Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 22. Juli 2016
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Marktblatt / Veranstaltungen

Chilbi Buonas, Lindenmatt 3, 6343 Rotkreuz
Internet: www.chilbibuonas.ch

Chilbi Buonas vom 29. Juli bis 31. Juli 2016

Das Fest in Buonas am Zugersee. Gemütliche Stimmung, musikalische Unterhaltung u.v.m.

Fr, 29. Juli, ab 18.00 Uhr: (freier Eintritt bis 21.00) MATTSCOMBO & Ländlertrio Bründler-Gisler
Sa, 30. Juli, ab 18.00 Uhr: (freier Eintritt bis 21.00) Grenzenlos & Kapelle Wallimann & Haller
So, 31. Juli ab 10.30 Uhr: traditionell mit Jodlermesse, Frühschoppenkonzert und Duo Marinos
Parkplätze vorhanden. Freitag und Samstag Shuttlebus ab Rotkreuz Bahnhof.

Weitere Informationen und Wegbeschreibung: www.chilbibuonas.ch

805520

Bäckerei Nussbaumer AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham
Internet: www.beck-nussbaumer.ch

Zug    Neue Bäckerei-Konditorei mit Café

Nach einer kurzen Umbauzeit, konnten wir unser neues Bijou im Herzen von Zug eröffnen. Wir möchten unseren Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen für ihre wertvolle Arbeit, den Zuger Handwerkern für ihre termingerechte Arbeit und der Zuger Kantonalbank als Eigenthümerin danken für die Unterstützung.
Wir laden Sie ein, unsere Kaffeespezialitäten, Zuger Kirsch Amaretti und alle anderen Nussbaumer Spezialitäten zu degustieren.

Unsere Bäckerei-Konditorei ist auch am Sonntag geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bäckerei-Konditorei-Café Nussbaumer
Hauptsitz Zuger Kantonalbank
Bahnhofstrasse 1
6301 Zug
www.beck-nussbaumer.ch, Telefon 041 743 24 24

    805832

    Auw    Dorffest: 16./17. und 19. Juli

    Samstag

    Ab 19.00 Uhr: Grosse Party-Night. In der Fäschthütte: DJ Ugly, Western Saloon: Holdrioo.ch

    Sonntag

    13.30 Uhr Apéro, ab 14.00 Uhr Unterhaltungskonzerte mit Brass Band Auw, Freudenberger Blaskapelle und Rüter Dorfspatzen, Attraktionen für Kinder
    Ab 18.00 Uhr: Beizli-Musik-Festival mit The Rabbits, rolling phones und Tuba-Örgeler

    Dienstag

    Ab 20.00 Uhr Hüttengaudi mit Ross Antony, Zillertaler Mander und Diana
    Fäschthütte am Samstag, Western-Saloon, Shot-Bar, Taverne, Biergarten, Grotto Ticinese, Bar, www.dorffest.ch

      805634

      Baar    9. «Jazz im Sommer Baar» - Sonntag, 17. Juli 2016

      Festwirtschaft und Barbetrieb von 10.00 bis 17.00 Uhr. Konzert von 11.00 bis 15.00 Uhr.
      Festplatz: Mühlegasse 12e, Baar. Eintritt frei!

      Woodhouse Jazzband

      aus Deutschland - mit der Gastsängerin Christine Schröder
      Organisation und Durchführung: jazzin’baar, Postfach 1412, 6314 Baar
      E-Mail: info@jazzinbaar.ch, www.jazzinbaar.ch

        805217

        Baar-Zug    Gasthaus Bauernhof - im Talacher

        Wir machen Sommerferien ab Montag, 18. Juli bis und mit Mittwoch, 10. August 2016.
        Ab Donnerstag sind wir gerne wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen bis dahin eine tolle Sommerzeit und freuen uns schon heute auf ein Wiedersehen.
        Besten Dank und bis bald! ...bei uns im schönen Gasthaus Bauernhof

          805871

          Cham    1.-August-Brunch im Ziegler Beizli

          Lassen Sie sich am 1. August verwöhnen und geniessen Sie hausgemachte und regionale Spezialitäten.

          Datum: Montag, 1. August 2016, 10.00-14.00 Uhr

          (Ziegelei-Museum von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet)
          Angebot: Kaffee, Tee, Milch, Orangensaft, verschiedene Brote, Gipfeli, Butter, Konfitüre, Honig, Naturjoghurt mit Knuspermüesli, Röstikuchen mit Spiegelei, Schinken, Salami, Aufschnitt, Käseauswahl, saisonaler Fruchtsalat, hausgemachter Kuchen.
          Anmeldung: Bis Dienstag, 26. August via E-Mail: gastro@ziegelei-museum.ch, Tel. 041 740 41 20
          Preise: Fr. 32.- pro Person, Kinder 7 bis 12 Jahre Fr. 16.-, Kinder bis 6 Jahre gratis
          www.ziegelei-museum.ch, www.zuwebe.ch

            805907

            Cham    Carpet Stain - Rock/Reggae/Funk

            Live in Concert - Heute Abend ab 19.00 Uhr!
            Eintritt frei - Open Jam Session nach dem Konzert

            Plaza Cham

            Kirchbühl 5
            6330 Cham
            Telefon 041 780 14 53
            www.plazacham.ch

              805727

              Cham    Noch nicht in den Ferien oder schon wieder zu Hause?

              Geniessen Sie das Sommerfeeling auf der Terrasse «Klein Venedig» im Restaurant Milchsüdi, dem traditionsreichsten Haus in Cham.
              Es erwartetet Sie ein vielfältiges Angebot wie Fitnessteller mit z.B. Egliknusperli, Wiener Schnitzel oder Strauss und unsere Klassiker wie Bündner Capuns, Grosi’s Hackbraten und Cordon bleu mit verschiedenen Füllungen.

              Neu: Wir nehmen ab sofort Luch-Checks an.

              Täglich von 8.45 bis 14.00 Uhr und von 17.00 bis 23.00 Uhr, sonntags- und feiertags von 11.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag.
              Restaurant Milchsüdi, Zugerstrasse 4, 6330 Cham, Telefon 041 781 22 14

                805865

                Festival Sommerklänge

                Zum 16. Mal geht das Festival Sommerklänge auf seine schon fast legendäre Entdeckungsreise: geografisch und kulturhistorisch kreuz und quer durch den Kanton Zug und ein wenig darüber hinaus und musikalisch durch das weite Land der Kammermusik.

                Konzert 2: Sonntag, 17. Juli, 17 Uhr: «Orangenblüten» im Enikerhof in Cham

                Das spanische Ensemble Azahar spielt Bläserquintette in der Besetzung für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott. Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Reicha, Turina, Barber und Kancheli, darunter - wie könnte es anders sein! - Samuel Barbers herrlich erfrischende «Summermusic».
                Einführung zum Konzertort: Benno Furrer, Schweizerische Bauernhausforschung.
                Kassenöffnung 16 Uhr. Catering: Familie Rüttimann, Enikerhof

                Nächste Konzerte:

                Sonntag, 24. Juli, 17.00 Uhr: «Federleicht» - 6 x Blech und eine Klarinette: Blasmusik mit dem Ensemble Federspiel im Innenhof der ehemaligen Krankenschwesternschule in Zug
                Sonntag, 31. Juli, 17 Uhr: «Schlüsselwerke» - Esther Hoppe, Violine, und Christian Poltéra, Violoncello, in der reformierten Kirche Maschwanden
                Sonntag, 7. August, 17.00 Uhr: «Verrückt» - Madrigale mit dem Vokalensemble Calmus in der Kirche St. Thomas in Inwil bei Baar

                Billette und Reservationen:

                Einzeleintritt: Fr. 40.-; Kinder, Studierende und Kulturlegi Fr. 15.-
                Reservation: www.sommerklaenge.ch oder Telefon 076 706 82 84. Programmhefte können unter E-Mail: info@sommerklaenge.ch bestellt oder bei Zug Tourismus am Bahnhof Zug bezogen werden.

                  805802

                  Menzingen    Restaurant Gubel

                  Und wotsch mol öppis Feins go ässe
                  dörfsch dr Gubel nid vergässe!

                  Unser heimeliges Restaurant und der schöne Garten mit der fantastischen Zugersee-Aussicht ist jeden Tag ab 11.00 Uhr geöffnet.

                  Herzlich willkommen!
                  Ihr Gastgeber Christoph Gehrig und sein Team freuen sich auf Ihre Reservation.
                  Restaurant Gubel, Gubel 1, 6313 Menzingen, Telefon 041 755 11 42

                    805883

                    Oberägeri    Gasthaus Hirschen

                    Restaurant und Beizli, Sonnenterrasse, Catering, Gästezimmer

                    Liebe Gäste und Freunde
                    Wir machen Betriebsferien vom 17. Juli bis und mit 8. August. Wir freuen uns sehr, Sie ab Dienstag, 9. August wieder willkommen zu heissen und kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

                    Der Klick zum Genuss: www.hirschen-oberaegeri.ch

                    Daniel und Nicole Kühne-Trübenbach und MitarbeiterInnen
                    Telefon 041 750 16 19, Fax 041 750 86 19, E-Mail: info@hirschen-oberaegeri.ch
                    Sonntag und Montag Ruhetage.
                    Für Gesellschaften ab 20 Personen öffnen wir gerne für Sie.

                      805835

                      Risch    Nationalfeier im Hotel Restaurant Waldheim

                      Ein charmanter und geselliger Abend mit Musik und Gesang

                      Reisen Sie mit den «Waldrandspatzen» aus Küssnacht in einen Abend der Folklore und gönnen Sie sich Jodellieder, fröhliche «Husmusig», Alphornklänge und Schwyzerörgeli, begleitet von einem köstlichen 3-Gang-Menü inklusive Weinauswahl. Rundum ein toller Abend mit beschwingter Heiterkeit. Bei schönem Wetter geniessen Sie den Anlass im idyllischen Garten mit Sicht auf die zahlreichen Feuerwerke.
                      1. August-Feier inklusive:
                      3-Gang-Menü
                      auserlesene Weinbegleitung
                      musikalische Unterhaltung mit den «Waldrandspatzen» aus Küssnacht
                      Beginn ab 18.30 Uhr
                      Fr. 129.- pro Person
                      Fr. 224.- pro Person mit Übernachtung und Frühstück
                      Reservierungen nimmt das Rezeptions-Team gerne unter Telefon 041 799 70 70 entgegen.
                      Der detaillierte Veranstaltungskalender mit all unseren Events und Anmeldemöglichkeit finden Sie unter www.waldheim.ch

                        805100

                        Seewen    Spezialitäten-Beizli Kreuz mit eigenen Forellen!

                        Liebe Zuger Gäste, seit Frühling führen wir nebst unseren «Hühnern im Körbli» eine neue Spezialität im Angebot: selbst gezüchtete Schwyzer Regenbogen-Forellen! Hmmmm, sooo feiiiiin! Und auch aktuell: unser Salatfestival! Wann dürfen wir Sie wieder einmal an einem unserer Tische in der Wirtschaft oder auf der Terrasse verwöhnen? - Infos über das «Kreuz» gibts unter www.gasthaus-kreuz.ch oder per Telefon auf die Nummer 041 810 13 48. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme! Gastwirt Peter Rickenbacher und Mitarbeiter/innen.

                        (Gegen Abgabe dieses Inserates bis 31. Juli 2016 erhält die reservierende Person einen «Forellen-Kaffee» gratis.)

                          805700

                          Sihlbrugg-Hirzel    Ohne Pause durch den kulinarischen Sommer 2016

                          Wir verwöhnen Sie in unserem Naturgarten - im Schatten, unter alten Kastanienbäumen - mit kulinarischen Köstlichkeiten.
                          Wählen Sie aus 2 Möglichkeiten

                          Gaststube Tradition - kulinarisch interpretiert

                          Geniessen Sie klassische Gerichte, wie Züri Gschnetzeltes, Hackbraten, Loup de mer oder Tatar am Tisch zubereitet und vieles mehr.

                          Tredecim 13-mal Genuss

                          Angefangen beim Pré-Amouse, über verschiedene Brotgänge, kulinarische Überraschungen, bis zur Übernachtung, können Sie 13-mal Genuss pur erleben. Sie entscheiden wie viel Sie geniessen möchten, wir richten uns nach Ihren Wünschen.

                          Keine Betriebsferien! Ruhetage: Montag und Dienstag

                          Hotel Krone, Thomas Huber, 8816 Sihlbrugg-Hirzel, Telefon 044 729 83 33
                          www.krone-sihlbrugg.ch

                            805794

                            Unterägeri    Hotel-Restaurant-Pizzeria Schiff

                            Mistchratzerli-Wochen vom 16. Juli bis 21. August 2016

                            Unter dem Motto «Ein Huhn geht um die Welt» starten wir wieder unsere bekannten Mistchratzerli auf verschiede Arten zubereitet.
                            Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gardi und das ganze Team
                            Telefon 041 750 35 40
                            www.hotelrestaurantschiff.ch

                              805882

                              Unterägeri    Jeden Donnerstag Live-Musik in der Wilerbar

                              ab 19 Uhr können Sie in unserer gemütlichen Bar mit Musikern aus der Umgebung geniessen:
                              21. Juli 2016: «funkaroo» Quintett (r&b, funk, soul)
                              28. Juli 2016: Two Rocks Band (Country)
                              4. August 2016: Joe Schwach & Jacky Woodridge (Country)
                              11. August 2016: Mojo Monkeys «European Tour» (Country, Rock, Pop)
                              Änderungen vorbehalten, weitere Informationen auf unserer Homepage.
                              SeminarHotel am Ägerisee, Seestrasse 10, 6314 Unterägeri
                              Tel. 041 754 61 61, sha@seminarhotelaegerisee.ch, www.seminarhotelaegerisee.ch

                                805232

                                Unterägeri    Ü40 Party am Sa 16. Juli, mit dem DJ team 4-hands, Wilerbar

                                Triff dich zum Tanzen, Plaudern und Feiern. Geniesse einen Drink an der Bar oder rocke die Tanzfläche mit Freunden, als Single oder als Paar, alle sind herzlich willkommen. Unsere DJs verfügen über ein breites Disco-Hit-Repertoire. Von alt bis neu, alles was dein Herz begehrt. Vergiss den Alltag, komm vorbei und schwing das Tanzbein bis in die Morgenstunden.

                                SeminarHotel am Ägerisee, Seestrasse 10, 6314 Unterägeri
                                Tel. 041 754 61 61, sha@seminarhotelaegerisee.ch, www.seminarhotelaegerisee.ch

                                  805229

                                  Zug    DiabetesZug - Öffentliche Samstagswanderungen

                                  Samstag, 23. Juli 2016

                                  Route: Zugerberg - Skulpturenweg
                                  Kaffeehalt auf dem Zugerberg
                                  Wanderzeit: ca. 2 Std.
                                  Besammlung: Zug Metalli/Bahnhof 08.20 Uhr, Bus Nr. 11 ab 08.37 Uhr, Schönegg ab 08.56 Uhr, Zugerberg an 09.04 Uhr
                                  Kosten: allfällige Bustickets und Konsumation
                                  Der Wanderleiter Joe Thum (Tel. 041 740 22 20) freut sich über zahlreiches Erscheinen (auch Nicht-Diabetiker sind herzlich willkommen). Jeder Teilnehmer ist auch während der Wanderung für seinen gesundheitlichen Zustand selber verantwortlich. DiabetesZug und der Organisator lehnen jede Haftung ab. Kleine Änderungen der Wanderroute bleiben vorbehalten.
                                  Blutzuckermessgerät nicht vergessen!

                                  DiabetesZug, www.diabeteszug.ch, www.facebook.com/diabeteszug

                                    805193

                                    Zug    Kunsthaus Zug

                                    bis 14. August/Doppelausstellung
                                    Martin Peikert - Die Tourismusplakate. Grand Tour durch die Alpen
                                    Agnieszka Kozlowska. Carved by Light
                                    In den Sommermonaten lädt das Kunsthaus Zug zu einer Doppelausstellung, die sich der Schweizer Bergwelt annimmt. Gezeigt werden rund 70 Plakate von Martin Peikert (1901-1975) und fragile Fotoobjekte der polnischen Künstlerin Agnieszka Kozlowska (geb. 1985).

                                    Ausstellungs-Atelier

                                    Jeden Dienstag, 12.00-18.00 Uhr bringt Agnieszka Kozlowska neue Arbeiten von ihren Bergtouren in die Ausstellung und freut sich auf Gespräche mit den Besuchenden.
                                    Dorfstrasse 27, 6301 Zug, www.kunsthauszug.ch, Telefon 041 725 33 44
                                    Dienstag bis Freitag, 12.00-18.00 Uhr, Samstag und Sonntag, 10.00-17.00 Uhr

                                      805210

                                      Zug    Töffli-Touren lassen Jugenderinnerungen aufleben

                                      Kurzfristig buchbar, Erlebnisse, die die Herzen aller Töffli-Fans im Zweitakt hüpfen lassen.
                                      Ab 4-25 Personen (grössere Gruppen auf Anfrage).
                                      Tagestouren Fr. 95.-, Feierabendtouren Fr. 50.-.
                                      Infos und Bilder finden Sie auf www.event-more.ch

                                      Events - Teambuilding - Incentives - Projektleitung

                                      event & more, 6300 Zug, Telefon 041 748 02 90
                                      www.event-more.ch

                                        805319