Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 26. August 2016
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Veranstaltungen / Zug

Belebung des Stadtgartens durch die Jugendanimation Zug

Am Samstag, 27. August findet von 19.00-23.00 Uhr das jährliche Sommerfest der Jugendanimation Zug (Jaz) im Stadtgarten oberhalb des Casinoparkhauses statt. Das Programm wird gestaltet und durchgeführt von und mit Jazler/innen und ist offen für alle. Eintritt frei.
Ab 19.00 Uhr: Sommerbar, Riesenpaella, Dessertbuffet «Es hed solangs hed!»
19.00-21.00 Uhr: Gestaltungshotspot
19.30 Uhr: Leporello Lesung des Writers Klubs
20.15 Uhr: Music @ your Place: «Melorix»
21.15 Uhr: Music @ your Place: «Fuse»
22.15 Uhr: Kurzfilme von «Team-Z»
Nur zwei Wochen später, am Samstag, 10. September findet auf dem selben Areal ab 19 Uhr ein Open-Air Filmabend mit Häppchen-Bar statt. Gezeigt wird um 21.00 Uhr BIG FISH von Tim Burton. Bei unsicherem Wetter findet der Filmabend im Lade für Soziokultur statt. Eintritt Kollekte.
Jugendanimation Zug
Kirchenstrasse 7
6300 Zug
Telefon 041 761 54 34
Natel 079 811 50 45
E-Mail: jaz@zjt.ch
www.jaz-zug.ch

807452

5. Zugerberg Wandertag - Freitag, 2. September 2016 - Jetzt anmelden!

Wir freuen uns, Sie hiermit zum 5. Zugerberg Wandertag am Freitag, 2. September 2016
einzuladen.

Der 5. Zugerberg Wandertag bringt wiederum Menschen zusammen, die Freude an der gesunden Bewegung in der Natur haben. Ob Gross oder Klein, als Familie, mit Freunden und Freundinnen, als Gruppe oder allein unterwegs, der 5. Zugerberg Wandertag soll für alle ein Erlebnis sein. Wir freuen uns darauf, unterwegs mit Ihnen zu diskutieren, fachsimpeln, ungezwungen zu plaudern oder einfach zu philosophieren.
Der Zugerberg Wandertag führt uns dieses Mal in die wunderschöne Mythenregion auf den Schwyzer Panoramaweg, wo wir eine Wanderung mittlerer Schwierigkeit von ca. 12 Kilometern absolvieren werden. Der Schwyzer Panoramaweg ist ein echter Voralpen Klassiker. Nach der Fahrt mit der neuen Rothenfluebahn wandern wir entlang des mächtigen Mythenmassivs zur Holzegg, wo wir bei einem Kaffee die wunderschöne Aussicht geniessen. Danach gehts weiter zur Haggenegg, wo wir uns mit einem leckeren Mittagessen fit für die zweite Tageshälfte machen. Am Nachmittag wandern wir gemütlich hinab nach Mostelberg, wo uns die Drehgondel nach Sattel bringt. Die reine Wanderzeit beträgt ca. 3½ Stunden.
Für die Mittagsverpflegung ist wie üblich gesorgt. Für eine allfällige zwischenzeitliche Verpflegung ist jede/r selber verantwortlich.
Die Anreise ab Zug nach Rickenbach sowie die Rückreise ab Sattel nach Zug ist mit dem Car organisiert.
Wir treffen uns am Freitag, 2. September 2016, um 8.30 Uhr, am Bahnhof Zug (Taxistand).
Um ca. 17.15 Uhr werden wir wieder zurück in Zug sein.
Wandern auch Sie mit uns am Freitag, 2. September 2016. Zur Teilnahme ist eine Anmeldung notwendig: Entweder via E-Mail an: info@zugerberg-finanz.ch oder direkt hier über unsere Webseite. Anmeldeschluss ist Montag, 29. August 2016.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und Teilnahme!
Zugerberg Finanz AG, Lüssiweg 47, 6301 Zug

    806867

    Zug    16. Zugerberg Anlageforum «Ausblick Wirtschaft und Kapitalmärkte»

    Die ersten 7 Monate des Jahres hatten es in sich: Der überraschende Ausgang des Brexit-Referendums, die daraus resultierenden Verwerfungen an den Kapitalmärkten, neue Tiefstände bei den Zinsen, hyperaktive Notenbanken, Terroranschläge, ein Putsch-Versuch in der Türkei und ratlose Politiker. Auf der anderen Seite neue Höchststände an den US-Aktienmärkten und eine beispiellose Rallye bei AAA-Staatsanleihen.
    Das alles passt so eigentlich überhaupt nicht zusammen.
    Was erwartet uns nun in den nächsten Monaten? Wo sind die Chancen, wo sehen wir Risiken? Wie positionieren wir uns in diesem Umfeld, welche Anlageklassen sind interessant, was gilt es zu vermeiden?
    Wir freuen uns, Ihnen im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe einen weiteren spannenden Anlass anbieten zu können. Nutzen Sie die Chance, Themen, die Sie beschäftigen, mit den Referenten beim anschliessenden Apéro riche zu diskutieren.
    Das 16. Zugerberg Anlageforum findet am Dienstag, 20. September 2016 und am Donnerstag, 22. September 2016, von 19.00 bis ca. 20.45 Uhr, am Domizil der Zugerberg Finanz AG, Lüssiweg 47, 6301 Zug, statt. Türöffnung ist um 18.30 Uhr. Auf Grund des grossen Interesses wird das 16. Zugerberg Anlageforum erstmals an zwei Abenden stattfinden. Die Inhalte der Veranstaltungen sind identisch.
    Durch den Anlass führen Prof. Dr. Maurice Pedergnana, Professor für Banking & Finance (HSLU) und Chefökonom der Zugerberg Finanz AG, Prof. Dr. Roger Rissi, Studienleiter MAS Bank Management (HSLU) und Leiter Risiko Management und Compliance der Zugerberg Finanz AG und Timo Dainese, Gründer und Geschäftsführender Partner der Zugerberg Finanz AG.
    Bitte melden Sie sich bis spätestens am 13. September 2016 per E-Mail an:
    info@zugerberg-finanz.ch oder telefonisch unter 041 769 50 10 an. Die Teilnahme ist kostenlos. Parkplätze sind vorhanden. Mehr Infos finden Sie unter www.zugerberg-finanz.ch.

      806524

      Zug    25. KMU-Forum

      Im Zentrum der Veranstaltungen stehen die praktischen Probleme, welche sich KMU stellen.
      Anhand von Beispielen aus der Praxis sollen typische Problemsituationen und Lösungsansätze aufgezeigt werden:
      5. Sept. 2016: Self-Service und Predictive Analytics im Controlling - ein Praxisbeispiel
      12. Sept. 2016: Finanzielle Steuerung und Kontrolle in KMU
      19. Sept. 2016: Herausforderung Währungsmanagement - Analyse, Steuerung, Kontrolle
      Beginn: jeweils um 17.15 Uhr
      Ort: alle Veranstaltungen finden im Institut für Finanzdienstleistungen Zug IFZ statt.
      Die Veranstaltungen sind kostenlos mit anschliessendem Apéro für optimale Netzwerkmöglichkeiten.
      Wir sind ein Institut der Hochschule Luzern - Wirtschaft.
      www.hslu.ch/ifz-kmu
      Kontakt und Anmeldung:
      Telefon 041 757 67 67 oder E-Mail: ifz@hslu.ch
      Institut für Finanzdienstleistungen Zug IFZ, Grafenauweg 10, 6302 Zug

        806446

        Zug    Bar Restaurant HAN Mongolian Barbecue

        mit gedeckter Gartenterrasse
        Crazy Sommer-Preise im August

        Das beliebte «à discrétion» für 2 Personen, jetzt nur Fr. 50.- statt Fr. 88.-.
        Gültig jeweils Sonntag und Montag abends . . .
        Geniessen Sie einen kulinarischen Sommer-Abend bei uns auf der lauschigen HAN Terrasse.
        Wir freuen uns auf Sie.
        Für Infos und Reservationen täglich von 11.30 bis 14.00 Uhr und von 18.00 bis 24.00 Uhr
        Telefon 041 711 56 62, Bar Restaurant HAN, Baarerstrasse 63, 6300 Zug, www.han.ch

          806478

          Zug    CVP der Stadt Zug

          An die Korporationsbürgerinnen und Korporationsbürger der Stadtgemeinde Zug

          Infolge Gesamterneuerungswahlen (Verwaltungsrat, Rechnungsprüfungskommission und Verwaltungsschreiber) für die Amtsdauer 2017-2020 lädt die CVP der Stadt Zug alle ihre Korporationsbürgerinnen und Korporationsbürger zur

          Nominationsversammlung ein auf Mittwoch, 31. August 2016

          Zeit: 19.00 Uhr
          Ort: Hotel Ochsen, Zug

            807272

            Zug    Flohmarkt in der Altstadt Zug

            Samstag, 10. September 2016, 9.00 bis 16.00 Uhr

            Der sympathische Flohmarkt in der Altstadt Zug findet am Samstag, 10. September, von 9.00-16.00 Uhr statt. Der Flohmarkt wird bei jeder Witterung durchgeführt.
            Lassen Sie sich von der Vielfalt der Stände verführen und geniessen Sie einen frisch gemixten Drink von Trevi und Nico an unserer Bar.
            Kaufen - Verkaufen - Treffen - Trinken - Essen - Party!
            Infos und Anmeldung unter:

            www.flohmarkt-zug.ch

            E-Mail: info@flohmarkt-zug.ch
            Telefon 079 208 73 73 (Trevi), 041 711 61 64 (Cinzia)

              807197

              Zug    Grümpiturnier «Podium 41» am 27. August 2016, von 12.00-18.00 Uhr

              Zum 6. Mal organisiert die Zuger Fachstelle Punkto Jugend und Kind gemeinsam mit der GGZ ein Grümpiturnier mit attraktiven Preisen.
              Wir suchen noch (gemischte) Mannschaften, bestehend aus 5 Feldspielern und einem Goalie. Das Startgeld beträgt Fr. 30.- pro Mannschaft.
              Bei schlechtem Wetter findet ein Elfmeterschiessen statt.
              Anmeldungen direkt im Podium oder unter Telefon 079 787 64 98

                807341

                Zug    Jazz Night Zug

                25. Jazz Night in der Zuger Altstadt, Donnerstag, 25. August 2016, 19.00 bis 23.00 Uhr.
                Freitag, 26. August 2016, 19.00 Uhr bis 23.30 Uhr (Durchführung bei jeder Witterung), Barbetriebe und Restauration ab 18.30 Uhr.

                Donnerstag, 25. August 2016
                Landsgemeindeplatz

                19.00-20.00 Uhr: Big Band Musikschule Stadt Zug: Soul- und klassische Big Band-Arrangements
                20.15-21.00 Uhr: Hot8 Brass Band: Funky-Brass-Sound aus der USA
                21.15-23.00 Uhr: Discosaster: Explosiver Mix aus Soul, Funk und Pop

                Gerbiplatz

                19.00-20.45 Uhr: Veronika’s Ndiigo: Worldmusic und Folk gewürzt mit einer Prise Jazz.
                20.45-21.15 Uhr: Simon Wahl: Bass Slapping, Percussion und Melodiespiel auf einer Gitarre
                21.15-23.00 Uhr: Soul Department: Dave Feusi’s Orgeljazz der 60er Jahre.

                Fischmarkt

                19.00-20.30 Uhr: Simon Wahl: Bass Slapping, Percussion und Melodiespiel auf einer Gitarre
                19.30-21.00 Uhr: Band Workshop der Musikschule Stadt Zug: Jazz, Pop und Soul
                21.15-23.00 Uhr: Dani Häusler-Komplott: Ländler trifft auf Rock und Jazz.

                Schwanenplatz

                19.00-20.45 Uhr: Lasla Jazz Band: Swingender Dixieland aus Zug
                21.15-23.00 Uhr: Ladwig’s Dixieland Kapelle: Klassischer Jazz rund um’s Basssaxophon

                Felsenkeller

                19.00-23.00 Uhr: Black Creek: Songs aus 50 Jahren mit viel Charme und Witz

                Restaurant Schiff

                Ab 23.00 Uhr: Round Midnight Jam Sesssion: Die traditionelle Session mit Gästen

                Freitag, 26. August 2016
                Landsgemeindeplatz

                19.00-19.15 Uhr: Musikalischer Gruss des Zuger Stadtrates
                19.30-21.15 Uhr: Heavytones: Tighte Bläserarrangements und pumpende Grooves
                21.45-23.30 Uhr: Konstantin Wecker: Revolution! Wenn aus einem Lied ein Programm entsteht

                Gerbiplatz

                19.30-20.00 Uhr: Singer’s Night Musikschule der Stadt Zug: Jazz, Rock und Pop
                20.15-21.45 Uhr: Mala & Fyroom: Verträumt, melancholisch, mit Witzen und viel Lebensenergie.
                22.00-23.30 Uhr: Horns & Beat: Voller Klang einer Bigband mit Intimität einer Combo.

                Fischmarkt

                19.30-21.45 Uhr: Woodoism: Im musikalischen Buschwerk des Jazz.
                21.45-23.30 Uhr. Le Rex: Grooves so knusprig wie Corn Flakes ohne Milch.

                Schwanenplatz

                19.30-21.15 Uhr: Marc Marchi & The Mojo Workers: Blues aus den alten Zeiten.
                21.45-23.30 Uhr: Guy Davis: Guy Davis trägt den Blues um die ganze Welt.

                Felsenkeller

                19.30-23.30 Uhr: Stuart & Reidt ft. Doug Campbell & Danny Cummings: mit Gitarren und Blues Harfe

                Restaurant Schiff

                Ab 23.00 Uhr: Round Midnight Jam Session: Die traditionelle Session mit Gästen

                Eintrittsbändel: Donnerstag und Freitag je Fr. 15.-

                Wichtige Hinweise: Die Aufführungszeiten der Musiker können sich leicht verschieben. Die Parkplätze in der Innenstadt sind beschränkt, bitte öffentliche Verkehrsmittel benutzen. Weitere Informationen: www.jazznight.ch.
                Eine Veranstaltung des Vereins Jazz Night Zug mit Unterstützung der Stadt Zug und den Partnern: Kanton Zug Kulturförderung; Implenia, Porsche Zentrum Zug, Markant-Stiftung, Ernst Göhner Stiftung. Der Verein Jazz Night dankt den Hauptsponsoren: Brauerei Baar; UBS Zug. Den Mediensponsoren: Neue Zuger Zeitung und Zuger Presse; Radio Sunshine. Den Bandsponsoren: City Hotel Ochsen Zug; Apérol; Weinhandlung zum Felsenkeller Zug; Mövenpick Wein; Victor Hotz AG, Kalt Print + Online und Daniel Meyer. Den Donatoren: Hürlimann-Wyss Stiftung Zug, Alice und Walter Bossard Stiftung und den vielen weiteren Sponsoren und Gönnern.

                  806782

                  Zug    Konfliktlösung - Ein Fall für Drei

                  Mediation live erleben

                  Donnerstag, 1. September 2016, 19.00 Uhr
                  Aula Kaufmännisches Bildungszentrum Zug
                  KBZ, Aabachstrasse 7, 6300 Zug
                  Eintritt frei
                  Sie erhalten die Gelegenheit, Mediation am Beispiel eines gespielten, aber realitätsnahen Familien- und Generationenkonflikts live mitzuerleben.
                  Beim anschliessenden Apéro können Sie sich mit erfahrenen Mediatorinnen und Mediatoren des Kantons Zug austauschen.
                  Eine öffentliche Veranstaltung des Vereins Mediation Zug

                  www.mediation-zug.ch

                    807115

                    Zug    Kunsthaus Zug

                    Ausstellungswechsel

                    Das Kunsthaus Zug und die Kunsthaus-Bar bleiben bis Donnerstag, 25. August geschlossen.
                    Die neue Ausstellung wird am Freitag, 26. August, um 18.00 Uhr, eröffnet.

                    Vorschau/Preview

                    27. August bis 20. November
                    Paris sans Fin - Cézanne bis Giacometti
                    Ilya und Emilia Kabakov
                    Eine Sammlungscollage
                    Dorfstrasse 27, 6301 Zug, www.kunsthauszug.ch, Telefon 041 725 33 44
                    Dienstag bis Freitag, 12.00-18.00 Uhr, Samstag und Sonntag, 10.00-17.00 Uhr.

                      807292

                      Zug    Restaurant Zugerberg mit bester Sicht auf See und Kanton

                      Geniessen Sie die schöne Aussicht bei Café und Zuger Kirschtorte oder bei einem feinen Abendessen. Täglich ab 9.00 geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
                      Am 25. und 26. August, ab 14.00 Uhr geschlossen.

                      Telefon 041 711 05 06, www.restaurant-zugerberg.ch - info@restaurant-zugerberg.ch

                        806684

                        Zug    Ristorante AnaCapri

                        Il mese delle stelle - le «Lacrime di San Lorenzo»

                        Im Monat August, genannt auch Erntemond, holt Ihnen unser Küchenchef die Sterne vom Himmel. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie Ihren Besuch bei uns mit kulinarischen Gerichten verzaubern. Geniessen Sie eine Zucchiniroulade mit Rauchlachs und Frischkäse gefolgt von Pappardelle mit Basilikum, Pfifferlingen und Cherrytomaten und zum Abschluss eine hausgemachte Kokosnuss-Panna Cotta an einer erfrischenden Mangosauce. Die Auswahl an frisch zubereiteten und hausgemachten Delikatessen ist gross, wir bieten für jeden Geschmack ein passendes Feuerwerk. Reservieren Sie sich einen der begehrten Plätze. Unser Speiseangebot und weitere Informationen finden Sie auf www.anacapri-zg.ch oder rufen Sie uns unter Telefon 041 710 24 24 an. Das AnaCapri-Team freut sich auf Ihren Besuch.

                        Ristorante AnaCapri Zug, Fischmarkt 2, 6300 Zug, Telefon 041 710 24 24

                        E-Mail: email@anacapri-zg.ch, www.anacapri-zg.ch

                          806824

                          Zug    Ristorante Pizzeria SAN MARCO

                          «Specialità della Sicilia»

                          Unsere Terrasse, direkt an der Zuger-Rivera, lädt Sie zu sizilianischen Mahlzeiten und gemütlichen Momenten ein. Lassen Sie sich von unseren abwechslungsreichen Angeboten, im August 2016, aus der italienischen Insel des Mittelmeeres, Sicilia, verwöhnen. Als Antipasto einen erfrischenden Rucolasalat mit Grana Padanospänen, im Anschluss eine Hauptspeise nach Ihrem Geschmack, vegetarisch, mit Fleisch oder Fisch, alles steht Ihnen zur Auswahl. Eine verführerische und erfrischende Nachspeise aus unserer Dessertkarte darf selbstverständlich nicht fehlen.
                          Das San Marco-Team freut sich auf Ihren Besuch und nimmt gerne Ihre Reservation entgegen.

                          Ristorante Pizzeria SAN MARCO, Fischmarkt 2, 6300 Zug, Telefon 041 710 23 23
                          E-Mail: email@san-marco-zg.ch

                            806861

                            Zug    Zuger Operettensommer

                            vom 20. August bis 4. September, im grünen Innenhof der Gewürzmühle Zug

                            «Die Fledermaus» (Samstag, 20.08./Sonntag, 21.08./Sa, 03.09.)
                            «My Fair Lady» (Donnerstag, 25.08./Sonntag, 28.08.)
                            «Wiener Blut» (Freitag, 26.08./Samstag, 27.08./Donnerstag, 01.09.)
                            «Im weissen Rössl» (Mittwoch, 31.08./Freitag, 02.09.)
                            «Der Zauberer von OZ» (Sonntag, 28.08./Mittwoch, 31.08./Sonntag, 04.09.)
                            Bei schlechtem Wetter wird in der Halle gespielt; Tickets unter Telefon 078 775 91 21 oder

                            www.operettensommer.ch

                              804646

                              Zugerberg Wirtschaftsworkshops - Jugendliche begeistern und motivieren

                              Fast täglich werden wir mit Begriffen aus der Wirtschaft wie Unternehmensfusionen, Eurokrise, Inflation, Börsenrally, Kostenoptimierung und vielem mehr konfrontiert. Bestimmt fragen sich auch viele Jugendliche, was diese Begriffe genau bedeuten. Exakt diesen Jugendlichen möchten wir die Möglichkeit bieten, sich mit ausgewählten Fragen aus der Wirtschaft auseinanderzusetzen.
                              Zu diesem Zweck veranstalten wir im September 2016 im Sinne eines Pilotprojektes zwei Wirtschaftsworkshops für Jugendliche. Bei diesen Workshops werden unter anderem Fragen wie «Was ist eigentlich Wirtschaft?», «Weshalb verkauft Apple so viele iPhones und wer bestimmt den Preis?», «Woher kommt das Geld und was ist es wert?» oder «Welche Aufgaben übernehmen die Banken in unserem Wirtschaftssystem?» beantwortet. Dabei wird den Jugendlichen die Möglichkeit geboten, auf anschauliche Art und Weise den Wirtschaftsthemen näher zu kommen. Diese Anlässe werden als Tagesworkshops - jeweils von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr - bei uns im Lüssihof in Zug durchgeführt. Die TeilnehmerInnen werden verpflegt und mit spannenden Unterlagen ausgestattet. Die beiden Tagesworkshops können einzeln besucht werden und beinhalten folgende Schwerpunkte:
                              - Workshop 1: Samstag, 3. September 2016, Faszination Wirtschaft
                              - Workshop 2: Samstag, 10. September 2016, Faszination Börse und Kapitalmärkte
                              Haben Sie Kinder oder kennen Sie Jugendliche in Ihrem Umfeld im Alter zwischen 13 und 17 Jahren, die sich für diese Themen interessieren und denen Sie die Möglichkeit bieten möchten, für einen Unkostenbeitrag von Fr. 35.- an einem spannenden und lehrreichen Workshop teilzunehmen? Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung (E-Mail: info@zugerberg-finanz.ch oder Telefon 041 769 50 10), damit wir Ihnen das Anmeldeformular zustellen können. Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl beschränkt ist auf maximal 25 Jugendliche pro Workshop. Eine Garantie zur Teilnahme gibt es daher nicht.

                              Zugerberg Finanz AG, Lüssiweg 47, 6301 Zug, www.zugerberg-finanz.ch

                                806367

                                Zugersee Schifffahrt - Täglicher Kursbetrieb

                                Verschenken Sie eine Schifffahrt. Die Gutscheine der Zuger Seen verpackt in einer Flaschenpost sind für jede Gelegenheit das passende Geschenk.
                                Die Pissnelken: Freitag, 19. August, ab 19.30 Uhr, Zug Landsgemeindeplatz
                                Familienkonzert mit karTON: Samstag 27. August, ab 14.00 Uhr, Zug Bahnhofsteg
                                Salsa-Schiff: Samstag, 27. August, ab 19.30 Uhr, Zug Landsgemeindeplatz
                                After-Work-Schiff mit Live-Musik: Donnerstag, 18./25. August, ab 19.00 Uhr, Zug Bahnhofsteg
                                Fahrplan, Geschenk-Gutscheine und Angebote unter
                                www.zugersee-schifffahrt.ch, Telefon 041 728 58 58

                                  807411