Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 29. Mai 2020
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Amtlich / Einwohnergemeinden

Abfallwesen - Pfingsten

Die Abfuhr von kompostierbaren Abfällen von Pfingstmontag, 1. Juni 2020 entfällt und wird am Dienstag, 2. Juni 2020 nachgeholt.

Der Ökihof Furenmatt ist über Pfingsten wie folgt geöffnet:

Samstag, 30. Mai 2020: 08.30-12.00 Uhr
Pfingstmontag, 1. Juni 2020: Geschlossen
Dienstag, 2. Juni 2020: 13.30-16.30 Uhr
Wir verweisen auf das Entsorgungsmerkblatt mit den entsprechenden Datumsangaben.

Cham, 22. Mai 2020 Einwohnergemeinde Cham
Werkhof

877317

Alterszentren mit Leistungsvereinbarung der Stadt Zug

- Alterszentren Zug, mit den Zentren Frauensteinmatt, Herti und Neustadt, Bewohneranmeldung, Hertizentrum 7, 6303 Zug
Telefon 041 729 64 64, E-Mail: bewohneranmeldung@alterszentrenzug.ch
- Seniorenzentrum Mülimatt, Mülimatt 3, 6317 Oberwil bei Zug
Telefon 041 560 15 15, E-Mail: info@muelimatt.ch
- Chlösterli, Chlösterli 1, 6314 Unterägeri
Telefon 041 754 66 00, E-Mail: info@chloesterli.ch

Alterszentren mit Leistungsvereinbarung der Stadt Zug

872219

Baugesuch

Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Peter Karl, Müsliweg 5, 6315 Oberägeri: Verglasung der Terrasse (unbeheizt) bei best. Gebäude, Müsliweg 5, Assek.-Nr. 879a, GS-Nr. 657. Einsprachefrist vom 25. Mai 2020 bis und mit 15. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Oberägeri, 22. Mai 2020 Abteilung Bau und Sicherheit

877358

Baugesuch

In der Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Menzingen, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Dittli-Iten Daniela und Markus, Maiackerstrasse 15, 6345 Neuheim: Neubau Velo- und Geräteraum beim Gebäude Assek.-Nr. 342a, Akelei, 6313 Edlibach, Assek.-Nr. 342a, GS- Nr. 527. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Menzingen, 6313 Menzingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Menzingen, 22. Mai 2020 Einwohnergemeinde Menzingen

877365

Baugesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6341 Baar; Projektverfasser Röck Baggenstos Architekten AG, Mühlegasse 18, 6340 Baar: Neugestaltung Haupteingang und Anlieferung beim Gebäude Assek.-Nr. 1916a auf GS-Nr. 2016, Lättichstrasse 4b. Einsprachefrist bis und mit 11. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 22. Mai 2020 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

877293

Baugesuch

Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegt jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr nachstehendes Baugesuch auf:
• CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar: Wintergarten-/Kelleranbau, Erweiterung Aussentreppe Südseite Einfamilienhaus Assek.-Nr. 2679a, GS-Nr. 3637; Steinibachstrasse 5. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 21. Mai 2020 Baudepartement Stadt Zug

877383

Baugesuch

In der Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Unterägeri liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Isabella Stüssi-Leuppi, Seestrasse 91, 6314 Unterägeri: Erstellung Wintergärten auf best. Balkonen, GS-Nr. 20, Assek.-Nr. 1851a, Seestrasse 91. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation können die Baugesuchsunterlagen auch digital bei der Abteilung Bau angefordert werden (marlene.friedrich@unteraegeri.ch).
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 15. Mai 2020 Gemeindeverwaltung Unterägeri
Bau

877081

Baugesuch

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Annalis und Marco Ridolfi, Schluechtstrasse 10, 6330 Cham; vertreten durch TOMIC & HORAT Architektur Bauleitung GmbH, Hinterbergstrasse 56, 6312 Steinhausen: Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus, Schluechtstrasse 10, 6330 Cham, Assek.-Nr. 409a, GS- Nr. 208. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 15. Mai 2020 Einwohnergemeinde Cham
Planung und Hochbau

877161

Baugesuch

In der Abteilung Planung/Bau/Sicherheit der Einwohnergemeinde Risch, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Graf Michèle und Isidor, Obere Bachtalen 3, 6343 Rotkreuz; Nietlispach Stefanie und Livio, Küntwilerstrasse 58, 6343 Rotkreuz; Projektverfasser Hegglin Cozza Architekten AG, Ägeristrasse 38, 6300 Zug: Abbruch Einfamilienhaus Assek.-Nr. 376a und Neubau Doppeleinfamilienhaus, GS-Nr. 862, Küntwilerstrasse 61, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Rotkreuz, 15. Mai 2020 Gemeinde Risch
Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

877083

Baugesuch

Auf der Gemeindekanzlei Walchwil liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Graberschiess Architekten GmbH, Chamerstrasse 12c, 6300 Zug: Neubau Einfamilienhaus mit Einstellhalle, Waldeggweg, GS-Nrn. 1234, 1235. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Walchwil, 15. Mai 2020 Gemeinde Walchwil
Abteilung Bau/Planung

877051

Baugesuch

Auf der Gemeindekanzlei Neuheim, Dorfplatz 5, liegt folgendes Gesuch zur Einsicht auf:
• Eberle Hans, Kreuzrain 1, 6313 Edlibach; Projektverfasser: Urs Iten Holzbau AG, Alosenstrasse 9, 6315 Oberägeri: Wiederaufbau Carport nach Sturmschaden, Hinterburgstrasse 25, 6345 Neuheim, GS-Nr. 95, Assek.-Nr: 98a. Die Profile sind erstellt (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Koordinaten: 2685789/1227977). Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Neuheim, Dorfplatz 5, 6345 Neuheim, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Neuheim, 15. Mai 2020 Abteilung Bau und Planung

877093

Baugesuche

In der Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Unterägeri liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Hansruedi Röllin, Furrenstrasse 26a, 6314 Unterägeri: Erweiterung Sitzplatzdach mit Photovoltaikglas und seitliche Verglasung, GS-Nr. 2100, Assek.-Nr. 1547a, Furrenstrasse 26a. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
• Silvano und Eveline Albasini-Troxler, Chilchbüel 4, 6314 Unterägeri: Umbau best. Reihen-Einfamilienhaus, GS-Nr. 1061, Assek.-Nr. 978a, Furrenstrasse 20e. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020. Keine Profilierung (in Ausführung).
• SAE Immobilien AG, Zugerstrasse 186, 6314 Unterägeri; vertreten durch Zürcher Holzbau AG, Sagenmattstrasse 22, 6313 Finstersee: Abbruch best. Gebäude und Neubau Garage mit integrierter Trafostation, GS-Nr. 1254, Zugerstrasse, ausserhalb Bauzone, Koordinaten 2685372/1222504. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
• Michael von Euw, Rigistrasse 19, 6314 Unterägeri: Aufbau Photovoltaik-Panels auf best. Vordach und Ersatz Absturzsicherung Balkon, GS-Nr. 609, Assek.-Nr. 819a, Rigistrasse 17. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020. Keine Profilierung.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation können die Baugesuchsunterlagen auch digital bei der Abteilung Bau angefordert werden (marlene.friedrich@unteraegeri.ch).

Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 22. Mai 2020 Gemeindeverwaltung Unterägeri
Bau

877315

Baugesuche

In der Abteilung Bau und Planung der Einwohnergemeinde Hünenberg liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Pirmona AG, Grünau 1, 6331 Hünenberg; Projektverfasser: Grünau AG, Bremgarten- strasse 4, 5628 Aristau: Energetische Gebäudesanierung und interne Umnutzung, Grünau, Assek.-Nr. 317b, GS-Nr. 715. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020.
• Ralph Wipfli Architektur AG, Schulhausstrasse 1, 6330 Cham: Abbruch best. Gebäude, Neubau Zweifamilienhaus, Holzhäusernstrasse 21a, Assek.-Nr. 301a, GS-Nr. 725. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
• Achermann Fabian, Schlumpfenhof 2, 6343 Holzhäusern: Anbau Küche, Fensterersatz, Innenrenovation, Maihof 2, Assek.-Nr. 566a, GS-Nr. 22. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Hünenberg, 6331 Hünenberg einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Hünenberg, 22. Mai 2020 Bau und Planung

877287

Baugesuche

Auf der Gemeindekanzlei Neuheim, Dorfplatz 5, liegen folgende Gesuche zur Einsicht auf:
• Einwohnergemeinde Neuheim, Dorfplatz 5, 6345 Neuheim: Neubau WC-Anlage Spielplatz Chilematt (Ergänzung zu Baugesuch Erneuerung Spielplatz Schulhaus Chilematt), Maiackerstrasse 12, 6345 Neuheim, GS-Nr. 8 und 9. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020.
• Yalcin Ersin, Obere Rainstrasse 12, 6345 Neuheim: Fassadensanierung, Erstellen Wintergarten (unbeheizt) und Umgebungsgestaltung, Obere Rainstrasse 12, 6345 Neuheim, GS-Nr. 577, Assek.-Nr: 340a. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 10. Juni 2020.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Neuheim, Dorfplatz 5, 6345 Neuheim, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Neuheim, 22. Mai 2020 Abteilung Bau und Planung

877364

Baugesuche

Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr nachstehende Baugesuche auf:
• Alterszentren Zug, Gotthardstrasse 29, 6300 Zug; vertreten durch: CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar: Neubau Raucherunterstand auf der Westseite Betagtenzentrum Assek.-Nr. 3483a, GS-Nr. 4330, Bundesstrasse 4. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
• Baugenossenschaft Familia, Alpenstrasse 11, 6300 Zug; vertreten durch: Philipp Felber AG, Grabenstrasse 15d, 6340 Baar: Neuer Velounterstand auf der Nordseite Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 1605a, GS-Nr. 3249, General-Guisan-Strasse 35. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
• Bürgi Pirmin, Hertistrasse 23b, 6300 Zug: Neubau Velounterstand Südseite Reiheneinfamilienhaus Assek.-Nr. 1136a, GS-Nr. 303, Hertistrasse 23b. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
• De Boer Rosemarie und Richard, Steinibachstrasse 6, 6317 Oberwil; vertreten durch: Flüeler Architektur + Baumanagement AG, Höhenweg 3b, 6300 Zug: Abbruch Einfamilienhaus Assek.-Nr. 1709a, Räbmatt 9. Neubau zwei Einfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, je einen Autoabstellplatz auf GS-Nr. 2510 und 2414, Räbmatt 7 und 9, Swimming-Pool auf GS-Nr. 2414. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
• Landtwing Delia und Michael, Ägeristrasse 27, 6300 Zug; vertreten durch: Müller Müller Architekten AG, Artherstrasse 1, 6300 Zug: Abbruch Wohnhaus mit Werkstatt Assek.- Nr. 1407a, Löberenstrasse 8; Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle, 3 Autoabstellplätze, Velo- und Containerstandort, GS-Nr. 1770, Löberenstrasse 8. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
• Stadt Zug, Baudepartement, Gubelstrasse 22, 6301 Zug: Ein Unterflurcontainer in der Verzweigung Rothus-/Lindenweg, GS-Nr. 711. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
• Wiederkehr Antosch Architekten AG, Chamerstrasse 22, 6300 Zug, in Vertretung: Erweiterung Untergeschoss mit Schwimmhalle und Wintergarten, Dachflächenfenstereinbauten Ost- und Westseite, Umbauten Einfamilienhaus Assek.-Nr. 1043a, neue Aussentreppen und Umgebungsgestaltung, GS-Nr. 1699, Brüschrain 7. Abgeänderte Pläne. Erweiterung Untergeschoss Nord, Anbau mit Verbindung zum Haupthaus, Garagenerweiterung Nordseite, Loggiaeinbau Dachgeschoss Westseite, Umbauten, Sonnenkollektoren Westhang. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 15. Mai 2020 Baudepartement Stadt Zug

877160

Baugesuche

Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Plüss Martin, Morgartenstrasse 43, 6315 Oberägeri: Umnutzungsgesuch best. Ferienhaus (ganzjährige Wohnnutzung), Naasstrasse 112, Assek.-Nr. 1619a, GS-Nr. 1563. Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 2689956.000/1218817.000. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020.
• Einwohnergemeinde Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri: Neuerstellung Unterflurcontainer-Anlage (UFC-Anlage), Rämslistrasse/Im Eichli, GS-Nr. 1804. Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 2690620.000/1220843.000. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
• Einwohnergemeinde Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri: Neuerstellung Unterflurcontainer-Anlage (UFC-Anlage), Grubenstrasse, GS-Nr. 142, GS-Nr. 145. Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 2688333.000/1221673.000. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Oberägeri, 15. Mai 2020 Abteilung Bau und Sicherheit

877020

Baugesuche

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Josef und Marianne Grob, Dorfstrasse 60, 6319 Allenwinden: Zwei Besucherparkplätze auf GS-Nr. 1002, Dorfstrasse 60, 6319 Allenwinden. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
• Emil Schmid, Geissbühl 1, 6340 Baar: Erweiterung und Umnutzung Gerätehalle Assek.- Nr. 279a auf GS-Nr. 764, Geissbühl, Koordinaten 2683325/1227159, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
• Hürlimann Holzbau AG, Höfnerstrasse 104, 6314 Unterägeri, als Projektverfasser: Anbau Gästehaus beim Gebäude 176b auf GS-Nr. 2156, Sonnenruh 2, Koordinaten 2681477/ 1229141, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
• Stiftung Don Bosco Walterswil, Walterswil, 6341 Baar: Anpassung Sihlbruggstrasse auf GS-Nrn. 3191 und 2306 sowie Neubau Erschliessungsstrasse, temporäre Parkplatzfläche zum späteren Ausbau als Sportplatz sowie Umgebungsgestaltung der International School of Zug and Luzern auf GS-Nrn. 2307, 4306, 3504 und 2308, Walterswil, Koordinaten 2684500/1229478, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Einsprachefrist bis und mit 3. Juni 2020. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 15. Mai 2020 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

877019

Einfacher Bebauungsplan Obermühleweid

In der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, Cham, Planauflage, liegen gestützt auf die Vorschriften des kantonalen Rechts folgende Unterlagen zur Einsicht auf:
Einfacher Bebauungsplan Obermühleweid. Die Projektunterlagen sind während der Planauflage auch auf der Webseite der Gemeinde Cham (www.cham.ch) aufgeschaltet. Die Einsprachefrist dauert bis und mit 15. Juni 2020. Innert dieser Frist kann Einsprache erheben, wer von den Plänen berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Unterlassung oder Änderung hat. Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 15. Mai 2020 Planung und Hochbau

877175

Einwohnergemeindeversammlung (Rechnungsgemeinde)

ABGESAGT

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 22. April 2020 entschieden, dass die am 15. Juni 2020 geplante Einwohnergemeindeversammlung aufgrund des Coronavirus nicht stattfindet.
Die Genehmigung der Rechnung 2019 erfolgt an der Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2020.
Die ausführliche Jahresrechnung 2019 ist abrufbar unter https://www.unteraegeri.ch/ publikationen. Sollten Sie keinen Internetzugriff haben, kann ein Exemplar der ausführlichen Rechnung bei der Finanzabteilung der Einwohnergemeinde Unterägeri, Seestrasse 2, 6314 Unterägeri, Telefon 041 754 55 45, bestellt werden.

Unterägeri, 22. Mai 2020 Gemeinderat Unterägeri

877016

Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug

Beratung und Information zum Wohnen im Alter und den Dienstleistungen
Persönliche Beratungen auf Voranmeldung
Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug
Telefon 058 728 98 50, E-Mail: alterundgesundheit@stadtzug.ch

Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug

872217