Einwohnergemeinden / Stadt Zug

Baugesuche

Beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, am Auskunftsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche auf:
• Klingler Ivo, Hofstrasse 28, 6300 Zug: Neubau Pergola südöstlich, Ergänzung Stützmauer Ostseite, 2-Familienhaus Assek.-Nr. 3923a, GS-Nr. 2861, Hofstrasse 28. Einsprachefrist bis und mit 5. Dezember 2018.
• Mario Pelli AG, Bahnhofstrasse 2, 5643 Sins; in Vertretung: Ein zusätzlicher Autoabstellplatz Nordostseite Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 3103a, GS-Nr. 4199, Riedmatt 28a. Einsprachefrist bis und mit 5. Dezember 2018.
• CSL Partner Architekten AG, Marktgasse 15, 6340 Baar; in Vertretung: Abbruch Mehrfamilienhaus Assek.-Nr. 1135a, Bleichimattweg 7; Neubau Mehrfamilienhaus mit Sonnenkollektoren, Autoeinstellhalle, Container- und Velostandort, GS-Nr. 596, Bleichimattweg. Abgeänderte Pläne. 1 Autoabstellplatz. Einsprachefrist bis und mit 5. Dezember 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, Postfach 1258, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Zug, 16. November 2018 Baudepartement Stadt Zug

853356

Gesamterneuerungswahlen 2018

Grosser Gemeinderat von Zug; Nachrücken von Barbara Müller Hoteit, Gewählterklärung

Stadtratsbeschluss Nr. 609.18 vom 13. November 2018
1. Barbara Müller Hoteit, Zug, 1967, wird für die Amtsdauer 2019 bis 2022 als Mitglied des Grossen Gemeinderates von Zug für gewählt erklärt.
2. Dieser Beschluss wird im Amtsblatt des Kantons Zug bekannt gegeben.
3. Die Stadtkanzlei wird mit dem Vollzug beauftragt.
4. Gegen diesen Beschluss kann innert 20 Tagen nach der Amtsblattpublikation beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Stimmrechts- bzw. Wahlbeschwerde gemäss §§ 67 f. WAG erhoben werden. In der Beschwerdeschrift ist der Sachverhalt kurz darzustellen und glaubhaft zu machen, dass die behaupteten Unregelmässigkeiten nach Art und Umfang geeignet waren, das Wahlergebnis wesentlich zu beeinflussen.

Zug, 13. November 2018 Stadtkanzlei Zug

853135

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren

Planvorlage der SBB AG betreffend Bahnfunk GSM-R auf der Strecke Urdorf-Zug-Horgen

Gemeinde: Zug
Gesuchstellerin: Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infrastruktur - Telecom, Anlagemanagement, Poststrasse 6, 3072 Ostermundigen
Gegenstand: Das Bauvorhaben betrifft die Stadt Zug wie folgt: Bahnfunkanlage Zug Industriestrasse ZGXX0A2 (Koord. 2682064/1226065): Erhöhung der maximal zulässigen äquivalenten Strahlungsleistung ERP an der bestehenden GSM-R-Anlage von 6 W auf 125 W. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.
Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1), dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711) und nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101).
Öffentliche Auflage: Die Planunterlagen können vom Freitag, 16. November 2018 bis Montag, 17. Dezember 2018, während den ordentlichen Öffnungszeiten von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, 6301 Zug, eingesehen werden.
Aussteckung: Weil das Werk keine baulichen Veränderungen erfährt, entfällt eine Aussteckung.
Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem VwVG und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG i.V.m. Art. 35-37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände gegen die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen.

Bern, 16. November 2018 Bundesamt für Verkehr
3003 Bern

853404

Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren

Planvorlage der SBB AG betreffend Bahnfunk GSM-R auf der Strecke Zug-Arth Goldau

Gemeinde: Zug
Gesuchstellerin: Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infrastruktur - Telecom, Anlagemanagement, Poststrasse 6, 3072 Ostermundigen
Gegenstand: Das Bauvorhaben betrifft die Stadt Zug wie folgt: Bahnfunkanlage Zug Eielen Süd WCHO1A3 (Koord. 2680243/1219593): Erhöhung der maximal zulässigen äquivalenten Strahlungsleistung ERP an der bestehenden GSM-R-Anlage von 6 W auf 100 W. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.
Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1), dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711) und nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101).
Öffentliche Auflage: Die Planunterlagen können vom Freitag, 16. November 2018 bis zum Montag, 17. Dezember 2018, während den ordentlichen Öffnungszeiten von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, 6301 Zug, eingesehen werden.
Aussteckung: Weil das Werk keine baulichen Veränderungen erfährt, entfällt eine Aussteckung.
Einsprachen: Einsprache kann erheben, wer nach dem VwVG und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG i.V.m. Art. 35-37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände gegen die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen.

Bern, 16. November 2018 Bundesamt für Verkehr
3003 Bern

853405

Parkraumbewirtschaftung

Dammstrasse 21, temporäre Aufhebung von zwei öffentlichen Parkplätzen zur Benützung als Bauplatzinstallationsfläche

Das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit hat am 14. November 2018, gestützt auf § 6 Absatz 1 der Verordnung über den Strassenverkehr und die Strassensignalisation vom 22. Februar 1977 (BGS 751.21) und auf § 21 der Delegationsverordnung der Stadt Zug vom 12. April 2016, verfügt:
1. Während den von Mitte November 2018 bis etwa Ende März 2019 dauernden Umbauarbeiten im Bürogebäude Opus 106, Dammstrasse 21, werden vor der Liegenschaft zwei öffentliche Parkplätze aufgehoben und als Bauplatzinstallationsfläche zur Verfügung gestellt.
2. Gegen diesen Beschluss kann innert 20 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizufügen. Allfälligen Beschwerden wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

Zug, 16. November 2018 Stadtrat von Zug

853363

Signalisation

Letzistrasse, General-Guisan-Strasse bis St.-Johannes-Strasse; temporäre Verkehrsanordnungen während der Erneuerung der Werkleitungen

Das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit hat am 14. November 2018, gestützt auf § 6 Absatz 1 der Verordnung über den Strassenverkehr und die Strassensignalisation vom 22. Februar 1977 (BGS 751.21) und auf § 21 der Delegationsverordnung der Stadt Zug vom 12. April 2016, verfügt:
Während der von Mitte November 2018 bis voraussichtlich Ende Juni 2019 dauernden Erneuerung der Werkleitungen in der Letzistrasse, zwischen General-Guisan-Strasse und St.-Johannes-Strasse, werden folgende temporäre Verkehrsanordnungen erlassen:
1. Letzistrasse, General-Guisan-Strasse bis St.-Johannes-Strasse, ab General-Guisan-Strasse nordwärts; Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Fahrrädern und Mofas (Signal 4.08.1 SSV).
2. Letzistrasse, General-Guisan-Strasse bis St.-Johannes-Strasse, ab St.-Johannes-Strasse südwärts; Einfahrt verboten (Signal 2.02 SSV) mit Zusatz «ausgenommen Fahrrad (5.31)/Mofa (5.30)».
3. Letzistrasse, General-Guisan-Strasse bis St.-Johannes-Strasse, östliches Trottoir in beiden Richtungen; Fussweg (Signal 2.61 SSV) mit Zusatz «Fahrrad (5.31) gestattet».
4. Letzistrasse, General-Guisan-Strasse bis St.-Johannes-Strasse; Aufhebung der öffentlichen Parkplätze.
5. Dieser Entscheid tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft (Art. 107 Abs. 1 SSV). Widerhandlungen gegen diese Verkehrsanordnung werden nach Art. 27 und 90 SVG geahndet.
Gegen diesen Beschluss kann innert 20 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizufügen. Allfälligen Beschwerden wird die aufschiebende Wirkung entzogen

Zug, 16. November 2018 Stadtrat von Zug

853365

Signalisation/Parkraumbewirtschaftung

Chollerstrasse, zwischen Sumpfstrasse und Ausbauende, temporäre Aufhebung einer Parkfläche für ca. 11 PW und temporäre Signalisation von Parkverbot

Das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit hat am 14. November 2018, gestützt auf § 6 Absatz 1 der Verordnung über den Strassenverkehr und die Strassensignalisation vom 22. Februar 1977 (BGS 751.21) und auf § 21 der Delegationsverordnung der Stadt Zug vom 12. April 2016, verfügt:
1. Chollerstrasse, Höhe Nr. 22, WWZ, temporäre Aufhebung einer bewirtschafteten Parkierungsfläche für etwa elf PW, Stadtratsbeschlüsse vom 29. März 2011 und 3. Oktober 2017, während dem von November 2018 bis April 2021 vorgesehenen Betrieb der Ersatzparkplätze der WWZ.
2. Chollerstrasse, Höhe Nr. 22, WWZ, temporäre Ausdehnung des bestehenden Parkverbots, Stadtratsbeschluss vom 26. Oktober 1999 auf den Bereich der aufgehobenen Parkfläche.
3. Dieser Entscheid tritt mit dem Entfernen der Markierungen und dem Aufstellen der Signale in Kraft (Art. 107 Abs. 1 SSV). Widerhandlungen gegen diese Verkehrsanordnung werden nach Art. 27 und 90 SVG geahndet.
4. Gegen diesen Beschluss kann innert 20 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizufügen. Allfälligen Beschwerden wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

Zug, 16. November 2018 Stadtrat von Zug

853364

Sitzung Grosser Gemeinderat: 20. November 2018, 17.00 Uhr

Traktanden

1. Genehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 8 vom 18. September 2018
2. Eingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben
3. Motion FDP-Fraktion vom 21. September 2018: Genügend Plätze in der Freizeitbetreuung für gesuchstellende (berufstätige) Stadtzuger Eltern mit schulpflichtigen Kindern
Überweisung
4. Gebietsplanung Hertizentrum, 2. Lesung: Fortsetzung der Beratung
- Bebauungsplan Hertizentrum, Plan Nr. 7507, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht
- Zonenplanänderung Hertizentrum, Plan Nr. 7807
- Änderung der Bauordnung § 54c Bauzone mit speziellen Vorschriften Hertizentrum
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2430.2 vom 13. März 2018
Bericht und Antrag der BPK Nr. 2430.3 vom 27. März 2018, 22. Mai 2018 und 19. Juni 2018
Bericht und Antrag der BPK Nr. 2430.1 vom 2. Oktober 2018
Stadtratsbeschluss Nr. 547.18 vom 23. Oktober 2018
5. Postulat FDP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 27. März 2018: Keine Gebühren an Sonn- und Feiertagen auf Kurzzeitparkplätzen
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2505 vom 23. Oktober 2018
6. Volksinitiative «JA zur Parkraumbewirtschaftung mit Mass (Parkrauminitiative)»
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2489 vom 5. Juni 2018
Bericht und Antrag der GPK Nr. 2489.1 vom 1. Oktober 2018
7. Zuger Seefest/Wiederkehrender Beitrag 2019 bis 2022 an den Verein «Zug Sports»
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2501 vom 2. Oktober 2018
Bericht und Antrag der GPK Nr. 2501.1 vom 29. Oktober 2018
8. Verschiedene parlamentarische Vorstösse betreffend Alterszentrum Waldheim
a) Motion der Fraktionen SVP, FDP und CVP vom 3. Februar 2012 betreffend Altersheim Waldheim «Sanfte Sanierung» - Preiswerter Wohnraum für ältere Menschen
b) Motion Michèle Kottelat, glp, vom 14. Mai 2013 betreffend Quartierbezogene Alterswohnpolitik: Waldheim als Seniorenzentrum mit Alterswohnungen für die umliegenden Quartiere
c) Postulat Martina Arnold und Isabelle Reinhart, beide CVP, vom 24. August 2010 zur Weiterführung des Altersheims Waldheim
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2508 vom 6. November 2018
9. Teilrevision der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats der Stadt Zug (GSO): 2. Lesung
Bericht und Antrag Büro GGR Nr. 2496.1 vom 30. Oktober 2018
10. Interpellation Anna Spescha, SP, vom 22. Mai 2018 betreffend Pensionskassen
Antwort des Stadtrats Nr. 2502 vom 2. Oktober 2018
11. Interpellation FDP-Fraktion vom 13. September 2018: Städtebauliche Entwicklungsstrategie VISION 2050
Antwort des Stadtrats Nr. 2503 vom 2. Oktober 2018
12. Interpellation Fraktion Alternative-CSP vom 12. Oktober 2018: Transparenz und Plakatierung in der Stadt Zug bei den Gesamterneuerungswahlen 2018
Antwort des Stadtrats Nr. 2506 vom 30. Oktober 2018
13. Mitteilungen

Zug, 7. November 2018 Hugo Halter, Präsident Grosser Gemeinderat
Martin Würmli, Stadtschreiber
Stadtkanzlei Zug

852999

Stellenausschreibung

Interessieren Sie sich für die Feuerwehr? Wollen Sie den Dienstbetrieb der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) in den Bereichen Infrastruktur und Logistik unterstützen? Bringen Sie Ihre Kompetenzen ein und übernehmen Sie Verantwortung im Feuerwehramt der Stadt Zug. Die vollamtlichen Feuerwehrleute sind Mitglieder der FFZ.

Wir suchen per 1. April 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Stv. Fachbereichsleiter/Fachbereichsleiterin Logistik, 100% (JobID 17262)

Ihre Hauptaufgaben: Bewirtschaftung der Feuerwehr-Verwaltungssoftware im Bereich Logistik; Vertretung des Fachbereichsleiters Logistik bei dessen Abwesenheit; diverse administrative Aufgaben für den Bereich Logistik; Ausführung und Koordination der Kurslogistik GVZG; Retablierung von Feuerwehrmaterial nach Einsätzen, Kursen und Übungen; periodische Wartung von Feuerwehrfahrzeugen und -Gerätschaften; Feuerwehreinsätze und Pikettdienste im Rahmen der dienstlich zugeteilten Funktionen.
Das bringen Sie mit: Technische Grundausbildung (vorzugsweise LKW-/Landmaschinen- oder Automechaniker) sowie eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich; mehrjährige Erfahrung im Unterhalt von Fahrzeugen und Geräten; gute IT-Kenntnisse sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; Führerschein Kat. C oder C118 (vorhanden oder bereit zu absolvieren); Führerschein für Motorboot (vorhanden oder bereit zu absolvieren); kompetentes und freundliches Auftreten; ausgeglichene und belastbare Persönlichkeit, die auch in herausfordernden Situationen lösungsorientiert und ruhig agiert; qualitätsbewusste, strukturierte und exakte Arbeitsweise; hat den Rang des Feuerwehrunteroffiziers inne; Bereitschaft und Freude, der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug beizutreten und Einsätze ausserhalb der Arbeitszeiten zu leisten.
Wir bieten Ihnen: Dynamisches Umfeld sowie ausserordentlich abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeiten; sorgfältige Einführung in den Aufgabenbereich; fortschrittliche Anstellungsbedingungen.
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre komplette Bewerbung. Bitte senden Sie diese bis 18. November 2018, vorzugsweise über das Ostendis Bewerbungssystem www.ostendis.com (JobID 17262) oder an den Personaldienst der Stadt Zug, Sonya Schürmann, Personalleiterin, Postfach 1258, 6301 Zug (E-Mail: personaldienst@stadtzug.ch). Weitere Informationen zu Ihrer zukünftigen Stelle erhalten Sie von Daniel Jauch, Leiter Feuerwehramt, Telefon 041 728 18 01.

Personaldienst der Stadt Zug
www.stadtzug.ch

Zug, 2. November 2018 Personaldienst der Stadt Zug
www.stadtzug.ch

852483

Stellenausschreibung

Sind Sie eine engagierte und zuverlässige Persönlichkeit mit einer ausgeprägten Kundenorientierung? Bringen Sie Ihre Kompetenzen ein und übernehmen Sie Verantwortung bei der Stadt Zug.

Per 1. März 2019 oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Abteilung Sicherheit und Verkehr eine fachkompetente Persönlichkeit als

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter, Bewilligungen, 70-100%, JobID 17272

Ihre Hauptaufgaben: Organisation und Administration des Taxiwesens gestützt auf das Taxireglement der Stadt Zug; erstellen und durchführen der Taxiprüfungen; erstellen von Bewilligungen im Bereich Veranstaltungen sowie Gastgewerbe und Ladenöffnungszeiten; Aussenkontrollen bei Veranstaltungen auf öffentlichem Grund; betreuen des Plakatwesens auf öffentlichem Grund; durchführen von Projekten in den Bereichen Bewilligungen, Littering, Sicherheit sowie Digitalisierungsprozesse.
Das bringen Sie mit: Abgeschlossene technische oder kaufmännische Berufsausbildung; Polizeiausbildung oder eidg. Fachausweis als Sicherheitsfachfrau/mann oder Erfahrung im Bereich Verwaltungspolizei; mehrjährige Praxiserfahrung im Polizeiumfeld oder Bewilligungswesen von Vorteil; gute IT-Anwenderkenntnisse sowie stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift; Gewandtheit im Umgang mit unterschiedlichen Menschen gekoppelt mit einer guten Kommunikationsfähigkeit sowie einer hohen Dienstleistungs- und Kundenorientierung.
Wir bieten Ihnen: Eine verantwortungsvolle, spannende und vielseitige Aufgabe in einem teamorientierten Umfeld; fortschrittliche Arbeitsbedingungen und attraktive Sozialleistungen; sorgfältige Einarbeitung in ein nicht alltägliches Arbeitsgebiet.
Interessiert? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Bitte richten Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen bis 25. November 2018 vorzugsweise über das Ostendis Bewerbungssystem www.ostendis.com (JobID 17272) oder an Olivia Rölli, Stv. Leiterin Personaldienst der Stadt Zug, E-Mail: personaldienst@stadtzug.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen gerne Stefan Juch, Abteilungsleiter Sicherheit und Verkehr, Tel. 041 728 22 85, zur Verfügung.

Zug, 16. November 2018 Personaldienst der Stadt Zug
www.stadtzug.ch

853230

Städtische Gesetzgebung

In die Amtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse der Stadt Zug, Band 14, wurde aufgenommen:
- StRB Nr. 595.18 betreffend
Öffentlicher Grund: Reglement und Gebührenordnung über die Benützung der öffentlichen Anlagen; Inkraftsetzung
vom 6. November 2018
Dieser Beschluss kann bei der Stadtkanzlei Zug, Stadthaus am Kolinplatz, 6300 Zug, bezogen oder eingesehen werden.

Zug, 9. November 2018 Stadtkanzlei Zug

853151

Vorladung zur Schlichtungsverhandlung (Dossier-Nr. 212/18)

Friedensrichteramt Zug

Klagende Partei

Business Solutions 365, P. Idrizi, Postfach 1153, 6512 Giubiasco

Beklagte Partei

Roselle AG, Bergliweg 15, 6301 Zug
Domiziladresse: Roselle AG, c/o OM Management & Services, VR Olivier-J. Moulin, Bergliweg 15, 6301 Zug
Die Parteien werden aufgefordert, persönlich an der Vermittlungsverhandlung vom Donnerstag, 10. Januar 2019, 14.45 Uhr im Friedensrichteramt, Ägeristrasse 9, 6300 Zug, zu erscheinen.
Die Parteien werden auf die Bestimmungen von Art. 202 bis 212 ZPO, insbesondere auf die Säumnisfolgen in Art. 206 ZPO, aufmerksam gemacht. Der Friedensrichter behält sich in Anwendung von Art.128 Abs.1 vor, im Falle des unentschuldigten Nichterscheinens einer Partei eine Ordnungsbusse von bis zu Fr. 200.- auszusprechen.

Die Vorladung, ein Personalausweis mit Foto und bei Gesellschaften ein aktueller HR-Auszug sind zur Verhandlung mitzubringen.

Mitteilung an:
- Business Solutions 365, P. Idrizi, Postfach 1153, 6512 Giubiasco
- Beklagte Partei durch amtliche Publikation

Zug, 16. November 2018 Friedensrichteramt Stadt Zug
Johannes Stöckli

853152