Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 18. Oktober 2019
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Marktblatt / Veranstaltungen

Hotelbusiness Zug AG, Industriestrasse 14, 6302 Zug
Internet: www.parkhotel.ch

Zug    Thaivolata

Mittwoch, 16. bis Samstag, 19. Oktober 2019, täglich ab 18.00 Uhr

Das Parkhotel Zug freut sich, Gastküchenchef Teerapol Tangphet aus der Thailando-Showküche des Hotels Albana in Silvaplana, Engadin erneut herzlich willkommen zu heissen.
Bei seiner Thaivolata wird die unglaubliche Vielfalt der thailändischen Küche zelebriert. Tauchen Sie ein in die raffinierte thailändische Küche, die durch die unterschiedlichsten Gewürze und teils exotischen Zutaten ganz besondere Gaumenfreuden verspricht.
Fühlen Sie sich einfach einmal für mehrere Stunden wie im Urlaub und geniessen Sie bei uns in entspannter Atmosphäre die thailändische Gastfreundschaft!
Wir wünschen Ihnen «en Guete» oder «koh hai thaan kaow aroi»!
Gewinnen Sie vor Ort 5 Stöckli-Plausch-Weekends für je 2 Personen im schönen Engadin!
Reservationen erreichen uns unter der Telefonnummer 041 727 47 47.
Parkhotel Restaurant im Parkhotel Zug, Industriestrasse 14, 6302 Zug
www.parkhotel.ch, info@parkhotel.ch

868343

Baar    22. Oktober 2019, 19.30 Uhr, Vortrag: Die Macht des Willens

Der Einfluss der Willensstärke auf unser Leben

Inwiefern prägen Selbstkontrolle und Belohnungsaufschub unsere Persönlichkeit und haben sie Einfluss auf ein gelingendes Leben? Erfahren Sie etwas über Ihr psychisches Immunsystem. Lernen Sie Strategien der Willensstärke kennen und erleben Sie die Freiheit, die das für Ihr Leben mit sich bringen kann.
Dienstag, 22. Oktober 2019, 19.30 Uhr, Treffpunkt Falken, Falkenweg 10, 6340 Baar
treffpunktfalken.ch, www.llg.ch, Eintritt frei, Referentin: Cornelia Dell’mour, M.A., Lehrerin und Pädagogin. Sie sind herzlich willkommen!

868451

Baar    Flohmarkt, 19. Oktober

Samstag, 8.00-16.00 Uhr

bei der Rathus-Schüür auf dem Schulhausplatz Marktgasse.

E-Mail: flohmarkt-baar@bluewin.ch, Telefon 041 780 08 77

868033

Baar    Zuger Trüffelmarkt, Samstag, 12. Oktober 2019, ab 9.00 bis 16.00 Uhr

mit Festwirtschaft und Attraktionen auf dem Schulhausplatz Marktgasse. 25 Marktstände, Verkauf von frischen Schweizer Burgunder-Trüffeln, Spezialitäten, Festwirtschaft mit Trüffel- Risotto, Trüffel-Bratwürsten vom Grill, Flammkuchen, Käse und Trüffelhonig, köstliche italienische Weine von Utiger aus Baar und Leos Wein-Lounge & Vinothek aus Oberägeri, Champagner-Bar. Attraktionen: Um 11.00 Uhr Hunde-Show: «Trüffel-Schnüffel» mit Carolina Jaroch, Hunde-Trainerin, aktive Trüffelsucherin (www.animalcoach.ch).
Auf dem Marktgelände die aufspielenden Musikformationen: 9.00-11.00 Uhr Drehorgelspiel aus dem Kanton Aargau, von 11.00-13.00 Uhr die HoBrass-Band aus Zug mit fetzigem Old Time-Jazz, Swing und Blues und zum Dessert, ab 13.30 Uhr, das Panflöten-Quartett aus Baar, beleben den Marktplatz und begeistern das Publikum.
Inserat gesponsert von Utiger Weine Baar, Italiens schöne Weine, www.utigerweine.ch

866338

Cham    Klingende Herbst-Romantik mit dem Chamer Mark Reding

Konzert: Sonntag, 27. Oktober 2019, um 17.00 Uhr, im Lorzensaal Cham

Mark Reding (Klarinette), Eri Ikeda (Fagott) und Akane Matsumura (Klavier)
Solo-Klarinettist des Tampere Philharmonic Orchestra (FIN) und Solo-Fagottistin des Oulu Symphony Orchestra (FIN) mit Werken von Johannes Brahms, Thüring Bräm (Schweizer Erstaufführung), Mikhail Glinka, Felix Mendelssohn und Alexandre Tansmann. Türöffnung 16.15 Uhr, Tickets im Vorverkauf via Ticketcorner ab Fr. 22.90.
Cham Tourismus freut sich auf Ihren Besuch. www.cham-tourismus.ch

868346

Cham    Publikumsvorträge an der AndreasKlinik Cham Zug

Mittwoch, 16. Oktober 2019, 19.00-20.00 Uhr

Hohes Cholesterin, hoher Blutdruck, Risikofaktoren für Herzkrankheiten: Was muss man behandeln und was nicht?

David Ramsay, Facharzt für Kardiologie und Allgemeine Innere Medizin
Dienstag, 22. Oktober 2019, 19.00-20.00 Uhr

Schulterschmerzen: Konservative und operative Therapieoptionen

Dr. med. Sebastian Gathmann, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates und Patrick Jajes, dipl. Physiotherapeut
Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos, die Anzahl Plätze jedoch beschränkt. Wir bitten Sie deshalb um Ihre Anmeldung per Telefon unter 041 784 07 84
oder online unter www.andreasklinik.ch/veranstaltungen

AndreasKlinik Cham Zug, Vortragsraum 3. OG, Rigistrasse 1, 6330 Cham

865559

Cham    SC Cham II - SC Obergeissenstein

2. Liga Meisterschaft
Sonntag, 13. Oktober 2019, 14.30 Uhr
Sportplatz Eizmoos
Matchballspender: Thomas Riedweg, Hünenberg See; Marcel Bernasconi AG, Rotkreuz; Barbara und Fritz Oderbolz, Hünenberg; Flash Point Cham
Ausrüstersponsor: ERIMA/Börlin Sport AG, Cham
Medical Sponsor: RIMED AG, Cham
Rückensponsor: Massage Praxis Aydin, Cham
Unseren Sponsoren und Matchballspendern danken wir herzlich für die Unterstützung.
Der SC Cham und das Bistro 1910-Team freut sich auf Ihren Besuch im Eizmoos.

868514

Edlibach    Restaurant Edlibacherhof

Am Montag, 14. Oktober 2019 haben wir ab 14.00 Uhr geschlossen. Ab Mittwoch sind wir wieder für Euch da.
Restaurant Edlibacherhof, Hauptstrasse, 6313 Edlibach, Telefon 041 755 16 77

868604

FLIZ Filmclub im Kino Gotthard

FLIZ Filmclub - The song of Mary Blane

Eintauchen ins 19. Jahrhundert mit den Augen und der Sprache des rebellischen Malers Frank Buchser, der die Welt farbgewaltig und realistisch festhielt. Aktuelle Bezüge garantiert!

Montag, 14. Oktober, 20.00 Uhr - Regisseur Bruno Moll ist anwesend für Q&A.

868637

Herbstfest im Herti Einkaufscenter mit Carlo Brunners Superländlerkapelle

Samstag, 2. November, ab 11. 00 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein, am Samstag, 2. November - für längere Zeit letztmals - einige gemütliche Stunden in der herbstlich dekorierten Herti Mall zu verbringen. Unterhalten werden Sie ab 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr von Carlo Brunner und seiner Superländlerkapelle mit etwas vom Besten, das die Schweizer Volksmusik zu bieten hat. Geniessen Sie noch einmal schöne Stunden.
Coop wird Sie wieder bestens mit Speisen und Getränken in der Mall und vom Grill beim Eingang verpflegen: Wie immer mit zu sehr volkstümlichen Preisen. Z.B. Bratwurst vom Grill für nur Fr. 4.-. Selbstverständlich bezahlt niemand Eintritt und die Parkzeit ist nicht begrenzt.

Mietervereinigung Herti Einkaufszenter Zug

868471

Holzhäusern    Chilbi

Samstag, 19. Oktober 2019, ab 18.00 Uhr mit Festbetrieb

Musikalische Unterhaltung mit Othmis Music. Woodhouse-Barbetrieb bis 03.00 Uhr im Zelt.
Sonntag, 20. Okotober 2019, ab 10.30 Uhr Gottesdienst, anschliessend Chilbi mit Marktständen geführt von Kindergärtnern/Schulkindern aus Holzhäusern, Gumpischloss, Karussell und musikalische Unterhaltung durch Sepp Grüter.
Für das leibliche Wohl sorgt der Nachbarschafts-Verein Holzhäusern.
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen.

867932

Hünenberg    Willkommen zu den Heimspielen des FC Hünenberg

3. Liga Herren/Gruppe 1:

Samstag, 12. Oktober 2019, Sportplatz Ehret, 18.00 Uhr
FC Hünenberg - FC Küssnacht II

Eintritt: Fr. 5.-/Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre sowie Vereinsmitglieder kostenlos.
Besucher mit der Saisonkarte sowie Offizielle (mit Ausweis) kostenlos.
3. Liga Damen/Gruppe 1:

Sonntag, 13. Oktober 2019, Sportplatz Ehret, 16.00 Uhr
FC Hünenberg - FC Gunzwil

Matchballsponsor: Familie Leuthard, Hünenberg

Herzlichen Dank unseren Vereins-Sponsoren:

Hauptsponsor: Alois Bucher & Sohn AG Hünenberg
Goldsponsoren: Jego Bau AG Hünenberg, Velcor SA Langnau am Albis
Silbersponsoren: Börlin Sport, Huwiler Maler-Meister-Handwerk, Raiffeisen, R&E Asset Management, Schmid Ceramik, Swiss Finance & Property Group
Bronzesponsoren: Gourmet-Metzgerei Limacher, Mavena International AG, Talk Talk AG

Wir freuen uns, dass Sie dabei sind!

FC Hünenberg und Enzo De Leonardis, Clubwirt der «Penalty Sports Bar».
www.fc-huenenberg.ch

Für immer grünblau!

868634

Meisterswil/Hünenberg    Limi-Hütte

Metzgete
Samstag, 26. Oktober 2019

Von 19.00-22.00 Uhr ist das reichhaltige Buffet offen.
Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Peter Hess.
Für Reservationen stehen wir gerne unter Telefon 076 361 14 98 zur Verfügung.
Franz und Barbara Limacher mit Team freuen sich über Ihren Besuch.

868663

Menzingen    Restaurant Gubel

Bis Ostern geht es noch eine Weile.
Was Sie hingegen am Samstag, 12. Oktober 2019, ab 18.00 Uhr, im Restaurant Gubel geniessen können, stellt alle anderen Eier in den Schatten!
«Alpen-Eier grüne Fee» - Lassen Sie sich überraschen.
Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Gastgeber Christoph Gehrig, sein Team und der Musikant.
Restaurant Gubel, Gubel 1, 6313 Menzingen, Telefon 041 755 11 42

868618

Oberägeri    Alex Porter mit NEPP, Saal Maienmatt, Sa 19.10.2019, 20.00 Uhr

Ein Abend mit erzählten Zaubereien. Ein Programm mit gesungenen Mirakeln.

Obschon Nepp ganz offensichtlich in des Zauberers Trickkiste greift, verschwimmen Illusion und Realität immer mehr ineinander. www.alexporter.ch
Vorverkauf: Einwohnergemeinde Oberägeri und online www.oberaegeri.ch > Kultur
Preis: Fr. 30.-/20.00 Uhr (bis 18 Jahre)
Türöffnung 19.00 Uhr/Ticketabholung bis 19.30 Uhr
Mit Kultur Tavolata um 18.00 Uhr im Gasthaus ZUM RÖSSLI, Hauptstrasse 1, Oberägeri
Herzliche Einladung: KULTUR ÄGERI

868327

Oberägeri    Chilbi, 12./13. Oktober 2019

Samstag ab 14.00 Uhr: Chilbi mit Bahnen, Ständen und Beizen beim Fw Depot/Bachweg.
Bei der Legorengruppe/Kinderhüeti spielt ab 18.00 Uhr die Fasnachtsvergraben-Musik. In der MUK spielt ab 18.00 Uhr eine Ländlermusik, Bar mit DJ, div. Verpflegungsmöglichkeiten.
Sonntag 10.00-18.00 Uhr zusätzlich grosser Warenmarkt auf der Hauptstrasse!
Rössli, 15.00 Uhr Turbo Örgälär vom Ägerital/Bären, 17.00 Uhr Fyrabig Musik

Chilbi-Gottesdienst 10.00 Uhr. Umrahmt durch Dorfspatzen Oberägeri

Bitte benützen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel.
Die Umleitung ist signalisiert.

Das Chilbi-OK wünscht allen eine schöne Chilbi, remoabegg@gmail.com

868667

Oberägeri    Gasthaus zum Rössli

Chilbizyt = Metzgetezyt! Haben Sie wieder mal Lust auf eine «Metzgete»? Geniessen Sie am kommenden Wochenende vom Samstag, 12. und Sonntag, 13. Oktober wieder herrliche und schmackhafte Gerichte an unserer traditionellen Metzgete.
Auch dieses Jahr als «Chilbispezial» der beliebte Hafe-Chabis nach «Grosi’s» Rezept. Und am Sonntag spielen die Ägeritaler Turboörgeler wieder ab 15.00 Uhr zum Tanz auf.

Ihr Gasthaus zum Rössli; traditionell und doch nicht alltäglich.
Familie Guido und Barbara Schneider-Regli, Oberägeri

041 750 12 36, info@zumroessli.ch, www.zumroessli.ch

868664

Steinhausen    SC Steinhausen - Weggiser SC

Meisterschaft 3. Liga

Fussballplatz Eschfeld

Samstag, 12. Oktober 2019, 17.00 Uhr
Hauptsponsor 1. Mannschaft: MB Auto Center AG Zug, Steinhausen
Matchballspender:
eTeam plus AG - Ihr Elektriker, Pizzeria Liberty, Privat Spitex Stern GmbH
Ralph Wipfli Architektur AG, RG Fotography, Barbara Müller, Corinne Solenthaler,
Patrick Elsener, Ueli Wüthrich
Der Sportclub Steinhausen freut sich auf Ihren Besuch.
www.scsteinhausen.ch

868449

Unterägeri    FC Ägeri - FC Rotkreuz

Chruzelen - Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Sonntag, 13. Oktober 2019, 15.00 Uhr
Generalsponsor: Klinik Adelheid, Unterägeri; Hauptsponsor: Raiffeisen, Unterägeri; Co-Sponsor: Montana Capital Partners, Baar
Matchballspender: ECO Haustechnik AG; Hauswartung Euroclean Glattal AG; Handwerker 24 GmbH; Zirk Tech GmbH; Xavier Vonmoos
FC Ägeri bedankt sich bei allen Sponsoren und Fans für die Unterstützung!
FC Ägeri, Buchholzstrasse, 6314 Unterägeri, www.fcaegeri.ch, info@fcaegeri.ch
Facebook und Twitter: @fcaegeri

868660

Unterägeri    FC Ägeri Clubhaus

Steinpilzrisotto-Essen
Samstag, 19. Oktober 2019, ab 12.00 Uhr und ab 17.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung ab 19.00 Uhr mit «Üsa Val».
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher
Gabi Kneuss und Team

868554