Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 27. Mai 2016
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Einwohnergemeinden / Risch

Ausschreibung

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Risch, Stabstellen Präsidiales
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde Risch, Stabstellen Präsidiales, zu Hdn. von Simona Studer, Zentrum Dorfmatt, 6343 Rotkreuz, Schweiz, Telefon 041 798 18 60, E-Mail: simona.studer@rischrotkreuz.ch, URL https://www.zg.ch/behoerden/gemeinden/risch-rotkreuz
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Gemeinde Risch, Stabstellen Präsidiales
«NICHT ÖFFNEN! - Angebotsunterlagen Submission Print-/Outputmanagement», zu Hdn. von Simona Studer, Zentrum Dorfmatt, 6343 Rotkreuz, Schweiz, Telefon 041 798 18 60,E-Mail: simona.studer@rischrotkreuz.ch
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
7. Juni 2016
Bemerkungen: Fragen im SIMAP Forum. Das Forum wird am 7. Juni 2016 um 17.00 Uhr geschlossen
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 1. Juli 2016, Uhrzeit: 16.00
1.5 Datum der Offertöffnung:
11. Juli 2016, Uhrzeit: 14.00, Ort: Gemeinde Risch
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Lieferauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Lieferauftrages
Miete
2.2 Projekttitel der Beschaffung
Multifunktionsdrucker Gemeinde Risch MFD/MFP
2.3 Aktenzeichen/Projektnummer
GN 9992
2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 30232110 - Laserdrucker
48318000 - Scannersoftwarepaket,
48773000 - Softwarepaket mit Druckdienstprogrammen,
50310000 - Wartung und Reparatur von Büromaschinen,
79823000 - Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb
Die Ausschreibung bezweckt die umfassende Erneuerung der im Einsatz stehenden Multifunktionsdrucker (MFD) bei der Gemeinde Risch. Es geht um die Lieferung von 24 Multifunktionsdrucker und der dazugehörigen funktionalen Systembestandteile. Zudem sind namentlich folgende funktionale Systembestandteile zu implementieren:
- Steuerung Druckausgaben: Es müssen auf den MFD-Geräten Druckaufträge ausgegeben werden können, die softwareseitig (durch User) angesteuert bzw. ausgewählt werden.
- Scanning: Lösung für die elektronische Verteilung und Speicherung von Dokumenten. Die Scanning-Lösung soll die Funktion «Scan to E-Mail» inkl. OCR Texterkennung umfassen.
- Printer-Management: Softwarelösung für die Überwachung, Verwaltung und Kontrolle aller Geräte, inkl. Service-Monitoring/Statusüberwachung, automatisches Bestellen von Verbrauchsmaterial, online-Zählerstandübermittlung und Statistik (Reporting).
Die Erbringung von Dienstleistungen des Anbieters um die geforderte Lösung vollumfänglich zu realisieren und den Support/Unterhalt (über 60 Monate) zu gewährleisten (inkl. Lieferung Verbrauchsmaterial).
2.6 Ort der Lieferung
Gemeinde Risch, Standorte gemäss Lastenheft
2.7 Aufteilung in Lose
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen
Nein
2.10 Ausführungstermin
Beginn 1. November 2016 und Ende 31. Dezember 2021
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
Gemäss den Teilnahmebedingungen im Lastenheft
3.2 Kautionen/Sicherheiten
keine
3.3 Zahlungsbedingungen
30 Tage nach Rechnungseingang bei der Gemeinde Risch (gemäss Lastenheft)
3.4 Einzubeziehende Kosten
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
3.5 Bietergemeinschaft
Nicht zugelassen
3.6 Subunternehmer
Nicht zugelassen (alle Lieferungen/Leistungen sind durch die Anbieterin zu erbringen)
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 7. Juni 2016
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
90 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 20. Mai 2016 bis 30. Juni 2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder
keine
4.2 Geschäftsbedingungen
AGB SIK 2015
4.3 Verhandlungen
Es werden keine Verhandlungen geführt
4.4 Verfahrensgrundsätze
Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
4.5 Sonstige Angaben
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
3. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
www.simap.ch
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.
Appels d’offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Gemeinde Risch, Stabstellen Präsidiales
Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Risch, Stabstellen Präsidiales, à l’attention de Simona Studer, Zentrum Dorfmatt, 6343 Rotkreuz, Suisse, Téléphone 041 79818 60, E-Mail: simona.studer@rischrotkreuz.ch, URL https://www.zg.ch/behoerden/gemeinden/risch-rotkreuz
1.2 Obtention du dossier d’appel d’offres
sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
Imprimantes multifonctions Municipalité Risch MFD / MFP
2.2 Description détaillée des produits
L’appel d’offres vise le renouvellement complet des imprimantes multifonctions en place dans la commune de Risch. Il s’agit de la fourniture de 24 imprimantes multifonctions et des composants fonctionnels s’y rapportant. De plus, les composants fonctionnels suivants doivent être expressément implémentés pour: gestion des dépenses d’impression: il faut pouvoir passer des commandes d’impression, dirigées ou sélectionnées côté logiciel (par l’utilisateur). Scanner: solution pour la répartition et l’enregistrement électronique de documents. Le scanner doit comprendre la fonction « Scan vers E-mail » avec reconnaissance de texte OCR incluse. Gestion impression: logiciel pour la supervision, l’administration et le contrôle de tous les appareils, y compris monitoring/surveillance du statut, commande automatique des consommables, transmission du relevé de compteur et statistiques en ligne (reporting). La fourniture de services du soumissionnaire pour réaliser la solution demandée dans sa totalité et assurer le support/l’entretien (y compris la fourniture des consommables).
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 30232110 - Imprimantes las

    802276

    Baugesuch

    Im Gemeindehaus der Gemeinde Risch, Zentrum Dorfmatt, liegen folgende Pläne in der Planauflage (Auflagezimmer, 2. OG) zur Einsicht auf:
    • Rotkreuzhof-Immobilien AG, Sonnhaldenstrasse 4, 6343 Rotkreuz: Fassadensanierung und Balkonerweiterung an den best. Wohnhäusern Assek. Nrn. 455a, 456a und 457a, Berchtwilerstrasse 1/3/5, 6343 Rotkreuz, GS Nr. 1001. Einsprachefrist bis und mit 1. Juni 2016. Die Profile sind erstellt.
    Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

    Rotkreuz, 13. Mai 2016 Gemeinde Risch
    Abteilung Planung/Bau/Sicherheit

      801723

      Feuerwehr Risch Rotkreuz

      2. Kaderübung mit Meierskappel

      Dienstag, 24. Mai 2016: Antreten gemäss Aufgebot

      Fahrtraining MWD 2.2

      Montag, 30. Mai 2016: Antreten gemäss Aufgebot

      Freiwillige AS-Übung

      Mittwoch, 1. Juni 2016: Antreten gemäss Aufgebot

      2. Übung Absturzsicherheit

      Donnerstag, 2. Juni 2016: Antreten gemäss Aufgebot
      Entschuldigungen: Telefonische Abmeldung vor der Übung sowie schriftlich spätestens drei Tage nach der Übung beim zuständigen Übungsverantwortlichen.

      Rotkreuz, 20. Mai 2016 Feuerwehrkommando Risch

        792425

        Stellenausschreibung

        Die Gemeinde Risch, mit über 10500 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine dynamisch wachsende Gemeinde im westlichen Teil des Kantons Zug. Im Ortsteil Rotkreuz, direkt neben dem Bahnhof, besteht ein modernes, auf Kundennähe und Dienstleistungsbereitschaft ausgerichtetes Verwaltungszentrum.
        Interessiert Sie das Sozialwesen? Verfügen Sie über eine hohe Dienstleistungsbereitschaft? Haben Sie Freude am direkten Kundenkontakt und ist Ihnen eine kompetente Beratung wichtig? Wenn Ja, dann suchen wir vielleicht genau Sie!
        Infolge Austritts der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

        Sachbearbeiter/in Abteilung Soziales/Gesundheit (Pensum 60%)

        Ihre Aufgaben: In dieser Funktion erledigen Sie Sachbearbeitungsaufgaben der AHV-Zweigstelle und beraten unsere Einwohnerinnen und Einwohner kompetent. Sie helfen mit, die jährliche, individuelle Prämienverbilligung (IPV) zu koordinieren und durchzuführen. Sie vertreten im Weiteren die Sachbearbeiterin des Sozialdienstes, arbeiten in der klientenbezogenen Buchhaltung mit und leisten für die Sozialarbeitenden administrativen Support. Weiter unterstützen Sie den Abteilungs- und den Bereichsleiter in administrativen Tätigkeiten, sind für die Protokollführung an Kommissionssitzungen zuständig und erledigen diverse Sachbearbeitungsaufgaben für die KiTa Langmatt sowie im Gesundheitswesen. Die Vermietung des Eventlokals «red-x» gehört ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet.
        Unsere Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Kauffrau/Kaufmann und haben vorzugsweise bereits einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position. Sie sind belastbar, flexibel sowie team- und konfliktfähig. Ferner zeichnen Sie sich durch sehr gute Umgangsformen und eine hohe Kundenorientierung aus. Eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch sowie eine schnelle Auffassungsgabe und Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.
        Unsere Leistungen: Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team. Es erwarten Sie zeitgemässe Arbeitsbedingungen und eine der Verantwortung entsprechende Besoldung mit gut ausgebauten Sozialleistungen.

        Kontakt: Fühlen Sie sich angesprochen und bringen Sie die notwendigen Qualifikationen mit? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die Gemeinde Risch, Peter Stöckli, Leiter Personal, Zentrum Dorfmatt, 6343 Rotkreuz.

        Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Samuel Bissig, Bereichsleiter Soziales und Alter, Telefon 041 798 18 92, gerne zur Verfügung.
        Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

        Rotkreuz, 13. Mai 2016 Gemeinde Risch

          801193

          Stellenausschreibung

          Die Gemeinde Risch mit über 10500 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine dynamisch wachsende Gemeinde im westlichen Teil des Kantons Zug. Unser Anliegen ist es, effiziente Dienstleistungen für unsere Einwohnerinnen, Einwohner und Firmen zu erbringen.
          Interessiert Sie die Kinderbetreuung? Arbeiten Sie gerne in einem gut eingespielten Team? Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern und sind Sie an pädagogischen Fragen interessiert? Wenn Sie diese Fragen mit ja beantworten können, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
          Für die Modulare Tagesschule suchen wir per 22. August 2016 eine/n

          Praktikant/in Modulare Tagesschule (Pensum 70-80%)

          Die Modulare Tagesschule der Gemeinde Risch ist ein freiwilliges, kostenpflichtiges Angebot der Abteilung Bildung/Kultur. Mit dem Angebot der Modularen Tagesschule besteht eine schulergänzende Betreuung, welche Kindern vom Kindergarteneintritt bis zur 6. Klasse, während allen Schulwochen von Montag bis Freitag, zur Verfügung steht.
          Ihre Aufgaben: Als Praktikant/in Modulare Tagesschule helfen Sie mit in der Aufsicht und Betreuung der Kinder während der Schulwochen, von Montag bis Freitag, 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Ebenso gehört das Verrichten von täglich anfallenden Hausarbeiten zu Ihren Aufgaben. Das Praktikum dauert idealerweise ein Jahr.
          Unsere Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung oder über einen Maturaabschluss und möchten Erfahrungen im Bereich Kinderbetreuung bei Schulkindern sammeln.
          Sie haben Freude am Umgang mit Kindern, sind belastbar, flexibel sowie engagiert und konfliktfähig. Ferner zeichnen Sie sich durch sehr gute Umgangsformen, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein aus. Eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch sowie eine schnelle Auffassungsgabe und Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.
          Unsere Leistungen: Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, interessantes und vielseitiges Praktikum in einem gut eingespielten Team sowie zeitgemässe Arbeitsbedingungen.
          Kontakt: Fühlen Sie sich angesprochen und bringen die notwendigen Voraussetzungen mit? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die Gemeinde Risch, Peter Stöckli, Leiter Personal, Zentrum Dorfmatt, 6343 Rotkreuz.
          Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Gaby Walker, Leiterin Modulare Tagesschule, Telefon 041 790 50 11 gerne zur Verfügung.
          Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen!

          Rotkreuz, 13. Mai 2016 Gemeinde Risch

            801254