Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 7. Dezember 2018
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Amtsblatt des Kantons Zug / Marktblatt

Zu verkaufen: Skoda Roomster 1.2 TSI

Schwarz-met., Bj. 2012, 105000 km, MFK März 2018
Preis Fr. 6000.-
Telefon 079 411 74 20

854057

Unsere Immobilien im Kanton Zug:

Zug - 3½-Zimmer-Wohnung möbliert (DG)

mit Balkon und eigenem Waschturm, an zentraler Lage. Miete: Fr. 3350.- inkl. NK, per 1. Januar 2019 verfügbar.

Baar - Büroraum, komplett ausgebaut

Miete: Fr. 500.- inkl. Elektrizität und NK, per sofort verfügbar.

Zug - Tiefgaragenparkplatz Feldpark

Miete: Fr. 240.-, per 1. Dezember 2018 verfügbar.

Walchwil - Einstellhallenparkplätze

Miete: Fr. 150.-, per sofort verfügbar.
Unsere Immobilien im Kanton Schwyz und Zürich:

Arth - 5½-Zimmer-Wohnung (1. OG)

mit Balkon, an zentraler Lage. Miete: Fr. 1850.- inkl. NK, per sofort verfügbar.

Goldau - 3½-Zimmer-Wohnung (1. OG)

originelle Wohnung (80 m²) mit zwei Balkonen. Miete: Fr. 1440.- + NK Fr. 160.-, Aussenparkplatz Fr. 50.-, per sofort verfügbar.

Goldau - 4½-Zimmer-Wohnung (DG)

an sehr zentraler Lage, renoviert im Januar 2018. Miete: Fr. 1650.- inkl. NK, per sofort verfügbar.

Steinen - 1½-Zimmer-Wohnung (UG)

an ruihger Lager. Miete: Fr. 750.- inkl. NK, per 1. Februar 2019 verfügbar.

Wädenswil - 3½-Zimmer-Loftwohnung (3. OG)

grosszügiges, modernes Loft (188 m²) unmittelbar am Zürichsee. Miete: Fr. 3990.- inkl. NK, per sofort oder nach Vereinbarung verfügbar.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:

August Portmann AG, Totalunternehmung - Architektur - Immobilien

Telefon 041 758 02 02, Fax 041 758 12 12, E-Mail: info@portmann.ag

854246

Zug    AUSZUG - Design aus Zug 2018

Samstag, 1. Dezember, 10.00-20.00 Uhr; Sonntag, 2. Dezember, 10.00-17.00 Uhr

Shedhalle an der Hofstrasse 15 in Zug, www.aus-zug.ch
Alexandra Wey, Fotografie
André Schweiger, Schmuck
bollicine-studio, slow creations
CABRIX, swiss outdoor fashion
Delikatfabrik, produkt, design und & mehr
en fleur, blühende Gärten
fabrix, Frauenkleider
Felsenkeller, Weinhandel
Frantastic Schmuck, Goldschmiede
Heiner’s Destillate, Gebranntes
Jürg Odermatt, aus Holz
LAXMANUFAKTUR, exklusiv geräuchert
L’unico, Inneneinrichtung
Mirjam Roosdorp, mode made in zug
Monica Vanoli, Ravioli & Pasta
pierre-serigraphie, Siebdruck-Manufaktur
Prisca Waller, Mode Design
Ricardo Alves, Möbel
Sitzwerk, Polsteratelier/Inneneinrichtung
ton-ja, prozellan & keramik
Zuger Imkerinnen, Honig & Bienenprodukte
zuwebe, Wertsache

853698

Zug    Chilenische und Argentinische Weine zur Degustation

Cafe-Restaurant Feldhöfli, Feldhof 13, 6300 Zug

Freitag, 7. Dezember 2018, von 15.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Samstag, 8. Dezember 2018, von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bolina GmbH, Lüssiweg 37, 6300 Zug, Telefon 079 292 70 27
E-Mail: bodega@bolina.ch, www.bolina.ch

854007

Zug    Grosser Umzug der Zuger Chesslete am SchmuDo, 28.2.2018

Ihr seid kreativ, bastelt gerne und habt Spass an der Fasnacht?

Zeigt eure Werke am grossen Fasnachtsumzug der Zuger Chesslete mitten in der Kantonshauptstadt. Wir freuen uns auf grosse, kleine, verrückte, liebenswürdige und viele weitere Gruppen und Sujets! Anmelden könnt ihr euch unter E-Mail: gumuorg@zugerchesslete.ch.
Dort erhaltet ihr auch Auskünfte zu euren Fragen.
Spontanentscheider für den Umzug auch noch am Schmudo bis am Mittag im Chesslete-Zelt auf dem Landesgemeindeplatz!
Die 41. Zuger Chesslete wartet auf Dich!
Zuger Chesslete - z`mitzt drinne, statt nur däbi!

853465

Zug    Kunsthaus Zug

Bis 6. Januar 2019

KOMÖDIE DES DASEINS - Kunst und Humor von der Antike bis heute

Eine Kunstgeschichte des Humors von den Griechen der Antike bis zur Gegenwart mit über 300 Werken: Vasen, Flugblätter, Zeitschriften, Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen und Videos. Mit Werken von Callot, Goya, Daumier, Ensor, Klee, Man Ray, Duchamp, Heartfield, Picasso, Oppenheim, Signer, Ai Weiwei u.v.a.

Veranstaltungen

Sonntag, 2. Dezember, 10.30-12.00 Uhr: Einführung in die Ausstellung, mit Sandra Winiger, Leiterin Kunstvermittlung
Sonntag, 2. Dezember, 14.00-15.30 Uhr: Das Komische in der Antike: Vortrag von Esaù Dozio, Archäologe und Kurator, Antikenmuseum Basel
Dienstag, 4. Dezember, 12.00-12.30 Uhr, Kunst über Mittag: Zu Bruce Nauman, mit Friederike Balke, Kunstvermittlerin
Mittwoch, 5. Dezember, 12.00-12.30 Uhr, Kunst über Mittag: Zu Martin Kippenberger, mit Marco Obrist, Sammlungskurator
Mittwoch, 6. Dezember, 12.00-12.30 Uhr, Kunst über Mittag: Zu Richard Hamilton, mit Basil Blösche, Mitglied Recherche-Team
Dorfstrasse 27, 6301 Zug, www.kunsthauszug.ch, Telefon 041 725 33 44

854065

Zug    Museum Burg

So macht Geschichte Freude!
Unsere Veranstaltungen im Dezember

Sonderausstellung gezeichnet. Die «Buchenwaldkinder» auf dem Zugerberg, bis 31. März 2019, weitere Informationen unter www.burgzug.ch
Sonntag, 2. Dezember, 11.00 Uhr: Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung, mit Sabine Witt, Fachreferentin, Eintritt Fr. 10.-
Dienstag, 4. Dezember, 18.00 Uhr: Abendführung Sonderausstellung, mit Regula Hauser, Leiterin B&V, Eintritt Fr. 10.-
Sonntag, 9. Dezember, 11.00 Uhr: Kuratorenführung Sonderausstellung, mit Gastkurator Manuel Fabritz (ZHdK), Eintritt Fr. 10.-
Sonntag, 9. Dezember, 14.00-16.30 Uhr: Zuger Märlisunntig. Zwei Märchenstuben in der Burg. Dauer der Märchenerzählung ca. 20 Min. Eintritt frei in die Märchenstuben

Museum Burg Zug, Kirchenstrasse 11, 6300 Zug, Telefon 041 728 29 70, www.burgzug.ch

Dienstag bis Samstag, 14.00-17.00 Uhr; Sonntag, 10.00-17.00 Uhr, Fr. 10.-, ermässigt Fr. 6.-. Eintritt frei bis 16 Jahre und an jedem ersten Mittwoch im Monat.

853271

Zug    Organized im Intermezzo

Sounds von angenehmer Lounge-Ambiance bis hin zum kochenden Club-Groove, Repertoire der 60er- und 70er-Jahre und spannende Eigenkompositionen. Organized verzauberten bereits beim Montreux Jazz Festival und werden nun auch den Zuhörern im Intermezzo mit feinstem Groove-Jazz und Boogaloo einheizen.
www.organized.ch
Donnerstag, 13. Dezember 2018, 20.00-22.00 Uhr, Eintritt Fr. 20.-
Ticketreservation: Telefon 041 781 66 66 oder E-Mail: kontakt@intermezzo-zug.ch

Intermezzo

Grabenstrasse 6, 6300 Zug
Telefon 041 781 66 66, E-Mail: kontakt@intermezzo-zug.ch

853572

Zug    Puppentheater: «Glisglis wach uf, de Samichlaus isch da!»

Samstag, 1.12.2018 und Mittwoch, 5.12.2018 jeweils 15.00 Uhr im Theater Troimbar, Zug mit «mit-mach-Musik» von Andrea

Tickets und Infos: www.mimamu.ch

854039

Zug    Restaurant Zugerberg

Jetzt wieder aktuell: Käsefondue in verschiedenen Variationen, Fleischfondue auf Vorbestellung und diverse Wildgerichte mit den klassischen Beilagen. Und bis Silvester ist es auch nicht mehr lange hin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Telefon 041 711 05 06, www.restaurant-zugerberg.ch, info@restaurant-zugerberg.ch

852038

Zug    Restaurant Zum Kaiser Franz - «Flohmarkt»

am Samstag, 8. Dezember 2018, von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Wir räumen so einiges und haben wunderschöne Sachen, die eventuell sogar ein schönes Weihnachtsgeschenk wären.
Kommen Sie bei uns vorbei, Glühwein gibt es auf alle Fälle!
Noch etwas Schönes in diesem Jahr! 31. Dezember 2018 (Silvester), Motto: Evergreen
Apéro, Vorspeisen-Buffet, HG Kalbskotelett, Dessertbuffet, nachmitternächtlicher Snack, Fr. 125.-, Reservieren Sie Ihr Platzerl früh genug, wir freuen uns. Das Team vom Kaiser Franz
E-Mail: info@kaiser-franz.ch, www.kaiser-franz.ch, Telefon 041 710 96 36

854220

Zug    Restaurant «Chez Ladure», Baarerstrasse 97 (im Hotel Zugertor)

Am Donnerstag, 6. Dezember 2018, ab 18.00 Uhr, laden wir Sie herzlich ein zu unserer Weindegustation mit Live-Musik von Slyd Blvd.
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen einen entspannten Abend zu verbringen!
Tischreservierungen unter Telefon 041 729 38 88

PS: NEU ab 13. Dezember 2018 gibt es jeden Donnerstagabend Muschel-Spezialitäten.

854258

Zug    Traditioneller Klausmarkt

Der Warenmarkt mit Kinderattraktion findet am Sonntag, 2. Dezember 2018, ab 9.00-18.00 Uhr am Vorstadtquai und auf dem Landsgemeindeplatz statt. Zum traditionellen Zuger Klausmarkt laden Sie freundlich ein: Die Markthändler und die Marktbehörde.
Sicherheit und Verkehr Stadt Zug

854198

Zug    Vorweihnachten bei Bücher Balmer am Bundesplatz

Samstag, 1. Dezember 2018, 12.00-14.00 Uhr
Pabbou kommt zu Besuch!

Ein Samstagmittag voller Geschichten und Abenteuer mit Isabel C. Hess und Daniel Bieri.
In seinem ersten Abenteuer findet der junge Kater Pabbou einen neuen Freund, wo er ihn am wenigsten erwartet. Pabbou entdeckt die Macht der Wünsche und lernt, dass Fehler oft weniger schwer wiegen, wenn man zu ihnen steht. Bilderbuch «Pabboo - Ein Weihnachtsgschenk» (Tomkins Verlag).

Mittwoch, 5. Dezember 2018, 14.00-16.00 Uhr

De Samichlaus chunnt! Mit em Buech «Schwiizer Wiehnachts-Versli» vom Hagedorner Märlimacher und Verlegerpaar Jacqueline und Daniel Kauer (KaleaBook).
Kännsch es cools Wiehnachts-Versli? Denn chumm doch zu üs und verzells am Samichlaus!

Mittwoch, 5. Dezember 2018, 19.30-21.30 Uhr
Lesung mit Max Huwyler: Jakobs Auswanderung. Zuger Geschichten und Idyllen

Seit langem ist wieder ein Buch des Zuger Autors Max Huwyler (87) erschienen. Aus über Jahrzehnte gesammelten Erinnerungen ist eine poetische Vermessung des Zugerlands entstanden: das Land der Kindheit, das Land der Sagen und das Land mit Geschichte. Max Huwyler zeichnet ein liebevolles Porträt der Menschen, der früheren Sitten und Gebräuche (edition bücherlese). Eintritt Fr. 10.-, mit Greencard kostenlos.

Samstag, 15. Dezember, 11.00-14.00 Uhr
Einfach backen mit Tipps & Tricks von Youtube Bäckermeiste Marcel Paa

Nicht lange fackeln, «einfach backen»! Das ist das Motto von Marcel Paa. Seit Jahren begeistert er ein grosses Publikum auf YouTube. Mit seinen regelmässigen Videos gewährt er Einblicke in seine Backstube und zeigt einfache Rezepte oder Techniken für Motivtorten. Bei seiner Präsentation in unserer Buchhandlung verrät er Rezepte von Brot bis Feingebäck, welche garantiert zuhause funktionieren (einfach backen. Verlag Foto Plus Schweiz)

Bücher Balmer, Bundesplatz, Rigistrasse 3, 6300 Zug
Telefon 041 726 97 97, E-Mail: balmer@buchhaus.ch, www.buchhaus.ch

853966

Zug    Weihnachtseinkäufe in der Stadt Zug

Samstag, 8. Dezember (Mariä Empfängnis) von 8.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 23. Dezember 2018, 10.00 bis 17.00 Uhr öffnen die Ladengeschäfte in Zug und laden die Bevölkerung zum weihnächtlichen Einkauf ein.

Samichläuse, Guetzli und...

Am 5. Dezember besucht der Samichlaus das Metalli Center von 14.00 bis 17.00 Uhr. Im Hertizentrum wird ab 14.00 bis 18.00 Uhr gebastelt. Für nur Fr. 5.- kann man einen Meisenknödelhalter mit Perlen, Glitzer, Farben usw. verzieren.

Offene Sonntage mit weihnächtlichen Attraktionen

Am offenen Feiertag, 8. Dezember wartet auf dem Bundesplatz der Samichlaus und Schmutzli mit ihrem Esel und die Kinder dürfen sich auf Mandarinli und Guetzli freuen. Der Samichlaus verteilt in diesem Jahr auch Pro Zug-Gutscheine (Wert Fr. 10.-) an Erwachsene. Im Metalli Center wird gebastelt. Von 11.00 bis 16.00 Uhr können unter kundiger Leitung Weihnachtslaternen hergestellt werden.
Am offenen Sonntag, 23. Dezember ist im Metalli der Chor Zug zu Gast. Von 12.30 bis 15.30 Uhr erklingen weihnächtliche Klänge und verzaubern Gross und Klein.

Zuger Märlisunntig

Bereits zum 35. Mal wird am 9. Dezember 2018, von 14.00 bis 18.00 Uhr, der Zuger Märlisunntig in den historischen Gassen und Plätzen der Zuger Altstadt durchgeführt. 33 Märlistuben und ihre Erzählerinnen erwarten die kleinen Gäste. Als Jubiläumsspecial wird im Theater Casino Zug das Märchen «Däumelinchen» unter der Leitung vom Orchesterverein Cham-Hünenberg gespielt. Das Märchen erzählt Maria Greco. Nebst Märlistuben ist auch in den Gassen viel los. Samichlausgruppen, Musikanten, Märlifiguren, Basarstände, Stelzenläufer, Pony- und Pferdereiten, Streichelzoo, Comedy & Fire, Verpflegungsstände und vieles mehr beleben den weihnächtlichen Grossanlass in Zug. (Mehr Infos unter www.maerlisunntig.ch)

Weihnachts-Geschenkidee: Pro Zug Geschenkkarte: www.zuger-geschenkkarte.ch
Weihnachtsöffnungszeiten

Heiligabend: Samstag, 24. Dezember 2018, 8.00/9.00 bis 16.00 Uhr
Weihnachten/Stefanstag: 25. Dezember/26. Dezember 2018, geschlossen
Silvester: 31. Dezember 2018, 8.00/9.00 bis 17.00 Uhr
Neujahr: 1. Januar 2019 geschlossen
Berchtoldstag: 2. Januar 2019, 8.00/9.00 bis 19.00 Uhr
Im Rail City Bahnhof Zug sind die Ladengeschäfte an den Weihnachts- und Neujahrstagen offen. Infos zu den Öffnungszeiten der Läden bei www.bahnhofzug.ch.
Die Vereinigung Pro Zug wünscht Ihnen schöne Festtage.

854180

Zug, Bernoldweg 12 - nette Nachbarn gesucht

An bevorzugter Wohnlage bieten diese beiden Wohnungen viel Komfort, lichtdurchflutete und grosse Räume, 3 Nassräume, grosse Keller und nette Nachbarn.

41/2-Zimmer-Garten-Wohnung 12.1, ca. 148 m2 NWF, Balkon + Garten, Fr. 2140000.-
41/2-Zimmer-Etagenwohnung 12.2, ca. 148 m2 NWF, Balkon 40 m2, Fr. 2080000.-

Gerne zeigen wir Ihnen diese schönen Wohnungen. www.arlewo.ch/bernoldweg

Arlewo AG, Baarerstrasse 125, 6300 Zug

Telefon 041 725 01 00, E-Mail: zug@arlewo.ch, www.arlewo.ch

854256

Zug, Waldheimstrasse 27 - Seesicht inklusive

An bevorzugter Wohnlage oberhalb der Stadt Zug verkaufen wir eine exklusive Eigentumswohnung. Ausgezeichnete Architektur, stilbewusstes Raum-Design, lichtdurchflutete Räume, hochwertiger Ausbau, Aussicht auf das Zuger Seebecken und Fernsicht nach Westen.

Exklusive 51/2-Zimmer-Wohnung, ca. 208 m2 NWF

Zur Wohnung gehören 1 Keller, 1 Hobbyraum mit Tageslicht, 1 Abteil im Weinkeller sowie 2 Parkplätze in der Einstellhalle. Mietpreis inkl. Nebenkosten und 2 Parkplätzen Fr. 5900.-.
Gerne zeigen wir Ihnen diese einzigartige Immobilie. Lassen Sie sich begeistern!

Arlewo AG, Baarerstrasse 125, 6300 Zug

Telefon 041 725 01 00, E-Mail: zug@arlewo.ch, www.arlewo.ch

854255

Zuger helfen Zuger

Liebe Zuger... wir, 2 Zugerinen, brauchen dringend Hilfe.
Wir suchen eine Scheune/Stall mit etwas Land für Therapie-Pferde, zur Selbstversorgung.
Wir... eine junge Dame, die an den Rollstuhl angewiesen ist, Architektur an der ETH studiert und ich, junggeblieben, in der Pflege berufstätig, hoffen auf die Zuger Bevölkerung und deren Hilfe.

Telefon 079 889 00 21

854252

Zuger TrauerCafé

Ein Mensch ist verstorben. Sie sind nicht allein. Wir laden Sie ein ins Zuger TrauerCafé.
Jeden ersten Freitag im Monat, das nächste Mal am 7. Dezember 2018, von 16.00-18.00 Uhr, im Alterszentrum Neustadt, Zug, Bundesstrasse 4
Kontakt und Infos: Telefon 041 399 11 11 oder www.palliativ-zug.ch

853532

Zugerberg    Restaurant Hintergeissboden

Wiedereröffnung am Samstag, 1. Dezember 2018, ab 10.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Manuela Pally und Team
Reservationen werden gerne unter Telefon 041 720 26 36 entgegengenommen.
Montag/Dienstag Ruhetag

853866