Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 17. Februar 2017
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Amtlich / Einwohnergemeinden

Auflage

Gestützt auf § 41 Abs. 1 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug, liegt ab Freitag, 10. Februar 2017 bis und mit Mittwoch, 1. März 2017, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten im Rathaus Menzingen (Bau), folgender Beschluss zur öffentlichen Einsichtnahme auf:
- Änderung Bauordnung
Gemäss § 41 Abs. 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes kann während der Auflagefrist gegen die erwähnte Änderung der Bauordnung beim Regierungsrat schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden.

Menzingen, 10. Februar 2017 Gemeinderat Menzingen

    818515

    Ausschreibung

    1. Auftraggeber
    1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
    Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Walchwil; Abteilung Bau/Planung
    Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Walchwil; Abteilung Bau/Planung, Dorfstras-se 23, 6318 Walchwil, Schweiz, E-Mail: einwohnergemeinde@walchwil.ch
    1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
    Gemeinde Walchwil, Abteilung Bau/Planung, Dorfstrasse 23, 6318 Walchwil, Schweiz,E-Mail: einwohnergemeinde@walchwil.ch
    1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
    24. Februar 2017
    Bemerkungen: Fragen können schriftlich an die AF Toscano AG, Sonnenplätzli 7, Postfach, 6431 Schwyz oder per E-Mail an stefan.furger@toscano.ch mit dem Stichwort «Geländer/Leitschranken Nordzufahrt Walchwil» eingereicht werden. Die Beantwortung der Fragen erfolgt ab dem 3. März 2017 schriftlich an alle Bezüger der Ausschreibungsunterlagen. Über SIMAP werden keine Fragen beantwortet.
    1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
    Datum: 23. März 2017, Uhrzeit: 14.00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Angebote sind verschlossen und mit der Aufschrift «Nordzufahrt Walchwil - Geländer und Leitschranken» an die Gemeinde Walchwil, Abteilung Bau/Planung, Dorfstrasse 23, 6318 Walchwil fristgerecht einzureichen.
    1.5 Datum der Offertöffnung:
    23. März 2017, Uhrzeit: 14.05, Ort: Gemeindekanzlei Walchwil, Bemerkungen: Die Teilnahme an der Offertöffnung ist nicht obligatorisch. Alle Anbieter erhalten ein Offertöffnungsprotokoll.
    1.6 Art des Auftraggebers
    Gemeinde/Stadt
    1.7 Verfahrensart
    Offenes Verfahren
    1.8 Auftragsart
    Bauauftrag
    1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
    Ja
    2. Beschaffungsobjekt
    2.1 Art des Bauauftrages
    Ausführung
    2.2 Projekttitel der Beschaffung
    Nordzufahrt Walchwil, Geländer und Leitschranken
    2.4 Aufteilung in Lose
    Nein
    2.5 Gemeinschaftsvokabular
    CPV: 45340000 - Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen
    2.6 Detaillierter Projektbeschrieb
    Die Arbeiten umfassen die Herstellung, die Lieferung und die Montage von insgesamt:
    - ca. 206 m Staketengeländer (Typ Alusuisse Singen SF-H 120) mit Stahlseil im Handlauf und Leitschranke Typ A. Befestigung mit Fussplatte und Betonankern auf Betonoberfläche von Stützmauerkronen bzw. von Konsolköpfen.
    - ca. 275 m Staketengeländer (Typ Alusuisse Singen SF-H 120) mit Stahlseil im Handlauf. Befestigung mit Fussplatte und Betonankern auf Betonoberfläche von Stützmauerkronen bzw. von Konsolköpfen
    - ca. 70 m Leitschranke (LS A 2,00 m, Aufhaltestufe N2). Befestigung mit Fussplatte und Betonankern auf Betonoberfläche von Stützmauerkronen bzw. von Konsolköpfen
    - ca. 195 m Leitschranke (LS A 2,00 m, Aufhaltestufe N2); Gerammt.
    2.7 Ort der Ausführung
    Gemeinde Walchwil; Nordzufahrt
    2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen
    Beschaffungssystems
    Beginn: 1. Mai 2017
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein
    2.9 Optionen
    Nein
    2.10 Zuschlagskriterien
    ZK1: Preis des Angebots Gewichtung 70%
    ZK2: Fachkompetenz (Referenzen) Gewichtung 30%
    2.11 Werden Varianten zugelassen
    Ja
    Bemerkungen: Unternehmervarianten (klare Kennzeichnung) sind zusätzlich zur vollständigen Eingabe der Amtsvariante zugelassen.
    2.12 Werden Teilangebote zugelassen
    Nein
    2.13 Ausführungstermin
    Beginn 1. Mai 2017 und Ende 30. November 2018
    3. Bedingungen
    3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
    Angebote sind schriftlich, vollständig und innert der angegebenen Frist einzureichen. Sie müssen die in der Ausschreibung genannten Vorgaben einhalten.
    3.5 Bietergemeinschaft
    erlaubt
    3.6 Subunternehmer
    erlaubt, gemäss Vorgaben in den Ausschreibungsunterlagen
    3.7 Eignungskriterien
    aufgrund der nachstehenden Kriterien:
    EK 1: Firmenreferenzen, technische Leistungsfähigkeit
    EK 2: Leistungsanteil Unterakkordanten (max. 40%)
    EK 3: Einhaltung der allgemeinen Vergabekriterien wie Lohngleichstellung, Sozialleistungen bezahlt, etc. (sogenannte Selbstdeklaration). Der Anbieter garantiert, dass auch von ihm zugezogene Subunternehmer diese Bestimmungen einhalten.
    3.8 Geforderte Nachweise
    Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
    3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
    Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 17. März 2017
    Kosten: Keine
    Zahlungsbedingungen: keine
    3.10 Sprachen für Angebote
    Deutsch
    3.11 Gültigkeit des Angebotes
    6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
    3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
    zu beziehen von folgender Adresse:
    AF Toscano AG, Sonnenplätzli 7, 6431 Schwyz, Schweiz, Telefon 041 818 81 35
    Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13. Februar 2017 bis 17. März 2017
    Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
    Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen werden nach Anmeldung in digitaler Form (CD) per Post zugestellt.
    4. Andere Informationen
    4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
    keine
    4.3 Verhandlungen
    Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
    4.4 Verfahrensgrundsätze
    Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Unvollständig oder verspätet eingetroffene Angebote werden ausgeschlossen. Das Risiko der fristgerechten Eingabe liegt vollumfänglich beim Anbieter.
    4.5 Sonstige Angaben
    Begehung:
    Kann auf Wunsch angemeldet werden, AF Toscano AG, Stefan Furger, Tel. 041 818 81 35
    Einsichtnahme:
    Keine
    Zustelladresse:
    Der Anbieter muss eine Zustelladresse in der Schweiz haben über welche die Korrespondenz des Beschaffungsverfahrens und des Auftrags erfolgt.
    4.6 Offizielles Publikationsorgan
    Amtsblatt Kanton ZG
    4.7 Rechtsmittelbelehrung
    Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.
    Appels d’offres (résumé)
    1. Pouvoir adjudicateur
    1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
    Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Walchwil, Abteilung Bau/Planung
    Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Walchwil, Abteilung Bau/Planung, Dorfstrasse 23, 6318 Walchwil, Suisse, E-Mail: einwohnergemeinde@walchwil.ch
    1.2 Obtention du dossier d’appel d’offres
    à l’adresse suivante:
    Nom: Gemeinde Walchwil; Abteilung Bau/Planung, Dorfstrasse 23, 6318 Walchwil, Suisse, E-Mail: einwohnergemeinde@walchwil.ch
    2. Objet du marché
    2.1 Titre du projet du marché
    Nordzufahrt Walchwil, Geländer und Leitschranken
    2.2 Description détaillée du projet
    Voir la description dans le document A «Dispositions générales et spéciales» Section 3.1.
    Fabrication, fourniture, installation
    - environ 206 m garde-corps avec palings (Typ Alusuisse Singen SF-H 120) avec barrière de guidage Typ A. Fixation avec plaque de base et des ancrages de béton au béton.
    - environ 275 m garde-corps avec palings (Typ Alusuisse Singen SF-H 120). Fixation avec plaque de base et des ancrages de béton au béton.
    - environ 70 m barrière de guidage (LS A 2,00 m, Aufhaltestufe N2). Fixation avec plaque de base et des ancrages de bé

      818554

      Baugesuch

      Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
      • Besmer Erich, Eggstrasse 57, 6315 Oberägeri; vertreten durch Iten & Henggeler, Holzbau AG, Gewerbezone 8, 6315 Morgarten: Anbau an bestehende Remise Assek. Nr. 173d mit überdachtem Waschplatz, Haltenbühl GS Nr. 1650. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017. Die Profile sind erstellt.
      • Iten Meinrad, Hauptstrasse 40, 6315 Oberägeri; vertreten durch Elektro Iten-Steiner AG, Hauptstrasse 40, 6315 Oberägeri: Neuerstellung Photovoltaik-Anlage an Fassade und Versetzung Reklamebeschriftung an best. Gebäude Assek. Nr. 805a, Hauptstrasse 40, GS Nr. 384. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017.
      Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

      Oberägeri, 10. Februar 2017 Abteilung Bau und Sicherheit

        818534

        Baugesuch

        Bei der Abteilung Bau und Unterhalt der Einwohnergemeinde Unterägeri, im Gemeindehaus 2. Stock, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
        • Doris Bucher, Lidostrasse 55, 6314 Unterägeri, Sandra Studer, Nadelstrasse 83, 8706 Feldmeilen, Irene Wenger, Zürichstrasse 101, 8700 Küsnacht, Sylvia Zwicky, Chapfstrasse 85, 8126 Zumikon; vertreten durch Hans Nussbaumer, Elementbau und Architekturbüro AG, Schwandstrasse 15, 6315 Alosen: Abbruch best. Gebäude (Assek. Nr. 758a und 759a) und Neubau Doppeleinfamilienhaus, GS Nr. 181 und 182, Lidostrasse 53 + 55. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017. Die Profile sind erstellt.
        Einsprachen gegen diese Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, Seestrasse 2, Postfach 79, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

        Unterägeri, 10. Februar 2017 Gemeindeverwaltung Unterägeri

          818072

          Baugesuch

          Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
          • Paola und Martin Hotz, Obere Rebhalde 18, 6340 Baar: Zusätzlicher Parkplatz auf GS Nr. 3624, Obere Rebhalde 18. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017. Die Profile sind erstellt.
          Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

          Baar, 10. Februar 2017 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

            818374

            Baugesuch

            In der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, Cham, Planauflage, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
            • Schicker Hermann, Hünenbergerstrasse 9, 6330 Cham: Sanierung und Aufstockung Wohnhaus und Anbau Terrasse (Südfassade), Hünenbergerstrasse 9, GS Nr. 1151. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017. Die Profile sind erstellt.
            Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

            Cham, 10. Februar 2017 Einwohnergemeinde Cham
            Abteilung Planung und Hochbau

              818465

              Baugesuch

              Im Foyer der Abteilung Bau und Umwelt liegen folgende Baugesuchsunterlagen zur Einsichtnahme auf:
              • Romana und Christian Gätzi, Mugerenstrasse 51, 6330 Cham; vertreten durch Meier Architekten GmbH, Albisriederstrasse 80, 8003 Zürich: Diverse interne Umbauten und Dachaufstockung beim EFH, Assek. Nr. 08.00481a, GS Nr. 810, Erlistrasse 4. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017.
              Einsprachen mit Antrag und Begründung sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich beim Gemeinderat Steinhausen einzureichen.

              Steinhausen, 10. Februar 2017 Bau und Umwelt

                818376

                Baugesuch

                Im Gemeindehaus der Gemeinde Risch, Zentrum Dorfmatt, liegen folgende Pläne in der Planauflage (Auflagezimmer, 2. OG) zur Einsicht auf:
                • Mövenpick Schweiz AG, Division Wein, Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar: Diverse Leuchtreklamen beim bestehenden Gewerbebau mit Wohnungen Assek. Nr. 806a, Grund- strasse 12, 6343 Rotkreuz, GS Nr. 3. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017.
                Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                Rotkreuz, 10. Februar 2017 Gemeinde Risch
                Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

                  818321

                  Baugesuch

                  In der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, Cham, Planauflage, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
                  • Architekturbüro Alberto Casco AG: Umbau und Nutzungsänderung Hotel Lorze in neu Praxiszentrum Lorze, Dorfplatz 1, GS Nr. 300. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017.
                  Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                  Cham, 3. Februar 2017 Einwohnergemeinde Cham
                  Abteilung Planung und Hochbau

                    817960

                    Baugesuch

                    Auf der Gemeindekanzlei Walchwil liegen folgende Pläne zur Einsicht auf:
                    • Leist Gerald, Flurweg 39, 3052 Zollikofen: Einbau von vier Dachfenstern, Zugerstrasse 84b, 6318 Walchwil, GS Nr. 925, Assek. Nr. 467a. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017.
                    Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                    Walchwil, 3. Februar 2017 Abteilung Bau/Planung

                      818086

                      Baugesuche

                      Beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, am Auskunftsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche zur Einsicht auf:
                      • Gruber André, Gartenstadt 7, 6300 Zug: Fenstervergrösserung im Erdgeschoss Westseite, Doppeleinfamilienhaus, Assek-Nr. 975b, GS 325, Gartenstadt 7. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Post Immobilien AG, Management und Services AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern: Rückbauten und Umbauten im Erdgeschoss, Wohn- und Geschäftshaus, Assek-Nr. 2992a, GS 533, 532, Alpenstrasse 15. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Sarain Carola und Marco, Weinberghöhe 1a, 6300 Zug; vertreten durch Andreas Birrer Architekten AG, Eisgasse 6, 8004 Zürich: Vergrösserung der Garage um ein zusätzlicher Parkplatz und Velostellplatz, Assek-Nr. 1147b, Stützmauer und Aussentreppe GS 659, Weinbergstrasse 15. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Sattler Sven, Chamerstrasse 84, 6300 Zug: 12 neue Autoabstellplätze, versetzen Gartenzaun, Wohnhäuser mit z.T. Büro, Assek-Nr. 605a, 1480a, GS 152, 153, Chamerstrasse 84 und 86. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Schulen St. Michael, Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug: Erneuerung Tennisplatz, neue erhöhte Einzäunung, östlich Sporthalle, Assek-Nr. 385d, GS 1367, Schwertstrasse. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Stadt Zug, Immobilien, Zeughausgasse 9, 6301 Zug: Erneuerung Dach mit Dämmung, Renovation, Reiheneinfamilienhäuser, Assek-Nr. 2282a, 2833a, GS 280, 281, Hertistrasse 11 und 13. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Stadt Zug, Immobilien, Zeughausgasse 9, 6301 Zug: Erneuerung Dach mit Dämmung, Renovation, Reiheneinfamilienhaus, Assek-Nr. 2258a, GS 275, Hertistrasse 21. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Wiederkehr Krummenacher Architekten AG, Chamerstrasse 22, 6300 Zug; in Vertretung: Neubau Gartenhalle und Swimming-Pool Südost, Anbau Carport Nordost, ein Autoabstellplatz Nordwest am Ägerisaumweg, Umbauten und Renovation Einfamilienhaus Assek- Nr. 2091a, GS 2479, Ägerisaumweg 14. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      • Bentom AG, Vorstadt 32, 6300 Zug; in Vertretung: Abbruch Mehrfamilienhäuser Assek- Nr. 2586a, Gimenenstrasse 3a/3b, Neubau Mehrfamilienhaus mit Gemeinschaftsraum, Erweiterung der bestehenden Autogarage/Autoeinstellhalle, 2 Autoabstellplätze, GS 3235, Gimenenstrasse 3. Abgeänderte Pläne/Balkonverglasungen. Einsprachefrist bis und mit dem 1. März 2017.
                      Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, Postfach 1258, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

                      Zug, 10. Februar 2017 Baudepartement Stadt Zug

                        818576

                        Baugesuche

                        Auf der Gemeindekanzlei (Bau) liegen folgende Pläne zur Einsicht auf:
                        • Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar: Reklameanlagen beim Wohn- und Gewerbehaus, Industriestrasse 10/12, 6313 Menzingen, GS Nr. 259. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017.
                        • Ochsner + Ochsner AG, Gubelstrasse 17, 6302 Zug: Einbau Lackierkabine mit Zwischenboden im Gebäude Assek. Nr. 958a, Industriestrasse 6, 6313 Menzingen, GS Nr. 1564, Assek. Nr. 958a. Einsprachefrist bis und mit 1. März 2017. Die Profile sind erstellt.
                        Begründete Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Menzingen zu richten.

                        Menzingen, 10. Februar 2017 Gemeinderat Menzingen Bau

                          818324

                          Baugesuche

                          Beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, am Auskunftsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche zur Einsicht auf:
                          • Schlatter Andrea und Jan, Guggiweg 14, 6300 Zug: Ein Autoabstellplatz auf der Nordwestseite Einfamilienhaus, Assek. Nr. 1429a, GS Nr. 2122, Guggiweg 14. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017.
                          • Zugerbergbahn AG, An der Aa 6, 6300 Zug: Neubau Erlebnisweg Zugiblubbi mit Infotafeln, Wegweisern, Spielgeräten-/Pfade und Hütten, GS Nrn. 1875, 1865, 1876, 1855, 1851, Felsenegg, Schattwäldli, Hintergeissboden, Birchriedli, Bannholz, Band, Hünggigütsch, Vordergeissboden/Zugerberg, ausserhalb der Bauzonen mit verschiedenen Koordinaten/Naturschutzgebiete. Einsprachefrist bis und mit dem 22. Februar 2017.
                          Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, Postfach 1258, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

                          Zug, 3. Februar 2017 Baudepartement Stadt Zug

                            818023

                            Baugesuche

                            Auf der Gemeindekanzlei (Bau) liegen folgende Pläne zur Einsicht auf:
                            • Kurt Hürlimann, Betlehem 9, 6313 Edlibach; Projektverfasser: Bühler Architekten AG, Luzernerstrasse 7, 6343 Rotkreuz: Abbruch Wohnhaus Assek. Nr. 206a und Neubau Wohnhaus sowie Carport, Betlehem 9, 6313 Edlibach, GS Nr. 516, Assek. Nr. 206a, ausserhalb der Bauzone, Koordinaten 685587/225088. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017. Die Profile sind erstellt.
                            • STWEG, Luegetenstrasse 21, Menzingen; vertreten durch Weiss Immobilien & Dienstleistungen, Seeheimweg 7, 6403 Küssnacht am Rigi: Fassadenrenovation beim Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 482a, Luegetenstrasse 21, 6313 Menzingen, GS Nr. 434, Assek. Nr. 482a. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017.
                            Begründete Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Menzingen zu richten.

                            Menzingen, 3. Februar 2017 Gemeinderat Menzingen Bau

                              817847

                              Baugesuche

                              Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
                              • Lukas Thoma, Riedenstrasse 68, 9230 Flawil; Projektverfasser Bautec AG, Heinrich Wehrlistrasse 7, 5033 Buchs: Abbruch Gebäude Assek. Nr. 685a sowie Neubau Einfamilienhaus auf GS Nr. 818, Arbachstrasse 66, als geändertes Projekt. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017. Die Profile sind erstellt.
                              • Interlego AG, Oberneuhofstrasse 3, 6341 Baar; vertreten durch Martin Lenz AG, Generalunternehmung, Langgasse 51, 6340 Baar: Fassadensanierung bei den Gebäuden Assek. Nrn. 1089b und 1089c sowie Anbau beim Gebäude Assek. Nr. 1089c auf GS Nr. 2012, Sihlbruggstrasse 3 und 3a. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017. Die Profile sind erstellt.
                              • E. Wanger AG Architekten HTL, Seestrasse 81, 8803 Rüschlikon, als Projektverfasser: Sanierung Gebäude Assek. Nrn. 34a und 34b mit Anbau, Sanierung Carports sowie diverse Umgebungsanpassungen auf GS Nrn. 2304 und 2305, Sihlbruggstrasse 105. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017. Die Profile sind erstellt.
                              Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

                              Baar, 3. Februar 2017 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

                                817868

                                Baugesuche

                                Im Foyer der Abteilung Bau und Umwelt liegen folgende Baugesuchsunterlagen zur Einsichtnahme auf:
                                • Terrafors Holding AG, Hinterbergstrasse 47, 6312 Steinhausen; vertreten durch tomic & horat architektur bauleitung gmbh, Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen: Mieterausbau im EG Sektor A und B, im 1. OG Sektor B und im 5. OG Sektor B, Neubau Kamin für Kaffeerösterei, Assek. Nr. 08.0008.00146a/146c, GS Nr. 245, Hinterbergstrasse 56. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017.
                                • Burkart Architekten AG, Altgasse 46, 6340 Baar (als Vertretung): Umbau Südfassade und Dach, Assek. Nr. 08.00913a, GS Nr. 1324, Grabenackerstrasse 19. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017.
                                Einsprachen mit Antrag und Begründung sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich beim Gemeinderat Steinhausen einzureichen.

                                Steinhausen, 3. Februar 2017 Bau und Umwelt

                                  817827

                                  Baugesuche

                                  Im Gemeindehaus der Gemeinde Risch, Zentrum Dorfmatt, liegen folgende Pläne in der Planauflage (Auflagezimmer, 2. OG) zur Einsicht auf:
                                  • Rickenbach Eduard und Rickenbach-Schraner Bernadette, Holzhäusernstrasse 28, Abbruch und Neubau des EFH Assek. Nr. 281a, Holzhäusernstrasse 28, 6343 Holzhäusern, GS Nr. 801, Koordinaten 222641/675839 (ausserhalb Bauzone). Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017. Die Profile sind erstellt.
                                  • Zug Estates AG, Industriestrasse 12, 6300 Zug: Überbauung Hochschule und Dienstleistung, Baufeld 1, Teil des Bebauungsplans Suurstoffi West, Rotkreuz, Suurstoffi West, Rotkreuz, GS Nr. 470. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017. Die Profile sind erstellt.
                                  • IVM Engineering AG, Industriestrasse 2, 6343 Rotkreuz, Bühler Architekten AG, Luzernerstrasse 7, 6343 Rotkreuz: Teilweise Umnutzung Erdgeschoss beim bestehenden Gewerbebau Assek. Nr. 745a, Grundstrasse 2, Rotkreuz, GS Nr. 1528. Einsprachefrist bis und mit 22. Februar 2017.
                                  Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                                  Rotkreuz, 3. Februar 2017 Gemeinde Risch
                                  Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

                                    817843

                                    CHAMpion 2017 - Melden Sie Ihren Favoriten!

                                    Ehrungsanlass der Einwohnergemeinde Cham

                                    Wer wird in die Fussstapfen der CHAMpions 2016 treten?
                                    Wer hat es verdient, für bärenstarke Leistungen ausgezeichnet zu werden?
                                    Die Einwohnergemeinde Cham verleiht den CHAMpion jährlich an Personen oder Organisationen, welche in Kultur, Sport, Soziales, Lebenswerk, Natur, Wissenschaft, Wirtschaft und/oder Arbeitsplatz herausragende Leistungen vollbracht haben.
                                    Kennen Sie - liebe Chamerin, lieber Chamer - eine Persönlichkeit oder Organisation, die von Cham ein besonderes Dankeschön verdient hat?
                                    Kennen Sie jemanden, der sich durch besondere Leistung hervorhebt und für die Nominierung als CHAMpion 2017 eignet?
                                    Melden Sie uns Ihren Vorschlag bis Mitte Februar 2017 an: Einwohnergemeinde Cham, Zentrale Dienste, Postfach, 6330 Cham, E-Mail: annett.noack@cham.ch.
                                    Oder füllen Sie das Formular «CHAMpion 2017» auf www.cham.ch aus.

                                    Cham, 20. Januar 2017 Gemeinderat Cham

                                      817306

                                      Feuerwehr Risch Rotkreuz

                                      Fahrtraining MWD 1.2

                                      Montag, 20. Februar 2017: Antreten gemäss Aufgebot

                                      Info neue Grfhr/Of mit Hünenberg in Risch

                                      Dienstag, 21. Februar 2017: Antreten gemäss Aufgebot

                                      Info neue AdF/Effektenfassen neue AdF

                                      Mittwoch, 22. Februar 2017: Antreten gemäss Aufgebot
                                      Entschuldigungen: Telefonische Abmeldung vor der Übung sowie schriftlich spätestens drei Tage nach der Übung beim zuständigen Übungsverantwortlichen.

                                      Rotkreuz, 10. Februar 2017 Feuerwehrkommando Risch

                                        816163

                                        Gemeindliche Urnenabstimmung vom 12. Februar 2017

                                        Wie in den Amtsblättern vom 16. und 23. Dezember 2016 angekündigt, findet am 12. Februar 2017, eine gemeindliche Urnenabstimmung statt betreffend:

                                        Teiländerung Zonenplan Reitsportzone Spiess

                                        Die Abstimmungserläuterungen wurden allen Haushaltungen rechtzeitig zugestellt. Die Stimmzettel haben die Stimmberechtigten erhalten.
                                        Wer aus Versehen die Vorlagen oder die Stimmzettel nicht erhalten hat, kann diese bei den Einwohnerdiensten beziehen.
                                        Die Vorlagen können auch auf der gemeindlichen Webseite (www.cham.ch / Politik / Mitbestimmen und Wählen/Abstimmungen und Wahlen) eingesehen bzw. heruntergeladen werden.
                                        Das Stimmbüro im Mandelhof ist am Sonntag, 12. Februar 2017, von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
                                        Zudem ist die persönliche vorzeitige Stimmabgabe am Donnerstag, 9. Februar 2017, und Freitag, 10. Februar 2017, von jeweils 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr bei den Einwohnerdiensten möglich.
                                        Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt der Stimmunterlagen über jeden Post-Briefkasten (das Porto wird von der Gemeinde bezahlt), über den Briefkasten am Mandelhofeingang oder durch Abgabe des verschlossenen Rücksendecouverts an einem Schalter der Gemeindeverwaltung jederzeit möglich.

                                        Cham, 3. Februar 2017 Gemeinderat Cham

                                          817991