Amtsblatt des Kantons Zug / Amtlich

Altpapiersammlung vom Samstag, 20. Mai 2017

Organisiert durch die Sport Union Ägeri. Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Altpapier in Plastiksäcken, Tragtaschen und Karton werden stehen gelassen. Nicht in das Altpapier gehören beschichtete Papiere (Getränkepackungen wie Tetrapackungen). Wir bitten Sie, das Papier bis spätestens 8.00 Uhr am Strassenrand zu deponieren.
Grössere oder nicht abgeholte Papiermengen können unter Telefon 041 750 32 30 (Werkhof) gemeldet werden.

Unterägeri, 12. Mai 2017 Sport Union Ägeri Bau und Unterhalt

    813763

    Amtsblatt - Vorgezogener Annahmeschluss in der Woche 21

    Vorverlegung der Annahme amtlicher Publikationen für die Ausgabe Nr. 21

    Wegen des Feiertages «Auffahrt» vom Donnerstag, 25. Mai sind amtliche Publikationen für die Ausgabe Nr. 21 (Erscheinungsdatum: Freitag, 26. Mai 2017) bis Dienstag, 23. Mai 2017, 12.00 Uhr, aufzugeben.

    Zug, 12. Mai 2017 Die Staatskanzlei

      824371

      Auffahrt - Verwaltung geschlossen

      Die Gemeindeverwaltung Hünenberg bleibt am Donnerstag, 25. Mai 2017 infolge Auffahrt geschlossen. Schalterschluss am Mittwoch vor Auffahrt ist um 16.00 Uhr.

      Hünenberg, 19. Mai 2017 Gemeinde Hünenberg

        824501

        Auffahrt - Verwaltung, Bibliothek und Ludothek geschlossen

        Wegen technischer IT-Umstellungen über das Auffahrtswochenende bleiben die Verwaltung und das Schulsekretariat am Freitag, 26. Mai 2017 den ganzen Tag geschlossen.
        Die Bibliothek und die Ludothek sind von den Umstellungsarbeiten ebenfalls betroffen und bleiben am Freitag, 26. Mai 2017 und am Samstag, 27. Mai 2017 geschlossen.

        Steinhausen, 19. Mai 2017 Gemeinde Steinhausen

          824499

          Ausnahmen vom regulären Abfuhrplan

          Öffnungszeiten Ökihof und Ökibus über Auffahrt

          Die Abfuhr von Hauskehricht und brennbarem Sperrgut von Auffahrt, Donnerstag, 25. Mai 2017 entfällt und wird am Samstag, 27. Mai 2017 nachgeholt.
          Wir verweisen auf das Entsorgungsmerkblatt mit den entsprechenden Datumsangaben.

          Der Ökihof Furenmatt ist über Auffahrt wie folgt geöffnet:

          Mittwoch, 24. Mai 2017: 13.45-16.30 Uhr
          Auffahrt, 25. Mai 2017: Geschlossen
          Freitag, 26. Mai 2017: 13.45-16.30 Uhr

          Die Ökibus-Tour von Auffahrt, Donnerstag, 25. Mai 2017 entfällt. Die Tour wird nicht vor- oder nachgeholt.

          Cham, 19. Mai 2017 Werkhof Cham

            824580

            Ausrichtung des Zuger Innovationspreises 2017

            im Zusammenhang mit der Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen

            Der Kanton Zug richtet im Jahr 2017 den traditionellen Zuger Innovationspreis an ein Unternehmen aus, das mit einer volkswirtschaftlich, sozial oder ökologisch sinnvollen und innovativen Dienstleistung oder einem Produkt neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten hat. Die Preissumme beträgt 20000 Franken. Der Preis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Jury vergeben und im Rahmen des «Zuger Innovationstags» am 9. November 2017 im Theater Casino Zug überreicht.
            Als Preisträger kommen kleinere, mittlere oder grössere Unternehmen aus allen Wirtschaftssektoren mit einer Betriebsstätte (Hauptsitz oder Niederlassung) im Kanton Zug in Frage.
            Interessenten sind aufgerufen, sich bis zum 18. August 2017 schriftlich zu bewerben. Das Formular dazu ist unter www.zg.ch/innovationspreis abrufbar. Die Bewerbung hat zu umfassen:
            - Kurzer Beschrieb des innovativen Modells/Projekts/Produkts/Dienstleistung (eine A4-Seite);
            - Zahl der neu geschaffenen oder erhaltenen Arbeitsplätze;
            - Ungefährer Investitionsbedarf zur Realisierung.
            Bei Interesse kann das Produkt oder Konzept nach Absprache mit dem Technologie Forum Zug am Zuger Innovationstag vom 9. November 2017 im Theater Casino Zug einem breiteren Publikum präsentiert werden (z.B. im Rahmen eines kleinen Standes).
            Die Anmeldungen sind zu richten an: Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug, Postfach 857, 6301 Zug.
            Auskünfte erteilt Gianni Bomio, Sekretär der Jury, Telefon 041 728 55 02, E-Mail; gianni.bomio@zg.ch.
            Informationen erhalten Sie auch auf der Internet-Homepage www.zg.ch/innovationspreis.

            Zug, 5. Mai 2017 Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug Matthias Michel, Regierungsrat

              823319

              Baarer Landeswallfahrt nach Einsiedeln

              Auffahrtstag, Donnerstag, 25. Mai 2017

              Baar, Kreuzplatz ab 6.00 Uhr
              Gottesdienst Oratorium 10.00 Uhr
              Rückfahrt individuell.

              Baar, 19. Mai 2017 Kath. Pfarramt St. Martin, Baar

                824630

                Baugesuch

                Bei der Abteilung Bau und Sicherheit der Einwohnergemeinde Oberägeri, im Rathaus, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
                • Famo Property Investment AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug; vertreten durch ap architektur ag, Schafisheimerstrasse 12, 5603 Staufen: Umbau des bestehenden Gewerbegebäudes Assek. Nr. 131b mit Anbau Balkon und Treppe und Erstellen von Aussenparkplätzen, Silbergasse 8, GS Nr. 213. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes im Doppel dem Gemeinderat Oberägeri, 6315 Oberägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                Oberägeri, 12. Mai 2017 Abteilung Bau und Sicherheit

                  824283

                  Baugesuch

                  Auf der Gemeindekanzlei (Bau) liegen folgende Pläne zur Einsicht auf:
                  • Vertretung des Gesuchstellers: Roland Kälin Architekten GmbH, Neudorfstrasse 4, 6313 Menzingen: Energetische Fassadensanierung und Heizungsersatz, Erstellung Aussentreppe sowie Ersatz Zaun beim Einfamilienhaus Assek. Nr. 336a, Birkenweg 6, 6313 Menzingen, GS Nr. 90, Assek. Nr. 336a. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2017.
                  Begründete Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Menzingen zu richten.

                  Menzingen, 19. Mai 2017 Gemeinderat Menzingen Bau

                    824812

                    Baugesuch

                    Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
                    • Sonnenberg, Armando Wigger, Landhausstrasse 20, 6340 Baar: Aussenzugang Treppenhaus beim Gebäude Assek. Nr. 1911b auf GS Nr. 1420, Landhausstrasse 20. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                    Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

                    Baar, 12. Mai 2017 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

                      824152

                      Baugesuch

                      Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
                      • Ralph Sattler, Husenstrasse 1, 6354 Vitznau: Einbau einer Zusatzheizung mit Aussenkamin beim Gebäude Assek. Nr. 3086a auf GS Nr. 102, Büelstrasse 5. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                      Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

                      Baar, 19. Mai 2017 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

                        823547

                        Baugesuch

                        Im Foyer der Abteilung Bau und Umwelt liegen folgende Baugesuchsunterlagen zur Einsichtnahme auf:
                        • Bürgergemeinde Steinhausen, Postfach 23, 6312 Steinhausen: Fassadensanierung Bürgerheim Assek. Nr. 08.00008a, GS Nr. 71, Zugerstrasse 12, Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017.
                        Einsprachen mit Antrag und Begründung sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich beim Gemeinderat Steinhausen einzureichen.

                        Steinhausen, 12. Mai 2017 Bau und Umwelt

                          824302

                          Baugesuch

                          Im Gemeindehaus der Gemeinde Risch, Zentrum Dorfmatt, liegen folgende Pläne in der Planauflage (Auflagezimmer, 2. OG) zur Einsicht auf:
                          • Nerpas Dieter, Floraweg 11, 6343 Buonas: Geräteunterstand, Floraweg 11, 6343 Buonas, GS Nr. 1251. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2017. Die Profile sind erstellt.
                          Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                          Rotkreuz, 19. Mai 2017 Gemeinde Risch
                          Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

                            824708

                            Baugesuch

                            Auf der Gemeindekanzlei Walchwil liegen folgende Pläne zur Einsicht auf:
                            • EML Immobilien AG, Gartenstrasse 3, 6301 Zug, 6318 Walchwil: Neubau Einfamilienhaus mit Carport, Obersellen, 6318 Walchwil (ausserhalb Bauzonen, Koordinaten 681688/ 218778); Rohbau bereits erstellt, GS Nr. 799. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2016.
                            Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Zug im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                            Walchwil, 19. Mai 2017 Abteilung Bau/Planung

                              824816

                              Baugesuche

                              Beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, am Auskunftsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche zur Einsicht auf:
                              • Burkard Burkard AG, Ägeristrasse 25, 6300 Zug: Abbruch Autounterstand und Gartenhaus Assek. Nr. 1063b, Grünring 12: Neubau Doppelgarage mit Abstellraum Nordwestlich Reiheneinfamilienhaus Assek. Nr. 1063a, GS Nr. 762, Grünring 12. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017.
                              • Weyell Berner Architekten, Aargauerstrasse 60/20, 8048 Zürich: Umbauten im Unter- und Erdgeschoss, neues Fenster Nordostseite, Reiheneinfamilienhaus Assek. Nr. 2071a, GS Nr. 3029, Brüschrain 6. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017.
                              • Stadt Zug, Baudepartement, Tiefbau, St.-Oswalds-Gasse 20, 6301 Zug: Rad- und Gehwegführung, Kennzeichnung der Autoabstellplätze, GS Nr. 2964, Schiessplatz beim Choller, ausserhalb der Bauzonen, verschiedene Koordinaten, kantonaler Naturschutz. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017.
                              Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, Postfach 1258, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

                              Zug, 12. Mai 2017 Baudepartement Stadt Zug

                                824409

                                Baugesuche

                                Beim Baudepartement der Stadt Zug, St.-Oswalds-Gasse 20, am Auskunftsschalter im Erdgeschoss, liegen jeweils Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr, nachstehende Baugesuche zur Einsicht auf:
                                • Gysi-Betimag Beteiligungs- und Immobilien AG, Zugerstrasse 32, 6341 Baar: Umbauten Nasszellen und Küchen im 1.-4. Obergeschoss, Sonnenkollektoren auf dem Flachdach, Wohn- und Geschäftshaus Assek. Nr. 2045a, GS Nr. 567, Baarerstrasse 43. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2017.
                                • Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Weinberglistrasse 4, 6002 Luzern: Neubau Mobilfunkanlage, neue Antennentragkonstruktion, Antennen und Technikschränke auf dem Flachdach Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 2246a, GS Nr. 3378, Waldheimstrasse 6. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2017.
                                • Weiss-Gisler Hans, Berghof 2, 6300 Zugerberg: Unterirdischer Heiz- und Holzlagerraum zwischen dem Einfamilienhaus Assek. Nr. 465a und Bauernhaus Assek. Nr. 567a, GS Nrn. 1819, 1820, Berghof 1 + 2, Zugerberg, ausserhalb der Bauzonen, Koordinaten 683.257/233.641. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2017.
                                Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) vom 26. November 1998 innert der Auflagefrist schriftlich beim Baudepartement, St.-Oswalds-Gasse 20, Postfach 1258, 6301 Zug, einzureichen. Die Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

                                Zug, 19. Mai 2017 Baudepartement Stadt Zug

                                  824727

                                  Baugesuche

                                  Bei der Abteilung Bau und Unterhalt der Einwohnergemeinde Unterägeri, im Gemeindehaus 2. Stock, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
                                  • Laurence Wyss, Euw, 6315 Oberägeri, vertreten durch Iten & Henggeler, Holzbau AG, Gewerbezone 8, 6315 Morgarten: Abbruch best. Einfamilienhaus und Neubau Einfamilienhaus, Lutischwand 1, Assek. Nr. 615a, GS Nr. 1697, ausserhalb Bauzonen, Koordinaten 686858/219555. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                                  • Schützen Ägerital-Morgarten, c/o Roman Schuler, Binzenstrasse 3b, 6314 Unterägeri: Altlastensanierung des Feldschiessstandes Alp-Egg, Ochsenfeissi, GS Nr. 1550, ausserhalb Bauzonen, Koordinaten 2685636/1217835. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Keine Profilierung.
                                  • Aeterra Immo AG, Räbmatt 33e, 6317 Oberwil; vertreten durch Marcel Kunz Planung & Bauleitung, Frohsinnweg 5, 6314 Unterägeri: Abbruch best. Gebäude (Assek. Nr. 512a) und Neubau Wohn- und Geschäftshaus, GS Nr. 493, Seestrasse 11. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                                  Einsprachen gegen diese Bauvorhaben sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat Unterägeri, Seestrasse 2, Postfach 79, 6314 Unterägeri, einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                                  Unterägeri, 12. Mai 2017 Gemeindeverwaltung Unterägeri

                                    823771

                                    Baugesuche

                                    Auf der Gemeindekanzlei (Bau) liegen folgende Pläne zur Einsicht auf:
                                    • Thomas Staub, Schwanden, 6313 Menzingen: Rückbau alte Erschliessungsstrasse sowie Neubau Erschliessungsstrasse (neue Linienführung), Bumbach/Biet/Frobüel, 6313 Menzingen, GS Nrn. 285, 298, 418, 1324, 1325, 1527, 1529. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                                    • Schweizerische Provinz der Schwestern vom Heiligen Kreuz, Hauptstrasse 11, 6313 Menzingen; Projektverfasser: archetage Architekten, Lättichstrasse 8, 6340 Baar: Abbruch Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 504a und Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Haldenstrasse 21, 6313 Menzingen, GS Nr. 490, Assek. Nr. 504a. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                                    Begründete Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Zug schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat Menzingen zu richten.

                                    Menzingen, 12. Mai 2017 Gemeinderat Menzingen Bau

                                      824041

                                      Baugesuche

                                      Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:
                                      • Rüegsegger Holzbau AG, Rambach 348c, 3618 Süderen, als Beauftragte: Neubau Scheune mit Hofladen und Bistro auf GS Nr. 778, Neugut, als abgeändertes Projekt, Koordinaten 683581/226596, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2017. Die Profile sind erstellt.
                                      • Architekten B+S, Kirchenstrasse 13, 6300 Zug: Doppeleinfamilienhaus auf GS Nr. 4367, Sonnrain, gemäss Bebauungsplan Bannäbni Süd. Einsprachefrist bis und mit 7. Juni 2017. Die Profile sind erstellt.
                                      Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

                                      Baar, 19. Mai 2017 Einwohnergemeinde Baar Planung/Bau

                                        824518

                                        Baugesuche

                                        In der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, Cham, Planauflage, liegen folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
                                        • SUVA, Abteilung Immobilien, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern; Projektverfasserin: CST Architekten AG, Baarerstrasse 88, 6300 Zug: Umbau Einkaufszentrum Neudorf: Erweiterung Verkaufsfläche Migros und Umgestaltung Anlieferung, Zugerstrasse 15 und 17, GS Nrn. 625 und 2541. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                                        • Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens VD: Neubau Mobilfunkantennenanlage mit Transmission-Box SALT, Lorzenweidstrasse 2, GS Nr. 3078. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017. Die Profile sind erstellt.
                                        • Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens VD: Antennenaustausch auf bestehender Mobilfunkanlage SALT «ZG_1011A»/Sunrise «LU324-2» auf bestehendem Hochspannungsmast, Alte Steinhauserstrasse 40, GS Nr. 2167. Einsprachefrist bis und mit 31. Mai 2017.
                                        Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

                                        Cham, 12. Mai 2017 Einwohnergemeinde Cham
                                        Abteilung Planung und Hochbau

                                          824264