6331 Hünenberg, Kira Gastro GmbH, Denise Rüegg, Verlängerung Freitag und Samstag, jeweils bis um 02.00 Uhr, beschränkt auf den Bankettbetrieb (bis Ende 2018).
- Maxim Bar, St. Wolfgang 7, 6331 Hünenberg, Johanna Steffen, Untergütschstrasse 24, 6038 Honau, Verlängerung, jeweils Montag bis Freitag bis um 01.00 Uhr
- Restaurant Wart, Wart 1, 6331 Hünenberg, Daniel Kolbe und Werner Fuchs, Verlängerung Freitag und Samstag jeweils bis um 02.00 Uhr, beschränkt auf den Bankettbetrieb.
- Saal «Heinrich von Hünenberg», Zentrumstrasse 1, 6331 Hünenberg, GGH GmbH, vertreten durch Markus Huwyler, Langweid 25, 6333 Hünenberg See, Verlängerung bis um 02.00 Uhr an allen Wochentagen an denen Veranstaltungen im Saal stattfinden.
- Clublokal Balkanischer Verein, Bösch 23, 6331 Hünenberg, Kujtim Kelmendi, Seeblick 12, 6330 Cham, Verlängerung Freitag und Samstag, jeweils bis um 02.00 Uhr im nicht öffentlichen Clublokal

b) Normale Öffnungszeiten bis um 24.00 Uhr sowie Alkoholabgabe von gebrannten Wassern:

- Angolo Take Away, Pizza und Pasta, Bösch 108, 6331 Hünenberg, Roberto Renzi, Haldenstrasse 5, 6340 Baar
- Armbrust-Schützenhaus, St. Wolfgangstrasse, 6331 Hünenberg, ASG Hünenberg, Beat Luthiger, Schulhaus Matten, 6331 Hünenberg
- Auto Suter AG, Chamerstrasse 50, 6331 Hünenberg, Raphael Suter, Chamerstrasse 50, 6331 Hünenberg
- Böschhof GmbH, Kultursilo Böschhof 3, 6331 Hünenberg, Michael Werder, Böschweg 1, Hünenberg
- Club Bistro Tie-Break (Clubhaus Tennisclub Hünenberg), Dersbachstrasse, 6333 Hünenberg See, Monika Himmelrich, Holzhäusernstrasse 32b, 6343 Rotkreuz
- Clublokal Seeclub Hünenberg, Dersbach 9, 6333 Hünenberg See, Valentin Moser, Dersbachstrasse 316 a, 6333 Hünenberg See
- Crea-Beck, Luzernerstrasse 101, 6333 Hünenberg See, Albert Fähndrich, Luzerner- strasse 23, 5643 Sins
- Penalty-Bar (Freizeit- und Sportgebäude Fussballplatz), Zentrumstrasse 14, 6331 Hünenberg, Enzo De Leonardis, Rebstock 16, 6332 Hagendorn
- Agri-Shop, Gelegenheitswirtschaft Meisterswil, Franzsepp Odermatt, Meisterswil 9, 6331 Hünenberg
- Holi Roli Grill, Rothusstrasse 22, 6331, Hünenberg, Roland Schmitter, Hauptstrasse 30, 6418 Rothenthurm
- Jet’s Wok + Grill, Bösch 27, 6331 Hünenberg; Elena Sequerra Apilado, am Sonneegge 2, 6044 Udligenswil
- Kiosk Villiger, Chamerstrasse 29, Hünenberg, Theresia Villiger
- Kiosk, Zythus Imbiss, 6333 Hünenberg See, Kemal Cicek, Rigiweg 2 a, 5643 Sins
- Kiosk der Baseball-Anlage Rony, 6331 Hünenberg, Baseballclub Unicorns, Postfach 904, 6331 Hünenberg, Carlo Brot, Bachweg 3, 6038 Honau
- Lindenpark, Wohnen im Alter, Lindenpark 1, 6331 Hünenberg, Margrit Lötscher, Titlisstrasse 24, 6020 Emmenbrücke
- Partyraum in der ehemaligen Käserei Stadelmatt, Stadelmatt 6, 6331 Hünenberg, Einhorn Bräu GmbH, Stadelmatt 6, Hünenberg, Freddy Niklaus
- Partylokal Limi-Hütte, Meisterswil 3, 6331 Hünenberg, Franz Limacher-Näf
- Partylokal Strimatt, Strimatt 1, 6331 Hünenberg, Regula Iten, Strimatt 3, Hünenberg
- Pfarrei Hünenberg, Zentrumstrasse 3, 6331 Hünenberg, Christian Kelter
- Restaurant Bösch, Bösch 55, 6331 Hünenberg; Nada Stevanovic, Haldenstrasse 24, 6343 Rotkreuz
- Landgasthof Bützen, Bützen 1, 6331 Hünenberg, Peter Richiger
- Cafe Lounge Eiche, Eichengasse 1, 6331 Hünenberg, Therese Suter, Gehren 3, 6280 Hochdorf
- Restaurant Paradies, Bösch 59, 6331 Hünenberg, Heidy Muff
- Restaurant Rialto, Luzernerstrasse 92, 6333 Hünenberg See, Adnan Sahini
- Restaurant Wartstein, Wartstein 2, 6331 Hünenberg, Ciriaco Del Pozzo, Zugerstrasse 76, 6415 Arth
- Restaurant Zollhaus, Zollweid 2, 6331 Hünenberg, Einhorn Bräu GmbH, Stadelmatt 6, Hünenberg, Freddy Niklaus
- Strandbad Hünenberg, Dersbachstrasse, 6333 Hünenberg See, ELMO Gastro GmbH, Ella Vogt, Burgstrasse 42, 6331 Hünenberg

c) Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern:

- Baumgartner Urban, Hünenbergstrasse 73, 6333 Hünenberg See
- Boog Franz, Kemmatten 2, 6333 Hünenberg See
- Burri-Theiler Josef, Obstbau, Hubel 1, 6331 Hünenberg
- Coop-Filiale Hünenberg, Eichengasse 1, 6331 Hünenberg, Urs Barmettler, Wymühle- weg 22, 6274 Eschenbach
- Gamma Catering AG, Bösch 43, 6331 Hünenberg, Peter Gamma
- LANDI, Landw. Genossenschaft, Chamerstrasse 46, 6331 Hünenberg, Stefan Balmer, Leebernstrasse 17, 5646 Abtwil
- Metzgerei Limacher, Chamerstrasse 11, 6331 Hünenberg, Werner Limacher
- Röllin Hanspeter. Lohnbrennerei, Zythusmatt 7, 6333 Hünenberg See
- Schüwo Trink-Kultur, Luzernerstrasse 92, 6333 Hünenberg See, Gabrielle Ferro
- Schuler St. Jakobskellerei 1694, Holzhäusernstrasse 3, 6331 Hünenberg, Anita Erni
- Spar-Markt, Luzernerstrasse 101, 6333 Hünenberg See, André Lupart, Obermattstrasse 22, 6045 Meggen

d) Bewilligung für Normale Öffnungszeiten bis um 24.00 Uhr ohne Alkoholabgabe von gebrannten Wassern:

- Bäckerei-Café Nussbaumer, Chamerstrasse 6, 6331 Hünenberg; Jürg Nussbaumer, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham
- Kundenbar Firma Harywood GmbH, Bösch 106, 6331 Hünenberg, Peter Ittensohn, Aberenrain 5, 6340 Baar
- Restaurant Schlössli, Bösch 82, 6331 Hünenberg, Heinrich Lustenberger, Zwingstrasse 2c, 6102 Malters

Hünenberg, 12. Oktober 2018 Einwohnergemeinde Hünenberg
Sicherheit und Umwelt

851489

Gastgewerbliche Bewilligungen

Gestützt auf § 22 des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz) vom 25. Januar 1996 (Stand 1. Oktober 2013) sind die gastgewerblichen Bewilligungen jährlich einmal im Amtsblatt des Kantons Zug zu veröffentlichen.
Der Gemeinderat Steinhausen erteilte unbefristete Bewilligungen

A - zur Alkoholabgabe
B - für den Ausschank von gebrannten Wassern
C - zum Kleinhandel mit gebrannten Wassern
D - für generell längere Öffnungszeit

an folgende gastgewerbliche Betriebe bzw. Verkaufsgeschäfte:

A

von Rotz Andrea, Konditorei von Rotz GmbH, Neudorfstrasse 2a
Merz Selina, Jugendarbeit Steinhausen, Zentrum Chilematt

A und B

Venzin Benedikt, Primo Zugerland GmbH, Hinterbergstrasse 40
Modafferi Antonio, Centro Emigrati, Zugerstrasse 8
Paravicini David, Kirchen- und Begegnungszentrum, Chilematt
Lopez Claudio Antonio Balbino, Pizzeria Mediterraneo, Sumpfstrasse 24
Trüssel Andreas, Restaurant Schnitz und Gwunder, Zugerstrasse 1
Jans Viktor, Gasthaus zur Linde, Bahnhofstrasse 28
Hermann-Bumann Susanne, Restaurant Rathaus inkl. Piazza Bar, Bahnhofstrasse 1
Hofmann Albert, JAHO Gastro AG (Gasthof Rössli) Hammerstrasse 2
Meier Monika Lilly, MEL Gastro GmbH, HERA Shisha Bar & Lounge, Hinterbergstrasse 36
Calasso Alessandro, Restaurant Pizzeria Szenario, Bannstrasse 6
Zanobini Roberto, Ristorante Prisma GmbH, Hinterbergstrasse 24
Müller Patrick, Stiftung Alterssiedlung, Kirchmattstrasse 3
Wittenwiler Erika, Witty line, place of art, Malatelier, Rigistrasse 8
Rodriguez Regueira José, Centro Gallego «A nosa terra» Zug, Zugerstrasse 4
Wyss Jakob, Vereinslokal Armbrustschützengesellschaft, Tann/Blickensdorferstrasse
Steck Beat, Vereinslokal Familiengartenverein, Bannstrasse
Amrein Markus, Schützenhaus Tann, Schützengesellschaft, Eschfeldstrasse 19
Schriber Patrick, Vereinslokal Sportclub, Eschfeldstrasse
Beck Remo, Vereinslokal Tennisclub, Blickensdorferstrasse
Scherer Esther, Tanzschule Steinhausen, Tellenmattstrasse 14
Watchareewong Unnarat, Masuree Thai Shop GmbH, Bannstrasse 2
Fritschi Marc, Take Away Fresh & Ready, Turmstrasse 18
Fritschi Marc, The 4-Towers-Sportsbar & Pizzeria, Turmstrasse 18
Fritschi Marc, ToroToro, Steak & Burger, Turmstrasse 18
Fritschi Marc, NoodleHouse, Turmstrasse 18
Yilmaz-Kaya Dilek Özgül, Liberty Gastro GmbH, Bahnhofstrasse 63
Da Fonseca Pinto Fernando, Casa Lusitana, Bahnhofstrasse 1

C

Barmettler Urs, Lebensmittelgeschäft COOP, Bahnhofstrasse 7
Ulrich Rolf, Hauslieferdienst, Schulhausstrasse 2
Beqiri Jeton, Lebensmittelgeschäft Denner AG, EKZ Zugerland, Hinterbergstrasse 40
Altmann Sascha Alexander, Lebensmittelgeschäft Denner AG, Zugerstrasse 47
Marcel Honauer, vinazion, EKZ Zugerland, Hinterbergstrasse 40
Aeschbach Markus, Aeschbach Chocolatier AG, EKZ Zugerland, Hinterbergstrasse 40
Armah Kwame, Migrol Auto Service, Hinterbergstrasse 39
Mehmedovic Jasmina, k kiosk, EKZ Zugerland, Hinterbergstrasse 40
Meissner Frank, DEPOT CH AG, EKZ Zugerland, Hinterbergstrasse 40

D

Piazza Bar, im Untergeschoss Restaurant Rathaus:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag je bis 02.00 Uhr, Freitag, Samstag, je bis 03.00 Uhr
HERA Shisha Bar & Lounge und HERA Restaurant & Pizza Kurier
Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag, je bis 02.00 Uhr

Steinhausen, 12. Oktober 2018 Gemeinde Steinhausen
Sicherheit und Bevölkerungsschutz

851342

851421

851432