Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 23. August 2019
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Amtlich / Einwohnergemeinden

Abteilungsausflug

Das Rathaus (Gemeindekanzlei, Personaldienst, Zivilstands- und Erbschaftsamt) sowie die Dienst- und Fachstellen Bibliothek, Ludothek, Erbschaftsamt, Kind und Jugend, Kultur, Notariat und Weibelamt bleiben am Donnerstagnachmittag, 29. August 2019, geschlossen. Bei einem Todesfall erhalten Sie Auskunft über Telefon 041 769 01 11.
Wir sind am Freitag, 30. August 2019, ab 08.00 Uhr, wieder für Sie da.

Baar, 16. August 2019 Einwohnergemeinde Baar
Präsidiales/Kultur

865986

Alterszentren mit Leistungsvereinbarung der Stadt Zug

- Alterszentren Zug, mit den Zentren Frauensteinmatt, Herti und Neustadt, Bewohneranmeldung, Hertizentrum 7, 6303 Zug
Telefon 041 729 64 64, E-Mail: bewohneranmeldung@alterszentrenzug.ch
- Seniorenzentrum Mülimatt, Mülimatt 3, 6317 Oberwil bei Zug
Telefon 041 560 15 15, E-Mail: info@muelimatt.ch
- Chlösterli, Chlösterli 1, 6314 Unterägeri
Telefon 041 754 66 00, E-Mail: info@chloesterli.ch

Alterszentren mit Leistungsvereinbarung der Stadt Zug

723000

Altpapiersammlung vom Samstag, 17. August 2019

Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Altpapier in Plastiksäcken, Tragtaschen und Karton wird stehen gelassen. Nicht in das Altpapier gehören beschichtete Papiere (Getränkepackungen wie Tetrapackungen). Wir bitten Sie, das Papier bis spätestens 8.00 Uhr am Strassenrand zu deponieren.
Grössere oder nicht abgeholte Papiermengen können unter Telefon 041 750 32 30 (Werkhof) gemeldet werden.

Unterägeri, 9. August 2019 Einwohnergemeinde Unterägeri
Abteilung Bau

864507

Anwohnerinformation/Sperrung Parkplatz Gemeindehaus

Aufgrund des Dorfplatzfäscht vom Samstag, 17. August 2019, ist von Dienstag, 13. August 2019, 08.00 Uhr bis Montag, 19. August 2019, 12.00 Uhr, mit einem erhöhten Lärmaufkommen zu rechnen. Wir sind uns bewusst, dass dies für Sie als Anwohner des Dorfplatzes gewisse Unannehmlichkeiten mit sich bringen wird. Wir bemühen uns, diese Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten und danken Ihnen für Ihr Verständnis bereits heute recht herzlich.
Zudem bleibt der Parkplatz hinter dem Gemeindehaus für die erwähnte Zeit gesperrt.

Neuheim, 9. August 2019 Abteilung Sicherheit
Infrastruktur und Verkehr

865707

Baugesuch

Im Foyer der Einwohnerkontrolle liegen folgende Baugesuchsunterlagen zur Einsichtnahme auf:
• System Wolf AG, Feffetstrasse 18, 9464 Rüthi als Projektverfasserin: Abbruch Remise Assek.-Nr. 08.00064a und Neubau Remise mit Direktvermarktung, Anpassung bestehende Scheune Assek.-Nr. 08.00064d, GS-Nr. 141, Höfenstrasse 42. Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone, Koordinaten Ostwert 2680387, Nordwert 1227119. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019.
Einsprachen mit Antrag und Begründung sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich beim Gemeinderat Steinhausen einzureichen.

Steinhausen, 16. August 2019 Gemeinde Steinhausen
Bau und Umwelt

865832

Baugesuch

Auf der Gemeindekanzlei Walchwil liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Einwohnergemeinde Walchwil, Abteilung Bau/Planung, Dorfstrasse 23, Postfach, 6318 Walchwil: Neubau Panoramaweg von der Haltestelle Hörndli bis Büel, GS-Nrn. 118, 151, 1061 und 1062. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Walchwil, 16. August 2019 Gemeinde Walchwil
Abteilung Bau/Planung

865869

Baugesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Irwin Andermatt und Natalia Durrer, Frohburgstrasse 132a, 8057 Zürich: Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek.-Nr. 1649a auf GS-Nr. 2518, Flurstrasse 13. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 16. August 2019 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

865970

Baugesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Roger Basler, Obere Rebhalde 26, 6340 Baar: Photovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.-Nr. 2863a auf GS-Nr. 2108, Obere Rebhalde 26. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 9. August 2019 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

865548

Baugesuch

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• STAR PLAKAT AG, Kindhauserstrasse 8, 8604 Volketswil: Plakatwerbeträger, Klein-
matt 2-6, Cham, GS-Nr. 36. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 9. August 2019 Einwohnergemeinde Cham
Planung und Hochbau

865675

Baugesuch

Im Foyer der Einwohnerkontrolle liegen folgende Baugesuchsunterlagen zur Einsichtnahme auf:
• GEWOBA Wohnungsbaugenossenschaft, General-Guisan-Strasse 22, 6303 Zug; vertreten durch hwp Architekten AG, Bahnhofstrasse 3, 6403 Küssnacht am Rigi: Neubau Mehrfamilienhaus, Ausführungspläne mit Projektanpassungen, Assek.-Nr. 08.00156a, GS-Nr. 330, Goldermattenstrasse 25. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019.
Einsprachen mit Antrag und Begründung sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich beim Gemeinderat Steinhausen einzureichen.

Steinhausen, 9. August 2019 Gemeinde Steinhausen
Bau und Umwelt

865743

Baugesuch

In der Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Unterägeri liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Walter Heidelberger, Zimmelstrasse 63b, 6314 Unterägeri; vertreten durch CKW Conex AG, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern: Aussenaufstellung Luft-Wasser-Wärmepumpe, GS-Nr. 1224, Assek.-Nr. 1125a, Zimmelstrasse 63. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 9. August 2019 Gemeindeverwaltung Unterägeri
Bau

865434

Baugesuch

Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegt jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr nachstehendes Baugesuch auf:
• Wiederkehr Antosch Architekten AG, Chamerstrasse 22, 6300 Zug in Vertretung: Erweiterung Untergeschoss mit Schwimmhalle und Wintergarten, Dachflächenfenstereinbauten Ost- und Westseite, Umbauten Einfamilienhaus Assek.-Nr. 1043a, neue Aussentreppen und Umgebungsgestaltung, GS-Nr. 1699, Brüschrain 7. Abgeänderte Pläne. Erweiterung Untergeschoss Nord, Schwimmhalle entfällt, Anbau mit Verbindung zum Haupthaus, Garagenerweiterung Nordseite, Loggiaeinbau Dachgeschoss Westseite, Umbauten. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 9. August 2019 Baudepartement Stadt Zug

865660

Baugesuche

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Projektverfasser: Burkard Burkard AG, Ägeristrasse 25, 6300 Zug: Aufstockung Einfamilienhaus, Duggelistrasse 7, 6330 Cham, GS-Nr. 1488. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019. Die Profile sind erstellt.
• WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, Postfach, 6301 Zug; vertreten durch Kälin Roland Architekten GmbH, Neudorfstrasse 4, 6313 Menzingen: Rückkühler für Nahkälteverbund, Dorfstrasse 3-5 (Lorzensaal), Cham, Assek.-Nr. 1606a, GS-Nr. 2584. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 16. August 2019 Einwohnergemeinde Cham
Planung und Hochbau

865742

Baugesuche

In der Abteilung Planung/Bau/Sicherheit der Einwohnergemeinde Risch, Zentrum Dorfmatt, Rotkreuz liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Swisscom (Schweiz) AG, Floraweg/PF 2, 6002 Luzern: Anpassung der bestehenden Mobilfunkanlage auf die neueste Technik (5G) auf dem Dach des Apart Hotels Assek.-Nr. 1264a, GS-Nr. 1780, Mattenstrasse 1, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019.
• Zug Estates AG, Industriestrasse 12, 6300 Zug; vertreten durch Burkard, Meyer Architekten AG, Martinsbergstrasse 40, 5400 Baden: Überdachung Fluchttreppe beim Gebäude Assek.-Nr. 1392e, GS-Nrn. 918 und 2216, Suurstoffi 22, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019. Die Profile sind erstellt.
• Peter Odermatt Holzbau AG, Grundstrasse 20, 6343 Rotkreuz; vertreten durch Holzbau Rotkreuz GmbH, c/o Adrian Hauser, Grundstrasse 20, 6343 Rotkreuz: Umnutzung Aufenthaltsraum für Gäste des best. Imbissstandes inkl. Neubau Vordach (bereits erstellt) beim Wohn- und Gewerbegebäude Assek.-Nr. 775a, GS-Nr. 1581, Grundstrasse 20, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Rotkreuz, 16. August 2019 Gemeinde Risch
Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

865865

Baugesuche

Im Stadthaus an der Gubelstrasse 22, am Empfangsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr nachstehende Baugesuche auf:
• Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar: Neubau Autoeinstellhalle mit Autolift, Nutzungsänderung Waschhaus zu Gästehaus Assek-Nr. 297d, Balkonanbauten Westseite, 1. Obergeschoss und Nordseite, 2. Obergeschoss, Dachflächenfenster- und Ochsenaugeneinbauten Ost- und Westseite, Umbauten Salesianum Assek.-Nr. 296b, Abbruch Holzschopf Assek.-Nr. 296c, Umgebungsgestaltung GS-Nr. 1487, Artherstrasse 53/55. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019.
• Stadt Zug, Baudepartement, Tiefbau, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug: Neue Mänibachstrasse und neue Führung des Mänibachs, GS-Nrn.1378, 1406, 1412, 1414, 2019, 2431, Mänibachstrasse. Der Entwurf der fischereirechtlichen Bewilligung liegt bei. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019.
• Stadt Zug, Finanzdepartement, Immobilien, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug: Einhausung der bestehenden Tanksäule auf der Westseite Werkhof Göbli, Assek.-Nr. 455a, GS-Nr. 357, Göblistrasse 7. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019.
• Stadt Zug, Baudepartement, Tiefbau, Stadthaus, Gubelstrasse 22, 6301 Zug: Ein Unterflurcontainer in der Verzweigung Poststrasse/Guggiweg, GS-Nr. 747. Einsprachefrist bis und mit 4. September 2019.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, Stadthaus, Gubelstrasse 22, Postfach, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 16. August 2019 Baudepartement Stadt Zug

865973

Baugesuche

In der Abteilung Bau und Planung der Einwohnergemeinde Hünenberg liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Sicherheitsdirektion Kanton Zug, Aabachstrasse 1, 6300 Zug; Projektverfasser SIS GmbH, Chlewigenpark 6, 6064 Kerns: POLYCOM Leistungsoptimierung Sicherheitsfunk Feuerwehr, Rettungsdienst, Zivilschutz und Polizei, Chnodenwald, GS-Nr. 247. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019.
• Immo Frei AG, Bösch 25, 6331 Hünenberg: Zeltanbau zu Imbissstand, Bösch 25, GS-Nr. 911. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019.
• Kost Holzbau AG, Alte Zugerstrasse 5, 6403 Küssnacht am Rigi: Ersatzneubau Einfamilienhaus, Heinrichstrasse 8, Assek.-Nr. 1001a, GS-Nr. 1567. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Hünenberg, 6331 Hünenberg einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Hünenberg, 9. August 2019 Bau und Planung

865503

Baugesuche

Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Einwohnergemeinde Oberägeri, Alosenstrasse 2, 6315 Oberägeri: Aufstockung und Fassadensanierung sowie neue Aufdach-Photovoltaikanlage bei bestehendem Schulhaus Fischmatt, Fischmattstrasse 3, Assek.-Nr. 1277a, GS-Nr. 591. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019. Die Profile sind erstellt.
• Müller Patrick, Naasstrasse 101, 6315 Morgarten: Flächennutzungs- und Gestaltungsplan Campingplatz Naas Morgarten sowie Anlegen von Hangbermen (Behebung Schutzdefizit Hangmuren), Naas Morgarten, GS-Nr. 1553, GS-Nr. 1566. Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 2689896.000/1218664.000.
Dieses Projekt wird voraussichtlich mit einem Bundes- und Kantonsbeitrag unterstützt. Für gesamtschweizerisch tätige Schutzorganisationen besteht ein Beschwerderecht nach § 97 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (SR 910.1). Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019. Die Profile sind erstellt.
• Bieri Arthur, Naasstrasse 47, 6315 Morgarten: Flächennutzungs- und Gestaltungsplan Campingplatz Chällermatt Morgarten sowie Anlegen von Hangbermen (Behebung Schutzdefizit Hangmuren), Chällermatt Morgarten, GS-Nr. 1520. Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 2689962.000/1218340.000
Dieses Projekt wird voraussichtlich mit einem Bundes- und Kantonsbeitrag unterstützt. Für gesamtschweizerisch tätige Schutzorganisationen besteht ein Beschwerderecht nach § 97 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (SR 910.1).
Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen diese Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Oberägeri, 9. August 2019 Abteilung Bau und Sicherheit

865695

Baugesuche

In der Abteilung Planung/Bau/Sicherheit der Einwohnergemeinde Risch, Zentrum Dorfmatt, Rotkreuz liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Sicherheitsdirektion Kanton Zug, Aabachstrasse 1, 6300 Zug; Projektverfasser SIS GmbH, Chlewigenpark 6, 6064 Kerns: Leistungsoptimierung (Erhöhung der Sendeleistung) des bestehenden Sicherheitsfunks für Feuerwehr, Rettungsdienst, Zivilschutz und Polizei, GS-Nrn. 691 und 2033, Forrenstrasse 2, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019.
• Bühlmann Hans und Bernadette, Buonaserstrasse 28a, 6343 Rotkreuz; vertreten durch Hobler Metallbau AG, Pilatusstrasse 15, 5630 Muri AG: Pergola auf der Dachterrasse des Mehrfamilienhauses Assek.-Nr. 878a, GS-Nr. 1733, Buonaserstrasse 28a, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 28. August 2019. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Rotkreuz, 9. August 2019 Gemeinde Risch
Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

865601

Deutsch lernen in der Gemeinde

Ab September 2019 finden in Steinhausen diverse Deutschkurse betreffend «Deutsch lernen in der Gemeinde» statt. Die Kurse richten sich an Fremdsprachige, die in ihrer Muttersprache lesen und schreiben können. Folgende Kurse starten ab September:
- Dienstags: Niveau A1.2 mit wenig Vorkenntnissen ab 10. September 2019 bis 21. Januar 2020 - Kosten Fr. 240.- (ohne Lehrmittel)
- Mittwochs: Niveau A2.1 mit guten Vorkenntnissen und Kinderhort ab 11. September 2019 bis 22. Januar 2020 - Kosten Fr. 320.- (ohne Lehrmittel)
- Donnerstags: Niveau A2.1 mit guten Vorkennsnissen ab 12. September 2019 bis 23. Januar 2020 - Kosten Fr. 240.- (ohne Lehrmittel)
Die Anmeldefrist geht bis zum 22. August 2019. Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular sind unter www.steinhausen.ch/Soziales und Gesundheit/Deutschkurse zu finden.
Bei Fragen erreichen Sie uns unter Gemeinde Steinhausen, Soziales und Gesundheit, Bahnhofstrasse 3, 6312 Steinhausen, Telefon 041 748 11 10.

Steinhausen, 9. August 2019 Gemeinde Steinhausen
Soziales und Gesundheit

865759

Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest in Zug

Übernachten in landwirtschaftlich und gewerblich genutzten Räumen während dem Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Zug vom 23. bis 25. August 2019

Das Anbieten von Übernachtungsmöglichkeiten ab 10 Personen in landwirtschaftlich oder gewerblich genutzten Räumen ist meldepflichtig. Für diese Unterkünfte hat die Gebäudeversicherung Zug, GVZG, ein Merkblatt mit den minimalen Brandschutzauflagen erstellt.
Das Merkblatt Nr. 11.1 vom 12. November 2018 ist auf der Startseite der Homepage der Gebäudeversicherung Zug, www.gvzg.ch unter Aktuell/News/News Archiv/ESAF aufgeschaltet.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte josef.schatt@unteraegeri.ch oder 041 754 55 60 (Josef Schatt Leiter Brandschutzkontrolle Berg).

Beherbergungsabgabe:

Weiterführende Informationen zur Beherbergungsabgabe finden Sie unter www.walchwil.ch. Das Meldeformular für die Beherbergungsabgabe kann bei der Abteilung Finanzen angefordert werden.

Walchwil, 26. Juli 2019 Einwohnergemeinde Walchwil
Infrastruktur/Sicherheit

864793