Amtsblatt des Kantons Zug / Amtlich

Altersrat Ägerital - Grillplausch für Senioren

Der Altersrat Ägerital lädt Seniorinnen und Senioren von Unter- und Oberägeri zum Grillplausch ein. Am Freitag, 22. Juni 2018, 14.00-18.00 Uhr, beim Clubhaus SC Frosch im Birkenwäldli in Unterägeri. Grillwürste, Mineralwasser und Kaffee sind gratis. Wein und Bier gibt es zum Selbstkostenpreis. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Unterägeri, 7. Juni 2018 Einwohnergemeinde Unterägeri
Altersrat Ägerital

845610

Altersrat Ägerital - Grillplausch für Senioren

Der Altersrat Ägerital lädt Seniorinnen und Senioren von Unter- und Oberägeri zum Grillplausch ein. Am Freitag, 22. Juni 2018, 14.00-18.00 Uhr, beim Clubhaus SC Frosch im Birkenwäldli in Unterägeri. Grillwürste, Mineralwasser und Kaffee sind gratis. Wein und Bier gibt es zum Selbstkostenpreis. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Oberägeri, 7. Juni 2018 Einwohnergemeinde Oberägeri
Altersrat Ägerital

845625

Altpapiersammlung

Am Donnerstag, 21. Juni 2018 findet die Altpapiersammlung an der Route 1 (ab 11.00 Uhr) und am Freitag, 22. Juni 2018 diejenige an der Route 2 (ab 7.00 Uhr) statt (Routen-Zuordnungen siehe Abfallkalender). Das Altpapier ist gebündelt und gut sichtbar, am jeweiligen Sammeltag entlang der Sammelrouten bereitzustellen.

Oberägeri, 15. Juni 2018 Abteilung Bau und Sicherheit

844940

Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte

Mit Zirkulationsbeschluss der Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte vom 1. Juni 2018 wurde der Eintrag von RA MLaw Dana Tanasic, Zug, im Anwaltsregister des Kantons Zug infolge beruflicher Veränderung mit sofortiger Wirkung gelöscht.
Mit Verfügung des Präsidenten der Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte vom 6. Juni 2018 wurde RA Dr.oec. et MLaw David Bodmer zur öffentlichen Beurkundung im Sinne von § 2 des Gesetzes über die öffentliche Beurkundung und die Beglaubigung in Zivilsachen ermächtigt.
Mit Verfügung des Präsidenten der Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte vom 8. Juni 2018 wurde RA MLaw Laura Dittli, Baar, in das Anwaltsregister des Kantons Zug eingetragen und zur öffentlichen Beurkundung im Sinne von § 2 des Gesetzes über die öffentliche Beurkundung und die Beglaubigung in Zivilsachen ermächtigt.

Zug, 13. Juni 2018 Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte
I.A. des Präsidenten
Der Sekretär

845913

Ausrichtung des Zuger Innovationspreises 2018

im Zusammenhang mit der Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen

Der Kanton Zug richtet im Jahr 2018 den traditionellen Zuger Innovationspreis an ein Unternehmen aus, das mit einer volkswirtschaftlich, sozial oder ökologisch sinnvollen und innovativen Dienstleistung oder einem Produkt neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten hat. Die Preissumme beträgt 20000 Franken. Der Preis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Jury vergeben und im Rahmen des «Zuger Innovationstags» am 14. November 2018 im Theater Casino Zug überreicht.
Als Preisträger kommen kleinere, mittlere oder grössere Unternehmen aus allen Wirtschaftssektoren mit einer Betriebsstätte (Hauptsitz oder Niederlassung) im Kanton Zug in Frage.
Interessenten sind aufgerufen, sich bis 17. August 2018 schriftlich zu bewerben. Das Formular dazu ist unter www.zg.ch/innovationspreis abrufbar. Die Bewerbung hat zu umfassen:
- Kurzer Beschrieb des innovativen Modells/Projekts/Produkts/Dienstleistung (eine A4-Seite);
- Zahl der neu geschaffenen oder erhaltenen Arbeitsplätze;
- Ungefährer Investitionsbedarf zur Realisierung.
Bei Interesse kann das Produkt oder Konzept nach Absprache mit dem Technologie Forum Zug am «Zuger Innovationstag» vom 14. November 2018 im Theater Casino Zug einem breiteren Publikum präsentiert werden (z.B. im Rahmen eines kleinen Standes).
Die Anmeldungen sind zu richten an: Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug. Auskünfte erteilt Gianni Bomio, Sekretär der Jury, Telefon 041 728 55 02, E-Mail: gianni.bomio@zg.ch. Informationen erhalten Sie auch auf der Webseite:
www.zg.ch/innovationspreis.

Zug, 4. Mai 2018 Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug
Matthias Michel, Regierungsrat

843197

Baugesuch

In der Abteilung Bau der Einwohnergemeinde Menzingen, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Daniel Contu, Gutschstrasse 18, 6313 Menzingen: Gartengestaltung mit Geländer und Gabione, Gutschstrasse 18, 6313 Menzingen, Assek. Nr. 735a, GS Nr. 455 GS Nr. 457 GS Nr. 1681. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Menzingen, 6313 Menzingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Menzingen, 8. Juni 2018 Gemeindeverwaltung Menzingen

845304

Baugesuch

Auf der Gemeindekanzlei Neuheim, Dorfplatz 5, liegt folgendes Gesuch zur Einsicht auf:
• Konrad Schelbert, Blatt, 6345 Neuheim: Anbau Rindviehstall (Laufstall), Siloneubau, Standort: Blatt, GS Nr. 99, Assek. Nr. 39b (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, Koordinaten 2685998/1227992). Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Neuheim, Dorfplatz 5, 6345 Neuheim, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Neuheim, 8. Juni 2018 Abteilung Bau und Planung

845331

Baugesuch

Auf der Gemeindekanzlei Neuheim, Dorfplatz 5, liegt folgendes Gesuch zur Einsicht auf:
• Projektverfasser und Vertreter des Gesuchstellers: Zünti Trinkler Architekten, Mühlegasse 18, 6340 Baar: Neubau Autounterstand, Standort: Dorfplatz 4, 6345 Neuheim, GS Nr. 38. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Neuheim, Dorfplatz 5, 6345 Neuheim, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Neuheim, 15. Juni 2018 Abteilung Bau und Planung

845835

Baugesuch

Auf der Gemeindekanzlei Walchwil liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Zürcher Urs, Vorderbergstrasse 17, 6318 Walchwil; Projektverfasser: Hürlimann + Beck Architekten AG, Vorderbergstrasse 11, 6318 Walchwil; Umbau und Aufstockung Zweifamilienhaus, Haltlirain 9, Assek. Nr. 333a, GS-Nr. 572. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018. Die Profile sind erstellt.
• iHomeU GmbH, Verenaweg 17, 6343 Buonas; Anbau Abstellraum, Abbruch bestehendes Cheminée und Bau neues Cheminée, Photovoltaikanlage Südwestseite, Blimoosstrasse 4, Assek. Nr. 595a, GS-Nr. 748. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018. Die Profile sind erstellt.
• Stadlin Franziska, Fadenstrasse 43, 6300 Zug; Ersatz Badesteganlage, Zugerstrasse 45, Assek. Nr. 122a, GS-Nr. 127. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Walchwil, 15. Juni 2018 Abteilung Bau/Planung

845836

Baugesuch

Im Gemeindehaus Hünenberg, Chamerstrasse 11, liegen folgende Pläne in der Planauflage - 2. Obergeschoss - zur Einsicht auf:
• TJK Architekten GmbH, Luzernerstrasse 40, 6330 Cham: Energetische Sanierung und Umbau Dachgeschoss Mehrfamilienhaus, Luzernerstrasse 86, GS Nr. 214. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Hünenberg, 15. Juni 2018 Bau und Planung

845637

Baugesuch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Christian Hildebrand und Isabelle Baudet, Zugerstrasse 203, 6314 Neuägeri: Gartenhaus auf GS Nr. 955, Schmittli, Zugerstrasse, Koordinaten 685 148/223 150, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen, als nachträgliches Gesuch. Einsprachefrist bis 4. Juli 2018
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 15. Juni 2018 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

845638

Baugesuch

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Gesuchsteller: Arnold Andrea und Beat, Rehhalde 12, 6332 Hagendorn, Projektverfasser: Hegglin Cozza Architekten AG, Ägeristrasse 38, 6300 Zug: Erstellung Sichtschutz, Reh- halde 12, Assek. Nr. 1691a, GS Nr. 2818. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 15. Juli 2018 Planung und Hochbau

845874

Baugesuch

In der Abteilung Planung/Bau/Sicherheit der Einwohnergemeinde Risch, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Hausheer Urs J., Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug; vertreten durch Energy-Systems GmbH, Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg: Umnutzung von Gewerberäumlichkeiten zu Wohnung beim bestehenden Wohnhaus/Mehrzweckgebäude Assek. Nr. 359a, GS Nr. 920, Holzhäusernstrasse 43, Holzhäusern. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Rotkreuz, 15. Juni 2018 Gemeindeverwaltung Risch

845764

Baugesuch

Im Gemeindehaus Hünenberg, Chamerstrasse 11, liegen folgende Pläne in der Planauflage - 2. Obergeschoss - zur Einsicht auf:
• Srdan Gajic, Schürmattstrasse 1, 6331 Hünenberg; vertreten durch Bautakt AG, Kirch- weg 129, 8102 Oberengstringen: Sanierung und Aufstockung Einfamilienhaus, Gartenstrasse 14, GS Nr. 724. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Hünenberg, 8. Juni 2018 Bau und Planung

845206

Baugesuch

In der Abteilung Bau und Unterhalt der Einwohnergemeinde Unterägeri, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Casa-Part Bauconsult AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar; vertreten durch Luigi Laffranchi Architektur AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar: Erstellung Windschutzverglasung auf Terrasse Nord. 3. OG, GS-Nr. 774, Assek. Nr. 1793a, Zugerbergstrasse 11. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018. Die Profile sind erstellt.
• Bauherrengemeinschaft Breitenmoser, c/o Edith Zehnder-Breitenmoser, Rüchligstrasse 49, 8912 Obfelden; vertreten durch Architekturbüro Eugen Schumacher, Höfnerstrasse 60, 6314 Unterägeri: Arealbebauung «Höfnerstrasse 19», Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle inkl. Abbruch bestehendes Wohnhaus (Assek. Nr. 262a), GS-Nr. 319, 324, 327, Höfnerstrasse 19. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, Seestrasse 2, Postfach 79, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Unterägeri, 15. Juni 2018 Gemeindeverwaltung Unterägeri

845848

Baugesuch

Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Hans Nussbaumer, Elementbau und Architekturbüro AG, Schwandstrasse 15, 6315 Alosen, Neubau Mehrfamilienhaus unter Abbruch des best. Gebäudes Assek. Nr. 209a (Schwandstrasse 9), Kirchweg 1a, GS Nr. 1029. Einsprachefrist bis und mit 4. Juli 2018. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Oberägeri, 15. Juni 2018 Abteilung Bau und Sicherheit

845905

Baugesuche

Beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, am Auskunftsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche auf:
• Pfadi Zytturm Zug, Ruedi Hotz, Grabenstrasse 44, 6300 Zug; vertreten durch Graber Schiess Architekten GmbH, Chamerstrasse 12c, 6300 Zug. Fluchttreppenanbau Südwest/Nordwest und Fenstervergrösserung im 1. Obergeschoss, Südwest, Umbauten, Pfadiheim Chollerheim Assek. Nr. 1815a, GS Nr. 4157, Sagistrasse 9. Ausserhalb der Bauzonen. Landwirtschaftszone. Koordinaten 679.176.39/226.035.62. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
• Salt Mobile SA, Rue de Caudray 4, 1020 Renens: Umbau der bestehenden Mobilfunkantenne auf dem Flachdach Wohn- und Bürogebäude Assek. Nr. 2193a, GS Nr. 3220, Loretostrasse 1. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
• Stadt Zug, Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, 6301 Zug; vertreten durch Wismer + Partner AG, Grundstrasse 3, 6343 Rotkreuz: Abbruch und Neubau Brücke über die Lorze, Unterau, GS Nr. 3781, 33, 53, 4527. Ausserhalb der Bauzonen. Landwirtschaftszone, Wald, Gewässer. Koordinaten 680.762/226.504. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
• Stadt Zug, Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, 6301 Zug: Neubau Unterflurcontainer im Bereich Terrassenweg/Industriestrasse, GS Nr. 3867. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, Postfach 1258, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 8. Juni 2018 Baudepartement Stadt Zug

845380

Baugesuche

Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Meyer Rabe Adriana, Kalchrainstrasse 1, 6315 Oberägeri: Klimagerät bei Attikawohnung des best. Gebäudes Assek. Nr. 1422a, Kalchrainstrasse 1, GS Nr. 2088. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
• Käsereigenossenschaft Haltenbühl, Haltenbühl, 6315 Oberägeri: Umnutzung Käserei in Wohnung bei best. Gebäude Assek. Nr. 296a, Eggstrasse 61, GS Nr. 1649, Koordinaten (Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone): 2689424.000/1222146.000. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
Einsprachen gegen diese Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Oberägeri, 8. Juni 2018 Abteilung Bau und Sicherheit

845233

Baugesuche

In der Abteilung Planung/Bau/Sicherheit der Einwohnergemeinde Risch, liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• Kretz Marcel, Bachtalen 2, 6343 Rotkreuz: Umnutzung des Ökonomiegebäudes Assek. Nr. 39c in Hofladen und Bed & Breakfast, GS Nr. 76, Bachtalen 2, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
• Anderhub Yvonne, Schoriederstrasse 9e, 6055 Alpnach Dorf: Teilabbruch und Neubau Einfamilienhaus Assek. Nr. 336a, GS Nr. 886, Ringstrasse 9, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
• Andrea Freimann-Stuber, Waldetenstrasse 18, 6343 Rotkreuz: Balkonverglasung (Wintergarten) beim Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 346a, GS Nr. 904, Waldetenstrasse 18, Rotkreuz. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Risch, 6343 Risch einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Rotkreuz, 8. Juni 2018 Gemeindeverwaltung Risch

845262

Baugesuche

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
• Cornel Andermatt, Sternenhof, 6340 Baar; Anbau Kuhstall beim Gebäude Assek. Nr. 56c auf GS Nr. 530, Sternenhof, Koordinaten 682295/227183, ausserhalb der Bauzonen. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
• Astoria Immobilien AG, Gewerbestrasse 6, 6330 Cham; Projektverfasser Atelier PJR/Patrik Ramirez, Zürichstrasse 21b, 8306 Brüttisellen: Erstellung einer Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Schallreduktionshaube sowie 5 Parkplätze beim Gebäude Assek. Nr. 933a auf GS Nr. 1585, Blickensdorferstrasse 1a, als nachträgliches Baugesuch. Einsprachefrist bis und mit 27. Juni 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Baar, 8. Juni 2018 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

845190