Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 10. Juli 2020
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Amtlich / Kantonale Mitteilungen

Schwarzarbeit lohnt sich nicht - weder für Arbeitgeber noch für Mitarbeitende!

Wussten Sie, dass für Sie als Arbeitgeber das Risiko beträchtlich ist? In einer Unfallsituation sind Ihre Mitarbeitenden nicht versichert und Sie tragen die vollen Kosten!
Wussten Sie, dass für Sie als Mitarbeitende die Einbussen im Rentenalter gravierend sind und zwar sowohl bei der AHV als auch bei der Pensionskasse?
Die GGZ@Work-Jobbörse hilft Ihnen - zu Non-Profit-Konditionen - Schwarzarbeit zu vermeiden.
Wir erledigen für Sie die Lohnadministration. So sind die Mitarbeitenden bei uns angestellt und korrekt versichert (AHV/IV, Unfallversicherung und BVG). Nutzen Sie dieses Angebot zum Beispiel bei Kleinaufträgen, wiederkehrenden Reinigungseinsätzen oder für Aushilfen.
Diese Dienstleistung wird von der AHV Ausgleichskasse Zug begrüsst und unterstützt.
Fragen Sie unverbindlich an. Das Team der Jobbörse erklärt Ihnen gerne die weiteren Details und sichert Ihnen absolute Diskretion zu.
GGZ@Work-Jobbörse, Industriestrasse 22, 6300 Zug, Telefon 041 727 61 71, jobboerse@ggz.ch
Die GGZ@Work-Jobbörse ist eine Institution der Gemeinnützigen Gesellschaft Zug.

GGZ@Work-Jobbörse Amt für Wirtschaft und Arbeit

872211

Stellenausschreibung

Auf den 1. August 2021 bieten wir folgenden Ausbildungsplatz an:

Informatikerin/Informatiker EFZ Fachrichtung Systemtechnik

Eine gute Basisausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche berufliche Zukunft! In der kantonalen Verwaltung Zug erhältst du das nötige Rüstzeug für deinen Beruf.
Voraussetzungen: Guter Sekundarschulabschluss Niveau A; sehr gute Leistungen in den naturwissenschaftlichen und mathematischen Fächern; hohe Lern- und Leistungsbereitschaft; logisches und analytisches Denkvermögen; systematische, exakte Arbeitsweise.
Interessiert? Dann schicke uns deine Bewerbung bis 28. August 2020 mit Foto und Zeugniskopien sowie einen der nachfolgenden Eignungstests:
- Multicheck
- Stellwerktest, mit Rubrik technisches und logisches Verständnis
- Basic-Check
Bitte benutze unser Bewerbungsportal (www.zg.ch/stellen).
Wir freuen uns auf topmotivierte Bewerberinnen und Bewerber!
Für weitere Auskünfte steht dir unsere Lehrlingsverantwortliche Susi Schlegel, Telefon 041 728 51 23, susi.schlegel@zg.ch gerne zur Verfügung. (Abwesend bis 27. Juli 2020)
Dein Arbeitsumfeld: Das Amt für Informatik und Organisation (AIO) ist die zentrale Leistungserbringerin von Informatikleistungen für die kantonale Verwaltung und die Justiz. Als Querschnittsamt ist das AIO zuständig für die IT-Infrastruktur des Kantons und unterstützt die Direktionen, die Staatskanzlei, das Obergericht und das Verwaltungsgericht sowie Gemeinden und Dritte beim Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnologie.

Zug, 3. Juli 2020 Finanzdirektion
Amt für Informatik und Organisation

878546

Stellenausschreibung

Auf 1. August 2021 bieten wir folgenden Ausbildungsplatz an:

ICT-Fachfrau/ICT-Fachmann EFZ

Eine gute Basisausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche berufliche Zukunft! In der kantonalen Verwaltung Zug erhältst du das nötige Rüstzeug für deinen Beruf.
Voraussetzungen: Guter Realschulabschluss; gute Leistungen in den naturwissenschaftlichen und mathematischen Fächern; hohe Lern- und Leistungsbereitschaft; Teamfähigkeit; Dienstleistungsbewusstsein.
Interessiert? Dann schicke uns deine Bewerbung bis 28. August 2020 mit Foto und Zeugniskopien sowie einen der nachfolgenden Eignungstests:
- Multicheck
- Stellwerktest, mit Rubrik technisches und logisches Verständnis
- Basic-Check
Bitte benutze unser Bewerbungsportal (www.zg.ch/stellen).
Wir freuen uns auf topmotivierte Bewerberinnen und Bewerber!
Für weitere Auskünfte steht dir unsere Lehrlingsverantwortliche Susi Schlegel, Telefon 041 728 51 23, susi.schlegel@zg.ch gerne zur Verfügung. (Abwesend bis 27. Juli 2020)
Dein Arbeitsumfeld: Das Amt für Informatik und Organisation (AIO) ist die zentrale Leistungserbringerin von Informatikleistungen für die kantonale Verwaltung und die Justiz. Als Querschnittsamt ist das AIO zuständig für die IT-Infrastruktur des Kantons und unterstützt die Direktionen, die Staatskanzlei, das Obergericht und das Verwaltungsgericht sowie Gemeinden und Dritte beim Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnologie.

Zug, 3. Juli 2020 Finanzdirektion
Amt für Informatik und Organisation

878550

Stellenausschreibung

Auf den 1. August 2021 bieten wir einen Ausbildungsplatz an:

Fachfrau Information Dokumentation EFZ/Fachmann Information Dokumentation EFZ

Eine gute Basisausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche berufliche Zukunft! In den verschiedenen Betrieben des Kantons Zug und der Stadt Zug erhältst du das nötige Rüstzeug für deinen Beruf und lernst gleichzeitig die interessanten, vielfältigen Aufgaben kennen.
Voraussetzungen: Guter Sekundarschulabschluss; reife Persönlichkeit; Kommunikations- und Teamfähigkeit; Interesse an Informationstechnologien und elektronischen Medien; mündliche und schriftliche Sprachgewandtheit; exakte Arbeitsweise.
Interessiert? Dann schicke uns deine Bewerbung bis 28. August 2020 mit Foto, Zeugniskopien an folgende Adresse: Didaktisches Zentrum, Regina Elsener, Hofstrasse 15, 6300 Zug.
Wir freuen uns auf topmotivierte Bewerberinnen und Bewerber!
Weitere Informationen zum Beruf erhältst du von folgenden Berufsbildnerinnen:
Bibliothek Zug: Karin Aregger, Tel. 058 728 95 02, karin.aregger@stadtzug.ch (ab August)
Didaktisches Zentrum: Regina Elsener, Tel. 041 728 29 30, regina.elsener@zg.ch (abwesend vom 12. bis 26. Juli 2020)
Dein Arbeitsumfeld: Die Ausbildung findet in verschiedenen Betrieben statt. Dazu gehören das Didaktische Zentrum Zug, das Berufsinfomationszentrum Zug, das Staatsarchiv Zug und die Bibliothek Zug.

Zug, 3. Juli 2020 Direktion für Bildung und Kultur
Amt für gemeindliche Schulen

878921

Stellenausschreibung

Auf den 1. August 2021 bieten wir folgenden Ausbildungsplatz an:

Laborantin/Laborant EFZ Fachrichtung Chemie

Eine gute Basisausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche berufliche Zukunft! In der Kantonalen Verwaltung Zug erhältst Du das nötige Rüstzeug für Deinen Beruf.
Voraussetzungen: Guter Sekundarschulabschluss Niveau A; gute bis sehr gute Leistungen in Mathematik, Chemie, Biologie und Englisch; Interesse am Forschen und exaktem Dokumentieren; gute Beobachtungsgabe; Fähigkeit, vernetzt zu denken; sauberes und genaues Arbeiten; Ausdauer, Geduld und Teamfähigkeit.
Interessiert? Dann schicke uns Deine schriftliche Bewerbung bis 21. August 2020 mit Foto und Zeugniskopien an: Amt für Verbraucherschutz, Labor AVS, Urs Aschwanden , Zuger- strasse 50a , 6312 Steinhausen
Wir freuen uns auf motivierte Bewerberinnen und Bewerber!
Für weitere Auskünfte steht Dir unser Berufsbildner Urs Aschwanden, Tel. 041 723 74 80, urs.aschwanden@zg.ch, gerne zur Verfügung.
Dein Arbeitsumfeld: Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) besteht aus den vier Abteilungen Lebensmittelkontrolle, Veterinärdienst, Eichwesen und Labor AVS. Die Abteilung Labor AVS nimmt innerhalb des Amts eine zentrale Rolle ein und ist zuständig für die chemischen und biologischen Untersuchungen von Lebensmitteln, Gebrauchsgegenständen und Gewässerproben. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Wasseranalytik, Lebensmittelanalytik, Umweltanalytik sowie Mikro- und Molekularbiologie. Nebst den amtlichen Proben werden auch Analysen für andere Ämter sowie Dritte durchgeführt.

Zug, 3. Juli 2020 Gesundheitsdirektion
Amt für Verbraucherschutz

878647

Stellenausschreibung

Ihre neue Herausforderung per 1. April 2021 als

Polizei-Anwärterinnen/Polizei-Anwärter (100%, zweijährige Grundausbildung)

Die Zuger Polizei ist ein dynamisches Unternehmen mit anspruchsvollen Herausforderungen und verschiedenen Spezialsachgebieten. Die erste Ausbildungsphase findet an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) statt und dauert rund 1 Jahr. Diese Phase wird mit einer Prüfung abgeschlossen, welche die Einsatzfähigkeit überprüft. Im zweiten Jahr erfolgt die praktische Ausbildung bei der Zuger Polizei. Die Ausbildung endet mit der Berufsprüfung.
Ihr Profil: Schweizer Bürgerrecht; einwandfreier Leumund (keine Betreibungen, Strafregister- oder ADMAS-Eintragungen); natürliche und ausgeglichene Persönlichkeit, vorzugsweise im Alter von 20 bis 35 Jahren; Führerausweis Kat. B; gute Schulbildung, erfolgreich abgeschlossene Berufslehre (Fähigkeitsausweis), Matura oder gleichwertige Ausbildung; sicheres Auftreten und gute Umgangsformen; gutes Allgemeinwissen; Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck; gute Kommunikations- und Konfliktfähigkeit; Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil; sichere Kenntnisse der MS-Office-Programme (Word, Excel); sehr gutes körperliches Leistungsvermögen sowie hohe psychische Belastbarkeit; Bereitschaft zur Leistung von Schicht- oder Pikettdienst; Wohnsitznahme im Kanton Zug.
Unser Angebot: Eine vielseitige und interessante Tätigkeit im anspruchsvollen und dynamischen Umfeld der Polizei; gute Einführung in den Aufgabenbereich; selbstständiges Arbeiten in einem eingespielten Team; moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage mit guter ÖV-Anbindung; Anstellung und Besoldung nach kantonalen Richtlinien.
Interessiert? Bevor Sie sich bewerben können, ist die polizeiliche Anforderungsprüfung, welche in Hitzkirch stattfindet, zu absolvieren. Sie haben sich hierfür über das Portal www.zukunftpolizei.ch anzumelden.
Auskünfte erteilt unser Leiter Grundausbildung, Philipp Gerig (Telefon. 041 728 41 24, philipp.gerig@zg.ch. Weitere Informationen zum Auswahlverfahren sowie den offiziellen Bewerbungsbogen finden Sie unter www.zug.ch/behoerden/sicherheitsdirektion/zuger-polizei/polizeiberuf.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 18. August 2020 via Online-Link (www.zg.ch/stellen). Bitte beachten Sie, dass Sie den ausgefüllten offiziellen Bewerbungsbogen Ihren Unterlagen beilegen. Bewerbungen via Mail werden nicht berücksichtigt.
Ihr Arbeitsumfeld:
Die Zuger Polizei erfüllt sicherheits-, verkehrs- und kriminalpolizeiliche Aufgaben und leistet damit einen wichtigen Beitrag für die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Bevölkerung. Diese Aufgaben werden durch Polizeiangehörige wahrgenommen, die anforderungsgerecht ausgebildet und zweckmässig ausgerüstet sind. Da die Polizei ihren Auftrag rund um die Uhr und ereignisorientiert zu erfüllen hat, leisten viele ihrer Mitarbeitenden Schicht- oder Pikettdienst.

Zug, 3. Juli 2020 Sicherheitsdirektion
Zuger Polizei

878711

Stellenausschreibung

Auf 1. August 2021 bieten wir in verschiedenen Ämtern Ausbildungsplätze an:

Kauffrau EFZ/Kaufmann EFZ (alle Profile)

Eine gute Basisausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche berufliche Zukunft! In der kantonalen Verwaltung Zug erhältst du das nötige Rüstzeug für deinen Beruf.
Voraussetzungen: Guter Sekundarschulabschluss bzw. sehr guter Realschulabschluss; Interesse an kaufmännischen Arbeiten; mündliche und schriftliche Sprachgewandtheit; Freude am Umgang mit unseren Anspruchsgruppen; exakte Arbeitsweise.
Interessiert? Dann schicke uns deine Bewerbung bis 21. August 2020 mit Foto, Zeugniskopien und, falls vorhanden, mit einem Eignungstest (z.B. Stellwerktest).
Bitte benutze unser Bewerbungsportal (www.zg.ch/lehrstellen).
Wir freuen uns auf topmotivierte Bewerberinnen und Bewerber!
Für weitere Auskünfte steht dir unsere Lehrlingsverantwortliche Claudia Pierami, Telefon 041 728 36 11, claudia.pierami@zg.ch gerne zur Verfügung.
Dein Arbeitsumfeld: Während deiner Ausbildung wirst du in jedem Lehrjahr in einer anderen Amtsstelle tätig sein. Somit lernst du die interessanten, breit gestreuten Aufgaben einer modernen, offenen und dienstleistungsorientierten Verwaltung kennen.

Zug, 3. Juli 2020 Finanzdirektion
Personalamt

878773

Stellenausschreibung

Im Amt für Zivilschutz und Militär suchen wir auf 1. Januar 2021 eine/einen

Mieterin/Mieter für das Restaurant Schönau inkl. Verpflegungsauftrag

Ihre Aufgaben: Das Amt für Zivilschutz und Militär vermietet das Restaurant Schönau inklusive Verpflegungsauftrag für die Kursteilnehmenden im Ausbildungszentrum Schönau, 6330 Cham. An den Kurstagen führen Sie das Restaurant mit Kiosk während den Pausen- und Essenszeiten. Sie kochen die Mahlzeiten und verpflegen die Kursteilnehmenden. Die Verpflegungstage erfolgen in der Regel von Montag bis Freitag, Abendkurse und Kurse am Samstag sind auch möglich. Die Kurse finden in den Monaten Januar bis Juni und August bis Dezember statt. In den Ferienzeiten sind nur vereinzelte Verpflegungsaufträge geplant. Der Verpflegungsauftrag entspricht ca. einer 60%-Stelle.
Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Köchin/Koch absolviert oder kommen aus dem Gastrobereich und verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung. Als innovative und kreative Person arbeiten Sie selbstständig, zuverlässig und strukturiert. Sie agieren professionell in einem dynamischen Umfeld. Ihr Denken und Handeln ist kunden- und serviceorientiert. Als positive und begeisterungsfreudige Persönlichkeit stehen Sie Herausforderungen offen gegenüber und haben die Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten.
Unser Angebot: Wir vermieten ein neues vollständig ausgerüstetes Restaurant inklusive Küche, Büro, Toiletten, Parkplatz sowie Lager- und Kühlräume. Sie arbeiten zu Gunsten unserer Kursteilnehmenden im Umfeld eines kleinen Teams. Das Restaurant kann neben dem Verpflegungsauftrag genutzt werden und steht auch als Basis für ein Catering-Services zur Verfügung. Der Mietzins setzt sich aus einem fixen und einem umsatzorientierten Teil zusammen.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung bis 30. Juli 2020 an Oliver.Fuellemann@zg.ch.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Oliver Füllemann, Kommandant Zivilschutzorganisation, gerne zur Verfügung, Telefon 041 723 72 51.

Zug, 3. Juli 2020 Sicherheitsdirektion
Amt für Zivilschutz und Militär

878775

Stellenausschreibung

Ihre neue Herausforderung per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung als

Wissenschaftliche Mitarbeiterin/wissenschaftlicher Mitarbeiter Archiv oder
Informationswissenschaftlerin/Informationswissenschaftler/IT

(50-80%, für 4-5 Monate)

Ihre Aufgaben: Betreuung Fachapplikationen (Imdas pro, WinMedio.net) und GIS-Anwendung; IT-Fachtechnische Unterstützung von Projekten; Betreuung und Weiterentwicklung des digitalen Archivs; Unterstützung bei allgemeinen EDV-Aufgaben im Amt.
Ihr Profil: Bachelor oder Master in Information Science, in Wirtschaftsinformatik/Informatik oder vergleichbare Ausbildung; ausgezeichnete Informatikkenntnisse, v.a. im Bereich Datenbanken, Excel, XML und GIS; grundlegende Kenntnisse im Archivwesen: Grundkonzepte der Aktenführung und der digitalen Archivierung; gute kommunikative, organisatorische und analytische Fähigkeiten; Interesse an Geschichte, Archäologie und Architektur.
Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine spannende und vielfältige Aufgabe in einem offenen und motivierten Team. Die Besoldung und die Anstellungsbedingungen richten sich nach dem kantonalen Personalgesetz.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Juli 2020 vorzugsweise per E-Mail an: sekretariat.ada@zg.ch oder Amt für Denkmalpflege und Archäologie, Abteilung Inventare und Funde, lic. phil. Eva Roth Heege, Hofstrasse 15, 6300 Zug.
Für Auskünfte steht Ihnen die Leiterin der Abteilung Inventare und Funde gerne zur Verfügung (Telefon 041 728 28 60, E-Mail: eva.roth@zg.ch).
Ihr Arbeitsumfeld: Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für den Erhalt, die Pflege, die Dokumentation und die Erforschung des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Zug, 3. Juli 2020 Direktion des Innern
Amt für Denkmalpflege und Archäologie

878782

Stellenausschreibung

Auf 1. August 2021 bieten wir folgenden Ausbildungsplatz an:

Büroassistentin EBA/Büroassistent EBA

Eine gute Basisausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche berufliche Zukunft! In der Kantonalen Verwaltung Zug erhältst du das nötige Rüstzeug für deinen Beruf.
Voraussetzungen: Realschulabschluss; Interesse an kaufmännischen Arbeiten; sehr gutes Deutsch; Freude am Umgang mit unseren Anspruchsgruppen; exakte Arbeitsweise.
Interessiert? Dann schicke uns deine Bewerbung bis 21. August 2020 mit Foto, Zeugniskopien und, falls vorhanden, mit einem Eignungstest (z.B. Stellwerktest).
Bitte benutze unser Bewerbungsportal (www.zg.ch/lehrstellen)
Wir freuen uns auf topmotivierte Bewerberinnen und Bewerber!
Für weitere Auskünfte steht dir die Lehrlingsverantwortliche vom Amt für Gesundheit, Frau Gaby Burch, Telefon 041 728 39 00, gaby.burch@zg.ch (jeweils Dienstag bis Freitag) gerne zur Verfügung.
Dein Arbeitsumfeld: Im Amt für Gesundheit erhältst du eine fundierte Grundlage für eine allenfalls weiterführende kaufmännische Ausbildung. Während deiner 2-jährigen Lehrzeit lernst du die interessanten, breit gestreuten Aufgaben einer modernen, offenen und dienstleistungsorientierten Verwaltung kennen, insbesondere vom Amt für Gesundheit - ein Amt der Gesundheitsdirektion des Kantons Zug.

Zug, 3. Juli 2020 Gesundheitsdirektion
Amt für Gesundheit

878824

Universitäre Medizinalpersonen

Med. vet. Ard Adrianus Cornelis Maria van Dooren, in Jonen, wird die Berufsausübungsbewilligung als Tierarzt im Kanton Zug erteilt.

Zug, 3. Juli 2020 Gesundheitsdirektion
Martin Pfister, Regierungsrat

878786

Verlängerung der Nachlassstundung

Gesuchstellende Partei: Content Relieve AG, CHE-106.919.209, c/o: Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar
Der gesuchstellenden Partei wurde die Verlängerung der Nachlassstundung gewährt.
Verfügende Stelle:
Kantonsgericht Zug, Einzelrichter
Beginn der Verlängerung: 26. Juni 2020
Dauer der Verlängerung: 4 Monate
Ablauf der Verlängerung: 26. Oktober 2020
Rechtliche Hinweise:
Die BAUR HÜRLIMANN AG (Mandatsleiter: RA Dr.iur. Daniel Hunkeler, LL.M.) wird als definitive Sachwalterin beibehalten.
Gegen diesen Entscheid kann binnen 10 Tagen seit der Zustellung schriftlich, begründet und mit bestimmten Anträgen unter Beilage des angefochtenen Entscheides Beschwerde beim Obergericht des Kantons Zug eingereicht werden. Gerügt werden kann die unrichtige Rechtsanwendung und/oder die offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhaltes (Art. 320 ZPO). Die Beschwerdeschrift kann in Papierform (je ein Exemplar für das Gericht und jede Gegenpartei) oder elektronisch, versehen mit einer qualifizierten elektronischen Signatur, eingereicht werden (Art. 130 Abs. 1 und 2 ZPO). Im summarischen Verfahren gelten gemäss Art. 145 Abs. 2 lit. b ZPO die Bestimmungen über den Stillstand der Fristen («Gerichtsferien») nicht.
Bemerkungen:
Der Nachlassschuldnerin wurde die definitive Nachlassstundung mit Entscheid vom 23. Juni 2020 bis am 26. Oktober 2020 verlängert.

Zug, 3. Juli 2020 Kantonsgericht Zug
Einzelrichter

878853

Verzeichnis der Beratungsstellen

Allg. Beratung, Sozialhilfe

Sozialdienste der Gemeinden
Amt für Kindes- und
Erwachsenenschutz 041 723 79 70 www.zg.ch/kes

Arbeit, Arbeitslosigkeit

Arbeitslosenkasse ALK 041 728 37 40 www.zg.ch/alk
Ausgleichskasse Zug 041 560 47 00 www.akzug.ch
GGZ@Work - Berufsintegration 041 727 61 89 www.ggzatwork.ch
ProArbeit Zug 041 725 33 70 www.proarbeit-zug.ch
Regionales Arbeitsvermittlungs-
zentrum RAV 041 728 25 88 www.rav-zg.ch

Ausländische Staatsangehörige

Fachstelle Migration 041 531 50 00 www.fmzug.ch
Soziale Dienste Asyl 041 728 48 00 www.zg.ch/sozialamt

Behinderung, Krankheit

Alzheimervereinigung Zug,
Geschäfts- und Beratungsstelle 041 760 05 60 www.alz.ch/zg
Beratung für Schwerhörige und
Gehörlose 041 228 63 39 www.bfsug.ch
Diabetes Gesellschaft Zug 041 727 50 64 www.diabeteszug.ch
Heilpädagogischer Dienst Zug 041 728 75 55 www.hpd.ch
Hospiz Zug, Begleitung schwer
kranker und sterbender Menschen 079 324 64 46 www.hospiz-zug.ch
Insieme Cerebral Zug 041 710 85 00 www.insieme-cerebral.ch
IV-Stelle Zug 041 560 47 00 www.akzug.ch
Krebsliga Zug 041 720 20 45 www.krebsliga-zug.ch
Lungenliga Zentralschweiz 041 429 31 10 www.lungenliga-zentral- schweiz.ch
Palliativ Zug, Beratung für
schwerkranke Menschen 041 729 29 20 www.palliativ-zug.ch
Pro Infirmis, Beratungsstelle Zug 058 775 23 23 www.zug.proinfirmis.ch
Profil - Arbeit & Handicap 041 725 36 56 www.profil.proinfirmis.ch
Spitex Kanton Zug 041 729 29 29 www.spitexzug.ch
Suchtberatung 041 728 39 39 www.zg.ch/gesund

Familie

Alimenteninkasso und
Bevorschussungsstelle Zug 041 725 26 20 www.eff-zett.ch
Beratung/Begleitung
Einzel-, Paar- und
Familienberatung Triangel 041 728 80 80 www.triangel-zug.ch
Elterncoaching punkto 041 728 34 40 www.punkto-zug.ch
Elternnotruf (ausserhalb Öffnungszeiten
punkto) 0848 35 45 55 www.punkto-zug.ch
Eltern- und Familienberatung punkto 041 728 34 40 www.punkto-zug.ch
Mütter- und Väterberatung punkto 041 728 34 40 www.punkto-zug.ch
Paar- und Einzelberatung leb 041 711 51 76 www.leb-zug.ch
Paar- und Familienberatung 041 725 26 60 www.eff-zett.ch
Pränataldiagnostik 041 725 26 40 www.eff-zett.ch
Sexual- und Schwangerschafts-
beratung 041 725 26 40 www.eff-zett.ch
Zentralstelle für Adoption 041 723 79 84 www.zg.ch/kes

Kind, Jugend

Berufs- und Studienberatung
des Kantons Zug 041 728 32 18 www.zg.ch/biz
Jugendberatung Triangel 041 728 80 80 www.triangel-zug.ch
Jugendwohnungen punkto 041 728 34 40 www.punkto-zug.ch
Kinder- und Jugendberatung punkto 041 728 34 40 www.punkto-zug.ch
Medienberatung punkto 041 728 34 40 www.punkto-zug.ch
Mütter- und Väterberatung punkto 041 728 34 40 www.punkto-zug.ch
Telefonhilfe 147 147 www.147.ch

Opferberatung, Notruf

Die Dargebotene Hand 143 www.143.ch
Elternnotruf (ausserhalb Öffnungszeiten
punkto) 0848 35 45 55 www.punkto-zug.ch
Frauenhaus Luzern 041 360 70 00 www.frauenhaus-luzern.ch
Herberge für Frauen 041 727 76 86 www.herbergefuerfrauen.ch
Opferberatung 041 725 26 50 www.eff-zett.ch

Diverse

Budgetberatung 041 725 26 35 www.eff-zett.ch
Fachstelle Berufsabschluss
für Erwachsene 041 728 32 18 www.zg.ch/biz
Kantonale Datenschutzbeauftragte 041 728 31 87 www.datenschutz-zug.ch
KISS Zug, Nachbarschaftshilfe 076 283 50 90 www.kiss-zeit.ch
Kontaktstelle Selbsthilfe Zug 041 725 26 15 www.eff-zett.ch
Laufbahnberatung für Erwachsene 041 728 32 18 www.zg.ch/biz
LesBiSchwul Zug 041 710 48 75 www.lesbischwul.ch/zugerweb
Ombudsstelle Kanton Zug 041 711 71 45 www.ombudsstelle-zug.ch
Pro Juventute Kanton Zug 041 712 23 20 www.projuventute-zg.ch
Pro Senectute Zug 041 727 50 50 www.zg.prosenectute.ch
Schuldenberatung Triangel 041 728 80 80 www.triangel-zug.ch
Selbsthilfe Zug 041 728 80 75 www.triangel-zug.ch
Sozialberatung Leuchtturm 041 727 60 70 www.kath-zug.ch
Stipendienstelle Kanton Zug 041 728 31 91 www.zg.ch/biz

Hier finden Sie weitere Angebote und Informationen

Familienergänzende Kinderbetreuung www.kinderbetreuung-zug.ch
Sozialverzeichnis www.sozialinfo-zug.ch

872208

Vorläufige Konkursanzeige

Schuldner: Spike Trade AG, CHE-349.309.262, Haldenstrasse 5, 6340 Baar
Datum der Konkurseröffnung: 29. Juni 2020
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Zug, 3. Juli 2020 Konkursamt Zug

878854

Vorläufige Konkursanzeige

Schuldner: Fossenergy AG, CHE-396.437.523, Industriestrasse 13B, 6302 Zug
Datum des Auflösungsentscheids: 25. Mai 2020
Aufgelöste Gesellschaft gemäss Art. 731b OR
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Zug, 3. Juli 2020 Konkursamt Zug

878856

Waldfeststellung «Untermüli», Gemeinde Cham

Das Amt für Wald und Wild hat von Amtes wegen auf den GS Nrn. 494 und 3334, im Gebiet «Untermüli», Gemeinde Cham (Koordinaten 2 676 350 / 1 227 675), eine Waldfeststellung nach Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Wald vom 4. Oktober 1991 (Waldgesetz, WaG; SR 921.0) durchgeführt.

Das Amt für Wald und Wild verfügt:

1. Die Waldgrenze auf den GS Nrn. 494 und 3334, Gemeinde Cham, werden gemäss Plan «Untermüli GS Nr. 494, Cham/Waldfeststellung, Aufnahmedatum: 8.04.2020», 1:500, vom 28. April 2020, festgestellt.
2. Die vorliegende Waldfeststellung ist nach Rechtskraft dieser Verfügung durch den Nachführungsgeometer im Plan für das Grundbuch nachzuführen.
3. Die vorliegende Waldfeststellung ist nach Rechtskraft dieser Verfügung durch die Gemeinde Cham im Zonenplan nachzuführen.
4. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
5. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach Mitteilung beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die angefochtene Waldabgrenzung ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizufügen.
Der Entscheid vom 22. Juni 2020 kann mitsamt dem genannten Plan innert der Beschwerdefrist beim Amt für Wald und Wild, Ägeristrasse 56, 6300 Zug, während den ordentlichen Öffnungszeiten (montags bis freitags 08.00-11.45 Uhr, 14.00-17.00 Uhr) eingesehen werden.

Zug, 26. Juni 2020 Amt für Wald und Wild

878651

Weitere Bekanntmachung

Schriftliche Durchführung der ersten Gläubigerversammlung: envion AG in Liquidation, CHE-373.899.812, Zugerstrasse 74, 6340 Baar
Auf die physische Durchführung der ersten Gläubigerversammlung im Konkursverfahren der envion AG in Liquidation wird aufgrund der Auswirkungen der COVID 19-Pandemie verzichtet. Die Berichterstattung und Beschlussfassung erfolgt stattdessen auf schriftlichem Weg mittels Gläubigerzirkular. Den Gläubigern werden folgende Anträge zur Beschlussfassung unterbreitet:
1. Die Rechtsanwälte Pablo Duc und Dr. Fritz Rothenbühler, Wenger Plattner Rechtsanwälte, Bern, seien als ausseramtliche Konkursverwalter einzusetzen.
2. Auf die Einsetzung eines Gläubigerausschusses sei zu verzichten.
3. Die (ausseramtliche) Konkursverwaltung sei zu ermächtigen, sämtliche Aktiven gesamthaft oder einzeln durch öffentliche Versteigerung oder Freihandverkauf zu verwerten.
Bisher nicht bekannte Gläubiger können sich per E-Mail bei der vom Konkursamt Zug eingesetzten Hilfsperson, Wenger Plattner Rechtsanwälte (envion.konkurs@wenger-plattner.ch), zwecks Anmeldung ihrer Forderung und gegebenenfalls Bezug des Zirkularschrei-bens melden.

Zug, 3. Juli 2020 Konkursamt Zug

878863

Weitere Bekanntmachung

Gutheissung Beschwerde: Ibrahim Krizevac, Staatsbürgerschaft: Bosnien und Herzegowina, Schürmattstrasse 2b, 6331 Hünenberg
Mit Urteil vom 24. Juni 2020 hat die II. Beschwerdeabteilung des Obergerichts des Kantons Zug die Beschwerde gutgeheissen und die Konkurseröffnung vom 28. April 2020 aufgehoben. Inhaber des im Handelsregister des Kantons Zug eingetragenen Einzelunternehmens «Getränkehandel ‹Citydrinks› Krizevac», in Baar

Zug, 3. Juli 2020 Konkursamt Zug

878864

Zuschlag

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Zuger Kantonsspital AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Zuger Kantonsspital AG, Landhausstrasse 11, 6340 Baar, Schweiz, E-Mail: direktion@zgks.ch

1.2 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Lieferauftrag

1.5 Gemäss GATT/WTO-Abkommen resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Reinigungs- und Desinfektionsgeräte OP (RDG-OP)

2.2 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 33191000 - Sterilisierungs-, Desinfektions- und Reinigungsausrüstung

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Preis
Erläuterungen: Zuschlag für bestes Kosten-Nutzen-Verhältnis (Gesamtkosten dividiert durch Total der Leistungs- und Qualitätspunkte)

3.2 Berücksichtigte Anbieter
Liste der Anbieter

Name: Steelco AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach, Schweiz
Preis: ohne Angabe

4. Andere Informationen

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 29. Mai 2020

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 5

Zug, 3. Juli 2020 Zuger Kantonsspital AG

878888

Zuschlag

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Zuger Kantonsspital AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Zuger Kantonsspital AG, Landhausstrasse 11, 6340 Baar, Schweiz, E-Mail: direktion@zgks.ch

1.2 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.3 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.4 Auftragsart

Lieferauftrag

1.5 Gemäss GATT/WTO-Abkommen resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Projekttitel der Beschaffung

Videoendoskopie-System

2.2 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 33168000 - Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie,
33168100 - Endoskopen

3. Zuschlagsentscheid

3.1 Zuschlagskriterien

Preis
Erläuterungen: Zuschlag für bestes Kosten-Nutzen-Verhältnis (Gesamtkosten dividiert durch Total der Leistungs- und Qualitätspunkte)

3.2 Berücksichtigte Anbieter

Liste der Anbieter
Name: Treier Endoscopie AG, Chrüzmatt 1, 6215 Beromünster, Schweiz
Preis: ohne Angabe

4. Andere Informationen

4.2 Datum des Zuschlags

Datum: 4. Juni 2020

4.3 Anzahl eingegangene Angebote

Anzahl Angebote: 3

Zug, 3. Juli 2020 Zuger Kantonsspital AG

878889