Amtlich / Ausserkant. amtl. Teil

Gläubigerversammlung und Aktenauflage i.S.v. Art. 295b SchKG

Schuldner: Aldo Group International AG, CHE-103.522.146, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar
Meldungsinhalt:
Im gerichtlichen Nachlassverfahren der Aldo Group International AG, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar, findet die erste Gläubigerversammlung i.S.v. Art. 295b SchKG am 9. Juni 2021, 12.00 Uhr MESZ, per Zoom-Videokonferenz (ausschliesslich virtuell) statt. An der Versammlung wird über den Stand des Verfahrens und die Gründe der Verlängerung der definitiven Nachlassstundung orientiert. Die Gläubiger haben von Gesetzes wegen die Möglichkeit, einen Gläubigerausschuss einzusetzen sowie eine neue Sachwalterin zu bestimmen. Die Rechte werden schriftlich ausgeübt. Die Akten, soweit im Hinblick auf die Zwecke der ersten Gläubigerversammlung relevant und nicht vertraulich, können während 20 Tagen vor der Gläubigerversammlung, d.h. vom 20. Mai 2021 bis 8. Juni 2021, in der Kanzlei der Sachwalterin, Baur Hürlimann AG, Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, nach Voranmeldung per E-Mail an Annabell Zimmer (annabell.zimmer@bhlaw.ch) eingesehen werden. Falls Sie an der Gläubigerversammlung teilnehmen möchten, bitten wir Sie um Anmeldung bis spätestens 31. Mai 2021. Das für die Teilnahme an der Zoom-Videokonferenz erforderliche Teilnahmeformular kann über die Kanzlei der Sachwalterin bezogen werden.
Die Sachwalterin: Baur Hürlimann AG, Bahnhofplatz 9, Postfach 1175, 8021 Zürich 1

Baden, 14. Mai 2021 Baur Hürlimann AG

889578

Konkurspublikation/Schuldenruf

Schuldner: Jarmassen SA in liquidazione, CHE-106.029.497, ohne Domizil - sans domicile - senza indirizzo, 6707 Iragna
Art des Konkursverfahrens: summarisch
Datum des Auflösungsentscheids: 28 gennaio 2021
Rechtliche Hinweise:
I creditori del fallito e tutti coloro che vantano pretese sui beni che sono in suo possesso sono diffidati ad insinuare al punto di contatto, entro un mese dalla pubblicazione, i loro crediti o le loro pretese insieme con i mezzi di prova (riconoscimenti di debito, estratti di libri ecc.). I debitori del fallito sono tenuti ad annunciarsi al punto di contatto entro lo stesso termine e sono resi attenti alle conseguenze penali in caso di omissione (art. 324 n. 2 CP). Chi possegga oggetti del fallito a titolo di pegno o per altro titolo è diffidato a porli a disposizione del punto di contatto entro il termine citato ed è reso attento alle conseguenze penali in caso di omissione (art. 324 n. 3 CP) e al fatto che, ove questa non sia giustificata, i diritti di prelazione saranno estinti. Per gli interessati residenti all’estero il punto di contatto vale quale luogo per la notificazione, fintanto che non ne venga designato un altro in Svizzera. Pubblicazione secondo gli art. 231 e 232 LEF e gli art. 29 e 123 del RFF.
Ablauf der Frist: 25 giugno 2021
Kontaktstelle:
Ufficio dei fallimenti, Via Henri Guisan 3, 6501 Bellinzona
Bemerkungen:
La liquidazione fallimentare viene continuata in via sommaria a seguito dell’avvenuto anticipo spese come richiesto nell’avviso di sospensione della procedura apparso sul Foglio ufficiale svizzero e di commercio e sul Foglio cantonale in data 23 aprile 2021. I beni della massa saranno realizzati a giudizio dell’Ufficio, a mezzo pubblico incanto od a trattative private, se entro dieci giorni dalla presente pubblicazione la maggioranza dei creditori non farà opposizione. È riservata la facoltà di chiedere la proce-dura ordinaria, anticipando Fr. 3000.- a garanzia delle spese. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente.

Bellinzona, 14. Mai 2021 Ufficio fallimenti di Bellinzona

889579