Online-Abonnenten sehen direkt die aktuelle Ausgabe vom 23. September 2016
Die aktuelle Ausgabe sehen Sie ab Dienstag kostenlos. ONLINE-Abonnenten haben jederzeit Zugriff auf die aktuelle Ausgabe.

Einwohnergemeinden / Cham

18. Chamer Wirtschaftslunch

Mittwoch, 28. September 2016, 11.30 Uhr, Lorzensaal Cham

Der Gemeinderat freut sich, alle Chamer Firmen und Gewerbetreibenden zum 18. Wirtschaftslunch einzuladen.
Dieser findet am Mittwoch, 28. September 2016, von 11.30 bis 13.30, Uhr im Lorzensaal Cham statt.
Das diesjährige Referat wird von Morten Hannesbo zum Thema «Führen in der Krise» gehalten.
Anschliessend können bei einem reichhaltigen Stehlunch Kontakte gepflegt, geknüpft und gefördert werden.
Sollten Sie keine Einladung erhalten haben, können Sie sich gerne direkt bei Annett Noack, E-Mail: annett.noack@cham.ch oder Telefon 041 723 87 03 anmelden.
Bitte geben Sie den Namen und die Adresse der Firma sowie die Teilnehmenden (Vorname und Nachname) an.

Cham, 16. September 2016 Gemeinderat Cham

    809201

    Baugesuch

    In der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, Cham, Planauflage, liegt folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
    • Rita und Charles Regez, Johannisstrasse 4, 6330 Cham: Projektänderung, Anbau Balkon im 3. OG und Ersatz Terrassenbrüstung im 2. Obergeschoss, Johannisstrasse 6, GS Nr. 243. Einsprachefrist bis und mit 28. September 2016. Die Profile sind erstellt.
    Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

    Cham, 9. September 2016 Einwohnergemeinde Cham
    Planung und Hochbau

      808688

      Gemeindliche Urnenabstimmung vom 25. September 2016

      Wie in den Amtsblättern vom 29. Juli und 5. August 2016 angekündigt, finden am 25. September 2016 zwei gemeindliche Urnenabstimmungen statt betreffend:

      Arealentwicklung Papieri-Areal: Teiländerung Bauordnung und Zonenplan sowie Bebauungsplan
      Papieri-Areal mit Umweltverträglichkeitsbericht
      Teiländerung Bebauungsplan Seehofstrasse/Zugerstrasse

      Die Abstimmungserläuterungen wurden allen Haushaltungen rechtzeitig zugestellt.
      Die Stimmzettel haben die Stimmberechtigten erhalten.
      Wer aus Versehen die Vorlagen oder die Stimmzettel nicht erhalten hat, kann diese bei den Einwohnerdiensten beziehen.
      Die Vorlagen können auch auf der gemeindlichen Webseite (www.cham.ch/Politik/ Abstimmungen) eingesehen bzw. heruntergeladen werden.
      Das Stimmbüro im Mandelhof ist am Sonntag, 25. September 2016, von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
      Zudem ist die persönliche vorzeitige Stimmabgabe am Donnerstag, 22. September 2016, und Freitag, 23. September 2016, von jeweils 16.00 bis 17.00 Uhr, bei den Einwohnerdiensten möglich.
      Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt der Stimmunterlagen über jeden Post-Briefkasten (das Porto wird von der Gemeinde bezahlt), über den Briefkasten am Mandelhofeingang oder durch Abgabe des verschlossenen Rücksendecouverts an einem Schalter der Gemeindeverwaltung jederzeit möglich.

      Cham, 16. September 2016 Gemeinderat Cham

        809183

        Stellenausschreibung

        Cham ist eine attraktive Gemeinde am Zugersee mit rund 16000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Schulen Cham mit 250 Mitarbeitenden verfügen über moderne Strukturen und sechs autonom geleitete Schulen. Es werden über 1500 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur 3. Oberstufe unterrichtet. Die Schulen Cham bieten im Rahmen der Modularen Tagesschulen eine Ganztagesbetreuung für alle Kindergarten- und Primarschulkinder an. Für dieses schulergänzende Betreuungsangebot suchen wir für das Schulzentrum Städtli per sofort oder nach Vereinbarung befristet bis Ende Schuljahr 2016/2017 (mit Option auf Verlängerung)

        eine Betreuerin/einen Betreuer (25-30%, 1 Tag Mittags- und 3 Tage Nachmittagsbetreuung auf 3 Tage verteilt, Jahresarbeitszeit)
        eine Betreuerin/einen Betreuer (15-20%, 2 Tage Nachmittagsbetreuung, Jahresarbeitszeit)

        Ihre Aufgaben: Betreuung der Kinder in den verschiedenen Betreuungsangeboten; Leben und Vorleben des pädagogischen Konzeptes; Orientierung an den festgelegten pädagogischen Standards; Planung, Organisation und Durchführung von Projekten; Unterstützung der Leitung in diversen administrativen Aufgaben.
        Unser Angebot: Verantwortungsvolle Aufgabe mit Kindern im Kindergarten- und Primarschulalter; zukunftsgerichtete, gut konzeptualisierte und innovative Schule mit moderner Organisation; vielfältiges und gestaltbares Arbeitsfeld; erfahrenes und engagiertes Team mit guter Zusammenarbeitskultur; fortschrittliche Arbeitsbedingungen; Jahresarbeitszeit und Schulferien.
        Ihr Profil: Erfahrung im Bereich der Betreuung und Freizeitgestaltung mit altersdurchmischten Gruppen; Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Kreativität und eigenverantwortliche Arbeitsweise; Methodenkompetenz; aufgeschlossene, reflektierte und flexible Persönlichkeit; pädagogische Ausbildung erwünscht.
        Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen an die Einwohnergemeinde Cham, Zentrale Dienste, Postfach 265, 6330 Cham 1 oder per E-Mail an: personal@cham.ch.
        Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter der Modularen Tagesschule Städtli, Winfried Heinz unter Telefon 041 785 63 25 (oder E-Mail: winfried.heinz@schulen-cham.ch) gerne zur Verfügung. Informationen finden Sie auch auf www.cham.ch oder www.schulen-cham.ch.

        Cham, 9. September 2016 Einwohnergemeinde Cham

          808802

          Stellenausschreibung

          Cham ist eine attraktive Gemeinde am Zugersee mit rund 16000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Schulen Cham mit 250 Mitarbeitenden verfügen über moderne Strukturen und sechs autonom geleitete Schulen. Es werden über 1500 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur 3. Oberstufe unterrichtet. Die Schulen Cham bieten im Rahmen der Modularen Tagesschulen eine Ganztagesbetreuung für alle Kindergarten- und Primarschulkinder an. Für dieses schulergänzende Betreuungsangebot suchen wir für das Schulzentrum Hagendorn/Niederwil per sofort oder nach Vereinbarung befristet bis Ende Schuljahr 2016/2017 (mit Option auf Verlängerung)

          eine Betreuerin/einen Betreuer (20-25%, 1 Tag Mittags- und 2 Tage Nachmittagsbetreuung auf 2 Tage verteilt, Jahresarbeitszeit)

          Ihre Aufgaben: Betreuung der Kinder in den verschiedenen Betreuungsangeboten; Leben und Vorleben des pädagogischen Konzeptes; Orientierung an den festgelegten pädagogischen Standards; Planung, Organisation und Durchführung von Projekten; Unterstützung der Leitung in diversen administrativen Aufgaben.
          Unser Angebot: Verantwortungsvolle Aufgabe mit Kindern im Kindergarten- und Primarschulalter; zukunftsgerichtete, gut konzeptualisierte und innovative Schule mit moderner Organisation; vielfältiges und gestaltbares Arbeitsfeld; erfahrenes und engagiertes Team mit guter Zusammenarbeitskultur; fortschrittliche Arbeitsbedingungen; Jahresarbeitszeit und Schulferien.
          Ihr Profil: Erfahrung im Bereich der Betreuung und Freizeitgestaltung mit altersdurchmischten Gruppen; Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Kreativität und eigenverantwortliche Arbeitsweise; Methodenkompetenz; aufgeschlossene, reflektierte und flexible Persönlichkeit; pädagogische Ausbildung erwünscht.
          Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen an die Einwohnergemeinde Cham, Zentrale Dienste, Postfach 265, 6330 Cham 1 oder per E-Mail an: personal@cham.ch.
          Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter der Modularen Tagesschule Hagendorn, Thomas Walker unter Telefon 041 781 06 13 (oder E-Mail: thomas.walker@schulen-cham.ch) gerne zur Verfügung. Informationen finden Sie auch auf www.cham.ch oder
          www.schulen-cham.ch.

          Cham, 9. September 2016 Einwohnergemeinde Cham

            808803

            Stellenausschreibung

            Cham ist eine attraktive Gemeinde am Zugersee mit rund 16000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Gemeindeverwaltung hat moderne Strukturen und beschäftigt rund 180 Mitarbeitende. Für die Abteilung Soziales und Gesundheit suchen wir infolge eines Mutterschaftsurlaubes der aktuellen Stelleninhaberin per 15. November 2016 oder nach Vereinbarung befristet bis 31. Juli 2017

            eine Sozialarbeiterin/einen Sozialarbeiter (50-70%)

            Ihre Aufgaben: Wirtschaftliche Sozialhilfe im Rahmen der gesetzlichen Grundlagen; Sozialberatung; Einkommensverwaltung.
            Ihr Profil: Diplom einer Hochschule für Sozialarbeit; Erfahrung im Bereich Sozialhilfe und Beratung; gute Kenntnisse über subsidiäre Ansprüche; selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise; gute administrative Fähigkeiten, solide EDV-Kenntnisse und ein Flair für Zahlen; Einfühlungsvermögen für Menschen in schwierigen Lebenssituationen; gute Kommunikationsfähigkeit und Bereitschaft in einem Team zusammen zu arbeiten; Belastbarkeit, Abgrenzungsfähigkeit und Humor sowie Lernbereitschaft und Flexibilität.
            Unser Angebot: Anspruchsvolle, selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit; motiviertes, professionelles und hilfsbereites Team; fortschrittliche Arbeitsbedingungen und gute Sozialleistungen; mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbarer Arbeitsplatz.
            Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an die Einwohnergemeinde Cham, Zentrale Dienste, Postfach 265, 6330 Cham 1 oder per E-Mail an personal@cham.ch.
            Für Auskünfte steht Ihnen Oswald Küng, Bereichsleiter Soziale Dienste (Tel. 041 723 88 02, E-Mail: oswald.kueng@cham.ch) gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.cham.ch.

            Cham, 9. September 2016 Einwohnergemeinde Cham

              808639

              Ökihof Furenmatt geschlossen

              Am Mittwoch, 28. September 2016, bleibt der Ökihof infolge Weiterbildung des Werkhofteams geschlossen.
              Cham, 16. September 2016 Werkhof Cham

                808643