Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 27. November 2020
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Einwohnergemeinden / Unterägeri

Baugesuche

Beim Empfang der Einwohnergemeinde Unterägeri liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Eva Maria und Christoph Müller, Zimmelstrasse 48, 6314 Unterägeri; Projektverfasser Alois M. Fischer Architekten AG, Röhrliberg 46, 6330 Cham: Abbruch best. Gebäude (Assek.-Nr. 882a) und Neubau Mehrfamilienhaus mit Garage und Keller, GS-Nr. 942, Zimmelstrasse 48. Einsprachefrist bis und mit 2. Dezember 2020. Die Profile sind erstellt.
• Guido Bassing, Furrenstrasse 28f, 6314 Unterägeri: Fassadenrenovation mit Anbau Balkon, GS-Nr. 2089, Assek.-Nr. 1548a, Furrenstrasse 28f. Einsprachefrist bis und mit 2. Dezember 2020. Die Profile sind erstellt.
• John Burton, Baarermattstrasse 8f, 6340 Baar: Ersatz best. Fenster, Aussen-Aufstellung Luft-Wasser-Wärmepumpe, Anbau Kellerraum im UG, GS-Nr. 1344, Assek.-Nr. 1362a, Seehofmatt 5. Einsprachefrist bis und mit 2. Dezember 2020. Die Profile sind erstellt.

Die Baugesuchsunterlagen können auch digital bei der Abteilung Bau angefordert werden (marlene.friedrich@unteraegeri.ch).

Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 13. November 2020 Einwohnergemeinde Unterägeri
Abteilung Bau

883543

Baugesuche

Beim Empfang der Einwohnergemeinde Unterägeri liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• A. Iten Immobilien GmbH, Zugerstrasse 50, 6314 Unterägeri; vertreten durch Schumacher Architektur AG, Höfnerstrasse 60, 6314 Unterägeri: Abbruch bestehende Gebäude (Assek.-Nrn. 1037 a + b und 1038 a + b) und Neubau 5 Reiheneinfamilienhäuser mit Garage und Aufbau Sonnenkollektoren, GS-Nrn. 204, 225, 226 und 1150, Neuschellstrasse. Einsprachefrist bis und mit 9. Dezember 2020. Die Profile sind erstellt.
• Korporation Unterägeri, Zugerbergstrasse 32, 6314 Unterägeri; vertreten durch Strüby Konzept AG, Steinbislin 2, 6423 Seewen: Neubau Gewerbegebäude mit Heizzentrale (Fernwärme-Holzheizwerk) und Wohnungen - Projektänderung «Kaminhöhen», GS-Nr. 2061, Rain, Einsprachefrist bis und mit 9. Dezember 2020. Die Profile sind erstellt.

Die Baugesuchsunterlagen können auch digital bei der Abteilung Bau angefordert werden (marlene.friedrich@unteraegeri.ch).

Einsprachen gegen Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 20. November 2020 Gemeindeverwaltung Unterägeri
Abteilung Bau

883737

Bewilligungen gastgewerbliche Betriebe und Alkoholverkauf

Bewilligungen und Öffnungszeiten für gastgewerbliche Betriebe

Gestützt auf das Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern vom 25. Januar 1996 sind im Sinne des Gesetzes zurzeit folgende Bewilligungen für gastgewerbliche Tätigkeiten in Kraft:
Betriebe mit generell längeren Öffnungszeiten sowie Alkoholausschank von gebrannten Wassern (nicht erwähnte Tage bis 24.00 Uhr):
Amsterdam Coffeeshop Bar Lounge, Zugerbergstrasse 14, Danese Flavio, Do bis Sa jeweils bis 02.00 Uhr
Eventlokal Central, Zugerstrasse 13, Spielhofer Felix, Unterägeri, Fr bis 02.00 Uhr
Restaurant Passebartout, Zugerstrasse 40, Schuler Margrit, Unterägeri, Mo bis 01.00 Uhr, Di bis Sa jeweils bis 02.00 Uhr
Restaurant Schiff, Seestrasse 27, Gardi Bernadette, Unterägeri, Mi bis Sa jeweils bis 01.00 Uhr
Seminarhotel am Ägerisee, Seestrasse 10, Kaufmann Kay, Goldau, Mo bis So jeweils bis 02.00 Uhr
Spinni Event Lounge, Zugerstrasse 195, Heller Stephan, Morgarten, Do bis So jeweils bis 02.00 Uhr

Betriebe mit Öffnungszeiten bis 24.00 Uhr sowie Alkoholausschank von gebrannten Wassern:

Ägeri Eis, Zugerbergstrasse 2, Ehmes Birgit, Unterägeri
Ägeri Kebab Haus, Zugerbergstrasse 7, Zuber Amad, Glattbrugg
Alpwirtschaft Brand, Brandhöchi, Merz Albin, Baar
Alpwirtschaft Hürital (Winter), Hürital, Iten Leonette, Unterägeri
Alpwirtschaft Hürital (Sommer), Hürital, Heinzer Priska, Walchwil
Alpwirtschaft Sonnegg, Sonnegg, Merz Xaver, Unterägeri
Altersheim Chlösterli, Chlösterli 1, Müller Paul, Unterägeri
Amsterdam Coffeeshop Bar Lounge, Zugerbergstrasse 14, Danese Flavio, Allenwinden
Archidee Pizzeria, Zugerstrasse 46, Mohammed Ismael Ahmed, Cham
Armbrustschützenhaus, im Boden, Lüthold René, Unterägeri
Bäckerei Zumbach AG, Seestrasse 6 und Zugerstrasse 32, Zumbach Adrian, Baar
Bäckerei-Konditorei-Café Kreuzmühle, Höfnerstrasse 14, Iten Marcel, Unterägeri
Café Brändle AG, Zugerstrasse 23, Brändle Thomas, Unterägeri
Campingplatz Unterägeri, Wilbrunnenstrasse 81, Nogara Esther, Dällikon
Chilli House, Zugerstrasse 7, Nussbaumer Methawee, Unterägeri
Clubhaus SC Frosch Ägeri, Birkenwäldli, Koller Timo, Unterägeri
Clubhaus Tennisclub, Im Boden, Bienz Riccarda, Unterägeri
Dorfcafé, Zugerbergstrasse 3, Marra Fernando, Unterägeri
FC Ägeri Clubhaus, Buchholzstrasse, Kneuss Gabriella, Unterägeri
Hotel/Restaurant Lindenhof, Höfnerstrasse 13, Furrer Markus, Unterägeri
Juventus Fans, Gewerbestrasse 19, De Luca Marcello, Unterägeri
Kirchgemeindehaus Ägeri, Seestrasse 71, Mittenägeri, Rieder André, Unterägeri
Klinik Adelheid, Höhenweg 71, Rogenmoser Regula, Zug
Le Bistro, Alte Landstrasse 104, Iten Marlene, Unterägeri
Minigolf Birkenwäldli, Birkenwäldli, Nussbaumer Carla, Unterägeri
Nollenstübli, Skilift Nollen, Hanhart Rudolf, Cham
Pfarreiheim Sonnenhof, Alte Landstrasse 102, Furrer-Senn Edith, Unterägeri
Restaurant Ägerihof, Zugerbergstrasse 1, Iaquinta Emilio, Unterägeri
Restaurant Ägerital Center Häusler GmbH, Zugerstrasse 79, Häusler Dario, Unterägeri
Restaurant Freihof, Zugerstrasse 44, Kaufmann Kay, Goldau
Restaurant Krone, Seestrasse 1, Marra Fernando, Unterägeri
Restaurant Peking Ente, Zugerbergstrasse 5, Yip Yick, Unterägeri
Restaurant Schützen, Boden 2, Spescha Agatha, Unterägeri
Schützenstübli, RSA, Boden, Bissig Hans, Unterägeri
Strandbad Lido, Lidostrasse 113, Henggeler Luzia, Morgarten
Trendline-Lounge, Zugerstrasse 195, Neuägeri, Roesch Irene, Neuägeri
Zuger Patentjägerverein, Chuewart, Meier Alfred, Unterägeri

Betriebe mit Bewilligung für den Kleinhandel mit gebrannten Wassern:

Aegeritalgarage AG, Zugerstrasse 33, Widmer Daniel, Unterägeri
Chäsladä Unterägeri GmbH, Oberdorfstrasse 4, Gwerder-Iten Agnes, Unterägeri
Chez Fritz AG, Rosenweg 6, Kerscher Kurt, Unterägeri
C. Iten Art Affairs GmbH, Buchholzstrasse 32, Iten Charly, Unterägeri
Coop Filiale Unterägeri, Waldheimstrasse 2, Barmettler Urs, Eschenbach
Denner AG, Zugerstrasse 32-34, Ukaj Halime, Goldau
Enoteca Mattiuzzo, Zugerbergstrasse 23, Mattiuzzo Vincenzo, Unterägeri
Fusco Imbiss, beim Theresiaheim, Fusco Daniela, Unterägeri
Gisler Regioladä, Seestrasse 71, Gisler Alfred, Rothenthurm
K Kiosk, Zugerstrasse 25, Rogenmoser Monika, Oberägeri
Köstliches von Haas, Waldheimstrasse 5, Haas Nick, Oberägeri
LANDI Laden Ägeri, Gewerbestrasse 1, Müller Markus, Unterägeri
Marcel Nussbaumer Wine + Spirits, Bühlstrasse 6, Nussbaumer Marcel, Unterägeri
Metzgerei Villiger, Zugerbergstrasse 17, Villiger Othmar, Unterägeri
Rio Getränkemarkt, Lindengasse 1, Caruso Franco, Kriens
Sapore d’Oliva, Waldheimstrasse 13, Iovoli-Imhof Laetitia, Unterägeri
Sofis Dorf-Kiosk, Lindengasse 2, Jankovic Zsofia, Neuägeri
SUP-Piraten Surf Shop, Höfnerstrasse 3, Hassler Corina, Unterägeri
Zum Ägerikeller, Zugerbergstrasse 4, Iten Alois, Unterägeri

Unterägeri, 13. November 2020 Abteilung Sicherheit und Dienste

883528

Einwohnergemeindeversammlung (Rechnungs- und Budgetgemeinde)

Montag, 14. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in der AEGERIHALLE

Rechnung 2019

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2019
2. Genehmigung der Jahresrechnung 2019
3. Motion der Alternative - die Grünen, GLP und SP Unterägeri «ökologische Folgen von politischen Geschäften»
4. Motion der Alternativen - die Grünen, GLP und SP Unterägeri «Förderung von Photovoltaikanlagen in Unterägeri»
5. Interpellation der Alternativen - die Grünen, CVP, FDP.Die Liberalen, GLP und SP Unterägeri «Für einen sicheren, markierten und durchgehenden Veloweg durch Unterägeri und nach Zug»

Budget 2021

6. Kenntnisnahme Finanzplan
7. Genehmigung des Budgets 2021, Festsetzen der Steuern
8. Planungskredit Sanierung Gemeindehaus
9. Austritt aus einfacher Gesellschaft Regionalschiessanlage Ägerital
10. Kreditbegehren/Sanierung Höhenweg mit talseitigem Trottoir, Abschnitt Höhen- weg 14b bis Dorfbach
11. Kreditbegehren/Freizeitanlage (Minigolf)
12. Interpellation der SVP Unterägeri/«transparente Zahlen zum Ägeribad»
13. Interpellation der CVP Unterägeri/«Einführung MuKEn 2014»
Die Kurzfassung der Jahresrechnung 2019 sowie des Budgets 2021 mit Berichten und Anträgen des Gemeinderates zu den vorliegenden Traktanden wird allen Haushaltungen zugestellt. Weitere Exemplare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden, wo auch die Unterlagen zu den einzelnen Geschäften ab Mittwoch, 18. November 2020, eingesehen werden können.
Um die Druck- und die Erstellungskosten einzusparen, wird die ausführliche Version der Rechnung 2019 sowie des Budgets 2021 nicht mehr gedruckt. Die ausführliche Rechnung 2019 sowie Budget 2021 sind abrufbar auf der Website der Einwohnergemeinde Unterägeri unter http://www.unteraegeri.ch/publikationen. Sollte jemand keinen Zugriff auf das Internet haben, kann ein Exemplar der ausführlichen Rechnung bei der Finanzabteilung der Einwohnergemeinde Unterägeri, Seestrasse 2, 6314 Unterägeri, Tel. 041 754 55 45, verlangt werden.
Gestützt auf § 67 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) vom 28. September 2006 kann wegen Verletzung des Stimmrechts und wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde ist innert zehn Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am zehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung der Ergebnisse im Amtsblatt einzureichen (§ 67 Abs. 2 WAG). Bei Abstimmungs- und Wahlbeschwerden ist ausserdem glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Abstimmungs- oder Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen (§ 68 Abs. 2 WAG). Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung (§ 67 Abs. 3 WAG).

Stimmberechtigung

Stimmberechtigt an der Gemeindeversammlung sind gemäss § 27 der Kantonsverfassung (BGS 111.1) alle seit mindestens 5 Tagen in der Gemeinde Unterägeri wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und die nicht unter umfassender Beistandschaft stehen (§ 398 ZGB, SR 210).

Unterägeri, 20. November 2020 Der Gemeinderat

883808

Publikationen von Baugesuchen im Dezember 2020

Publikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu, dass Betroffene von ihren Einsprachemöglichkeiten nicht - oder nur unter erschwerten Bedingungen - Gebrauch machen können.

Im Dezember 2020 gilt daher folgende Regelung:
Am Donnerstag, 31. Dezember 2020 erscheint kein Amtsblatt.
Am Freitag, 18. und Donnerstag, 24. Dezember 2020 werden keine Baugesuche im Amtsblatt publiziert.

Die letzte Möglichkeit zur Publikation von Baugesuchen für das Jahr 2020 sind die Ausgaben des Amtsblatts Nr. 49 und 50 vom 4. Dezember beziehungsweise 11. Dezember 2020 (2. Publikation). Für diese Publikationen sind die Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 26. November 2020, 17.00 Uhr, der Einwohnergemeinde Unterägeri, Seestrasse 2, 6314 Unterägeri, einzureichen.

Nach dem 26. November 2020 eingereichte Baugesuche werden erst im Amtsblatt Nr. 1/2021 vom 8. Januar 2021 publiziert.

Für die Publikation vom 8. Januar 2021 sind die Baugesuche bis spätestens Montag, 21. Dezember 2020, der Einwohnergemeinde Unterägeri, Seestrasse 2, 6314 Unterägeri, einzureichen.

Unterägeri, 13. November 2020 Gemeindeverwaltung Unterägeri
Bau

883208

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Unterägeri mit über 8900 Einwohnerinnen und Einwohnern ist ein attraktiver Wohnort für Familien. Wir sind eine Kinderkrippe mit vier Gruppen à je 12 Betreuungsplätzen. Für unsere altersgemischten Gruppen von Kindern ab drei Monaten bis und mit Kindergartenalter suchen wir nach Vereinbarung eine*n

Fachfrau Betreuung Kind/Fachmann Betreuung Kind 80-100%

Ihr Aufgabenbereich: Sie unterstützen die Gruppenleiterin bei der Koordination und der Planung des Tagesablaufs sowie der Tagesaktivitäten und tragen die Mitverantwortung bei der Anleitung der Lernenden. Ebenso pflegen Sie den professionellen Kontakt zu den Eltern, führen Elterngespräche und fördern eine gute Atmosphäre, in welcher sich Kinder, Eltern und Mitarbeitende wohl fühlen.
Folgende Fähigkeiten zeichnen Sie aus: Sie verfügen über ein Diplom als Kleinkinderzieher*in, Fachfrau/Fachmann Betreuung EFZ oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind engagiert, einfühlsam, offen und flexibel, verfügen über Eigeninitiative, sind kreativ und unterstützen einen guten Austausch im Team.
Was Sie erwartet: Ein motiviertes und junges Team verbunden mit einer vielseitigen, verantwortungsvollen und selbstständigen Tätigkeit. Zeitgemässe Besoldung und moderne Arbeitsbedingungen.
Fühlen Sie sich angesprochen und wollen Sie sich dieser Herausforderung stellen? Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen bis 26. November 2020 an Simone Lang-Heinrich, Gemeindeverwaltung Unterägeri, Postfach 79, 6314 Unterägeri. Bei Fragen wenden Sie sich an Walter Vattolo, Abteilungsleiter Soziales, Telefon 041 754 55 39, walter.vattolo@unteraegeri.ch oder Ebru Yildiz, Krippenleiterin, Telefon 041 750 55 06, ebru.yildiz@unteraegeri.ch. Weitere Informationen finden Sie unter www.wichtelhuus.ch und www.unteraegeri.ch

Unterägeri, 13. November 2020 Gemeindeverwaltung Unterägeri

883519