Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 20. Juli 2018
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Marktblatt / Veranstaltungen

Baar    Sonntag, 15. Juli 2018, ab 10.00 Uhr: JAZZ IM SOMMER BAAR

bei der Rathus-Schüür

Herb Miller & Friends feat. Bernita Bush sorgen für feinsten Jazz im Zelt, und auch für das kulinarische Wohl ist mit einer Festwirtschaft bis 17.00 Uhr gesorgt. Freier Eintritt - Konzertende 15.00 Uhr! Weitere Infos: www.jazzinbaar.ch

846767


Unterägeri    Samstag, 15. September 2018 - 1. Ägerisee Bierwanderung

Infos und Tickets auf www.bierwanderig.ch

847280

Astonishing Astona! 30 Years of Believing in Talent

Die Astona International Summer Academy für hochbegabte Streicherinnen, Streicher und Pianisten ist zum 9. Mal im Kanton Zug. 34 junge Talente aus 11 Ländern im Alter von 12 bis 23 werden von 7 Dozenten aus 6 Ländern mit Einzel-, Ensemble- und Orchesterunterricht gefördert. Erleben Sie die jungen Talente an ihren Auftritten!

Montag, 16. Juli, 20.00 Uhr, Musikschule Zug, Eröffnungskonzert

Solowerke und Kammermusik

Dienstag, 17. Juli, 20.15 Uhr, Rathus Schüür Baar, Astona Serenade

Solowerke und Kammermusik

Mittwoch, 18. Juli, 19.15 Uhr, Musikschule Unterägeri, Astona Serenade

Solowerke und Kammermusik

Donnerstag, 19. Juli, 20.00 Uhr, Kirche St. Johannes Zug, Astona Orchester
Dirigent: Jonathan Brett Harrison

A. Vivaldi, Die Vier Jahreszeiten: Der Sommer/J. Sibelius, Impromptu für Streichorchester
M. Bruch, Kol Nidrei-Adagio für Cello und Orchester/L. Janácek, Idyll für Streichorchester

Freitag, 20. Juli, 19.00-22.00 Uhr, Lassalle-Haus Bad Schönbrunn, Edlibach
Galakonzert, inkl. Apéro

19.00 Uhr: Astona Orchester. 19.30 Uhr: Apéro für alle Gäste
20.15 Uhr: Galakonzert mit Kammermusik und Solo
Alle Konzerte Eintritt frei/Kollekte
Sponsoren: Capital Dynamics Zug, Glencore, Stiftung Lyra, Rotary Club Zug, Kanton Zug, Stadt Zug, Unterägeri, Menzigen.

www.astona-international.ch, Lassalle-Haus Bad Schönbrunn, 6313 Edlibach
Telefon 079 578 42 48

847086

Auw    51. Dorffest - 21./22. und 24. Juli

Samstag

Ab 19.00 Uhr: Grosse Party-Night mit vielen Beizli und Bars. DJ Ugli im Festzelt, Holdrioo im Western-Saloon.

Sonntag

Ab 14.00 Uhr: Konzerte mit BB Auw, Freudenberger Blaskapelle und Rüter Dorfspatzen
Ab 16.00 Uhr: Beizli-Musik-Festival mit Brassiness, Les Solörs, Tuba-Örgeler
Ab 20.30 Uhr im Festzelt: Luca Hänni mit Band (Türöffnung 19.00 Uhr)

Dienstag

Ab 20.00 Uhr: Grosse Hüttengaudi mit Sarah Jane, Die Edlseer und Alpenland-Sepp & Co.

www.dorffest.ch

847110

Baar    1.-August-Brunch im Zentrum Eckstein

Geniessen Sie den Brunch am Nationalfeiertag einmal in einer anderen Umgebung. Kommen Sie zu uns ins Zentrum Eckstein und lassen Sie sich in einer gemütlichen und familiären Umgebung mit den vielen feinen Sachen aus unserer Küche verwöhnen.
Anmeldungen bis 21. Juli 2018 nimmt unsere Rezeption gerne entgegen. Telefon 041 766 46 00.
Mehr Informationen auf www.zentrum-eckstein.ch

Begegnungs- und Bildungszentrum Eckstein, Langgasse 9, 6340 Baar

E-Mail: info@zentrum-eckstein.ch

847028

Baar    Festival Sommerklänge

Bereits zum 18. Mal geht das Festival Sommerklänge auf seine schon fast legendäre Entdeckungsreise: geografisch und kulturhistorisch kreuz und quer durch den Kanton Zug und musikalisch durch das weite Land der Kammermusik.

Konzert 2: Sonntag, 15. Juli, 17.00 Uhr: «Unerhört» - Esther Hoppe und Lorenzo Cossi in der International School in Walterswil bei Baar

Esther Hoppe, Violine, und Lorenzo Cossi, Klavier, spielen die Grosse d-Moll-Sonate von Robert Schumann und zwei selten gehörte Raritäten: Die erst 1953 wiederentdeckte F-Dur Sonate von Felix Mendelssohn und zwei Sätze aus der 1853 sozusagen im Teamwork komponierten FAE- Sonate, nämlich das Intermezzo von Schumann und das Scherzo von Johannes Brahms.
Einführung zum Konzertort: Georg Frey, ehem. Denkmalpfleger des Kantons Zug
Kassenöffnung 16.00 Uhr

Nächste Konzerte:

Sonntag, 22. Juli, 17.00 Uhr: «Letzte Werke» - Beethoven-Streichquartette mit dem Kuss Quartett in der Reformierten Kirche Baar
Sonntag, 29. Juli, 17.00 Uhr: «Wassermusik» - Andrea Brown, Sopran, und Benjamin Engeli, Klavier, im Zentrum Ländli in Oberägeri
Sonntag, 5. August, 17.00 Uhr: «Fast vergessen» - Diego Chenna und Freunde in der Kirche St. Karl Borromäus in Finstersee

Billette und Reservationen:

Einzeleintritt: Fr. 40.-; Kinder, Studierende und Kulturlegi Fr. 15.-
Reservation: www.sommerklaenge.ch oder Telefon 076 706 82 84. Programmhefte können unter E-Mail: info@sommerklaenge.ch bestellt oder bei Zug Tourismus am Bahnhof Zug bezogen werden.

847292

Baar    Fiesta Latina - Summerparty - Bim Restaurant Baarbürgli

Samschtig, 28. Juli ab 14.00 Uhr: Heisse Latin-Sound mitem DJ STAS, Caipi Bar, Food Stand, Schtadtgarte, heissi Latina-Rythme und jedi Mängi Fun und Schpass - mir freued eus uf dich...
Gaschthuus Baarbürgli, Janette und Mike, Telefon 079 846 02 96, Marktgasse 14, 6340 Baar
E-Mail: info@baarbürgli.ch, Facebook: Baarbürgli-Gruppe

847244

Baar-Zug    Gasthaus Bauernhof - im Talacher

Wir machen Sommerferien ab Montag, 9. Juli bis und mit Donnerstag, 26. Juli 2018.
Ab Freitag, 27. Juli, sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen bis dahin eine tolle Sommerzeit und freuen uns schon heute auf ein Wiedersehen.
Besten Dank und bis bald! ...bei uns im schönen Gasthaus Bauernhof

846384

Cham    Malen für die Seele - ein Tag für Dich

28. Juli und/oder 24. August 2018/Entspannung - Imagination - Malen. Details, Anmeldung und weitere Angebote per Telefon oder auf www.psy-plus.ch/angebot-beratung/aktuell//.
Beatrice Schlumberger, Tel. 077 412 21 22. Institut für psychologische Beratung, Entwicklung und Gesundheit, Obermühlestrasse 15, 6330 Cham, www.psy-plus.ch, bsc@psy-plus.ch

846426

Cham    «Jetzt chönd ier wider cho»

Das Restaurant Bahnhof in Cham erstrahlt nun nach der Renovation mit altem Charme in neuem Glanz. Daniel Kulmer, der das Restaurant Bahnhof mit Gartenwirtschaft ab sofort als Küchenchef leitet und unser charmantes Service-Personal freut sich auf Sie.
Während die gut-bürgerlichen Mittagsmenüs mit frischen Zutaten täglich wechseln, steht den Gästen am Abend eine Auswahl an Köstlichkeiten zur Verfügung. Das Hotel Bahnhof heisst seine Gäste bereits seit einigen Tagen in neu gestalteten Zimmern willkommen.
Hotel Restaurant Bahnhof Cham, Telefon 041 785 50 50, E-Mail: info@hotel-cham.ch

847091

Cham-Hagendorn    1.-August-Brunch im Ziegler-Beizli

Zum Nationalfeiertag verwöhnt Sie das Ziegler-Beizli-Team mit einem herzhaften Brunch mit hausgemachten und regionalen Spezialitäten.
Zeit: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Fr. 34.- pro Person
Anmeldung bis Freitag, 27. Juli 2018 via E-Mail: gastro@ziegelei-museum.ch oder per Telefon an 041 740 41 20

Ziegler-Beizli

Ziegelei-Museum, Ziegelhütte, 6332 Hagendorn/Cham
Telefon 041 781 41 20, E-Mail: gastro@ziegelei-museum.ch

846737

Neuägeri    Schmidtli Stübli

Wir sagen Danke allen Gästen vom Schmidtli Stübli. Aus gesundheitlichen Gründen schliessen wir das Restaurant ab 20. Juli 2018.
Offene Gutscheine werden selbstverständlich rückerstattet. Bitte melden Sie sich hierfür unter folgender Nummer: Telefon 079 555 56 25
Vielen Dank! Steffi und das Stübli-Team.

Rest. Schmidtli Stübli, 6314 Neuägeri, Tel. 041 750 88 66 oder schmidtlistuebli@gmx.ch

847337

Oberägeri    Gasthaus Hirschen

Restaurant und Beizli, Sonnenterrasse, Catering, Gästezimmer
Betriebsferien!

Liebe Gäste und Freunde
Unser Restaurant bleibt vom 15. Juli bis und mit 6. August geschlossen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit und freuen uns schon jetzt darauf, Sie ausgeruht von neuem kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

Der Klick zum Genuss: www.hirschen-oberaegeri.ch

Daniel und Nicole Kühne-Trübenbach und MitarbeiterInnen
Telefon 041 750 16 19, E-Mail: info@hirschen-oberaegeri.ch
Sonntag und Montag Ruhetage.
Für Gesellschaften ab 20 Personen öffnen wir gerne für Sie.

847097

Schnupperlektion «Kind und Hund» - Mittwoch, 25. Juli 2018, 14.00 Uhr

Die Hunde müssen sozial verträglich sein und den nötigen Grundgehorsam besitzen. Rasse und Grösse des Hundes spielt dabei keine Rolle, solange der Hund die entsprechende Leinenführigkeit besitzt. Kinder ab 6 Jahren können teilnehmen. Die Kinder sollen der Witterung entsprechende Kleider und gutes Schuhwerk tragen (keine Sandalen oder Ähnliches).
Die Lektion ist für die Kinder aber Erwachsene dürfen selbstverständlich zuschauen.
Mitzubringen ist der Impfausweis - Leckerli und Spielzeug für den Hund. Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Anmeldung: info@wolfsrudel.ch (findet bei jeder Witterung statt).
Hundeschule Wolfsrudel.ch
Böschhof 3
6331 Hünenberg

847044

Steinhausen    Restaurant Schnitz und Gwunder - Betriebsferien

Liebe Gäste

Wir machen eine Verschnaufpause vom 9. Juli bis und mit 1. August 2018.

Ab 2. August sind die Türen wieder geöffnet und wir freuen uns, Sie mit neuem Elan empfangen zu dürfen.

In der Ferienzeit werden die E-Mails nicht beantwortet.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und grüssen Sie freundlich:
Das Team des Restaurant Schnitz und Gwunder, Andreas Trüssel und Emma Lang

847293

Unterägeri    1. August 2018

Zum Nationalfeiertag zaubert Ihnen unser Küchenteam ein fantastisches Grill-Buffet!
Grillfest inklusive Apéro Fr. 62.-/Person, nur Grillfest Fr. 55.-/Person

Apéro Wilerbar ab 17.00 Uhr:

1 Glas Prosecco, Weisswein oder Stange, dazu leckere Apéro-Häppchen

Grillbuffet Restaurant Seefeld ab 18.00 Uhr:

Verschiedene Wurst- und Fleischangebote, Grillgemüse sowie ein Salat- und Beilagenbuffet

Himmlische Dessertträume:

Lassen Sie sich von unserer vielfältigen Dessertauswahl überraschen

Highlight, 22.00 Uhr:

Unser spektakuläres Wasserspiel zum Abschluss!

SeminarHotel am Ägerisee, Seestrasse 10, 6314 Unterägeri

Tel. 041 754 61 61, sha@seminarhotelaegerisee.ch, www.seminarhotelaegerisee.ch

846555

Zug und Steinhausen    Kafi-Talk

Vom 24. April bis 19. Juli 2018 findet jeden zweiten Dienstag im Coop-Restaurant Neustadt Zug und jeden zweiten Donnerstag im Migros-Restaurant Zugerland Steinhausen jeweils von 14.00 bis 15.30 Uhr der «Kafi-Talk» statt.

Der «Kafi-Talk» bietet eine niederschwellige Möglichkeit neue Bekanntschaften zu machen und bei einem Kaffee mit anderen Menschen ins Gespräch zu kommen. Eine freiwillig engagierte Person ist jeweils vor Ort. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Sie.
Die Dargebotene Hand und die Kontaktstelle Selbsthilfe Zug
Nächste Kafi-Talks: Dienstag, 17. Juli 2018, 14.00-15.30 Uhr, Coop-Restaurant Neustadt Zug und Donnerstag, 19. Juli 2018, 14.00-15.30 Uhr, Migros-Restaurant Zugerland Steinhausen
Infos unter: www.psychische-gesundheit-zug.ch

847116

Zug    Kunsthaus Zug

23. Juni bis 2. September 2018 - Doppelausstellung

Die Sammlung zur Sammlung

Zeitgenössische Interpretationen von Anna Margrit Annen, Heidulf Gerngross, Bethan Huws, Michael Kienzer, Pavel Pepperstein, Christoph Rütimann, Richard Tuttle, Till Velten und Heimo Zobernig zu historischen Werken von Josef Hoffmann, Friedrich Kiesler, Gustav Klimt, Pablo Picasso, Egon Schiele, Fritz Wotruba u.a.

Péter Nádas - Autor auf Reisen

Das fotografische Werk des ungarischen Fotografen und Schriftstellers erzählt vom Teilsein einer Kultur und Geschichte, von der Identität als Produkt gesellschaftlicher Entwicklungen.

Veranstaltungen

Sonntag, 15. Juli, 10.30-12.00, Führung durch die Ausstellungen, mit Matthias Haldemann, Direktor
Dienstag, 17. Juli, 12.00-12.30, Kunst über Mittag, Heimo Zobernig, mit Marco Obrist, Sammlungskurator
Dorfstrasse 27, 6301 Zug, www.kunsthauszug.ch, Telefon 041 725 33 44

846791

Zug    Restaurant Zugerberg - Betriebsferien vom 9. Juli bis und mit 22. Juli

Auf ein Wiedersehen freut sich das Team wieder ab 23. Juli.

Telefon 041 711 05 06, www.restaurant-zugerberg.ch
E-Mail: info@restaurant-zugerberg.ch

846442

Zug    Schwingklub Oberwil/ZG lädt herzlich ein

Oberwiler Nachwuchsschwingertag 2018

Wann: Samstag, 21. Juli 2018
Ort: Beim Restaurant Vordergeissboden Zugerberg
Beginn: 10.00 Uhr Anschwingen
Jahrgänge: 2001-2002, 2003-2004, 2005-2006, 2007-2008, 2009-2010
Jungschwinger aus der ganzen Innerschweiz sowie aus dem befreundeten Schwingklub Dorneck-Thierstein-Laufental SO

53. Zugerbergschwinget 2018

Wann: Sonntag, 22. Juli 2018
Ort: Beim Restaurant Vordergeissboden Zugerberg
Beginn: 10.15 Uhr Jodlermesse auf dem Festplatz
11.30 Uhr Anschwingen
Schwinger aus der ganzen Innerschweiz sowie aus dem befreundeten Schwingklub Dorneck-Thierstein-Laufental SO
Musikalische Unterhaltung auf dem Festplatz
Bitte öffentliche Verkehrsmittel benützen, Parkplätze beschränkt
Für beide Anlässe Auskunft ab 8.00 Uhr über Telefon-Nr. 1600, Rubrik 2.

Auf zahlreichen Besuch freut sich der Schwingklub Oberwil-Zug

847095