Einwohnergemeinden / Cham

Ausschreibung

1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Cham, Planung und Hochbau
Beschaffungsstelle/Organisator: Büro für Bauökonomie AG, zu Hdn. von Jürg Melchior, Zähringerstrasse 19, 6003 Luzern, Schweiz, E-Mail: juerg.melchior@bfbag.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Einwohnergemeinde Cham, Planung und Hochbau, zu Hdn. von Basil Stocker, Mandelhof, 6330 Cham, Schweiz, E-Mail: basil.stocker@cham.ch
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 28. Juni 2018, Uhrzeit: 16.00
1.5 Datum der Offertöffnung
29. Juni 2018, Uhrzeit: 10.00, Bemerkungen: Nicht öffentlich, den Teilnehmern wird das Protokoll nach dem Zuschlagsbeschluss per Mail zugestellt
1.6 Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
Bauauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Bauauftrages
Ausführung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
BKP 463 Belagsarbeiten Oberbau (Pflasterbeläge)
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
4177 BKP 463
2.4 Aufteilung in Lose?
Nein
2.5 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 45236230 - Oberbauarbeiten für Gartenanlagen
Baukostenplannummer (BKP): 463 - Oberbau
Normpositionen-Katalog (NPK): 181 - Garten und Landschaftsbau
2.6 Detaillierter Projektbeschrieb
Die Arbeiten umfassen die Demontage (Ausstattung und Pflasterbeläge) der denkmalgeschützten Umgebung für die Wiederinstandsetzung im Jahre 2020.
Erstellen der Entwässerung mit Anschluss an bauseitige Kanalisation. Erstellen neuer Belagsflächen aus Asphalt und Natursteinpflästerung.
2.7 Ort der Ausführung
Röhrliberg, 6330 Cham
2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
30 Monate nach Vertragsunterzeichnung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein
2.9 Optionen
Nein
2.10 Zuschlagskriterien
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
2.11 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.12 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.13 Ausführungstermin
Beginn 1. Oktober 2018 und Ende 28. August 2020
3. Bedingungen
3.7 Eignungskriterien
aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Technische und fachliche Leistungsfähigkeit.
Der Anbieter/die Anbieterin muss Referenzen über abgeschlossene Projekte vergleichbarer Grösse ausweisen.
3.8 Geforderte Nachweise
Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Kosten: Keine
3.10 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.11 Gültigkeit des Angebotes
bis: 31. Dezember 2020
3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 18. Mai 2018 bis 8. Juni 2018
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.7 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Zug beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.
Appels d’offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Cham, Planung und Hochbau
Service organisateur/Entité organisatrice: Büro für Bauökonomie AG, à l’attention de Jürg Melchior, Zähringerstrasse 19, 6003 Luzern, Suisse, E-Mail: juerg.melchior@bfbag.ch
1.2 Obtention du dossier d’appel d’offres
sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
BKP 463 Belagsarbeiten Oberbau (Pflasterbeläge)
2.2 Description détaillée du projet
Die Arbeiten umfassen die Demontage (Ausstattung und Pflasterbeläge) der denkmalgeschützten Umgebung für die Wiederinstandsetzung im Jahre 2020.
Erstellen der Entwässerung mit Anschluss an bauseitige Kanalisation. Erstellen neuer Belagsflächen aus Asphalt und Natursteinpflästerung.
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 45236230 - Travaux de nivelage de jardins
Baukostenplannummer (BKP): 463 - Superstructures
Normpositionen-Katalog (NPK): 181 - Aménagements extérieurs
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 28 juin 2018, Heure: 16.00
Cham, 18. Mai 2018 Einwohnergemeinde Cham
Planung und Hochbau
20

844370

Baugesuch

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• mathis meier architekten ag, Hauptstrasse 4, 6315 Oberägeri: Neubau Mehrfamilienhaus, Lorzeninsel 10, GS Nr. 2542. Die Profile sind erstellt. Einsprachefrist bis und mit 30. Mai 2018.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 11. Mai 2018 Planung und Hochbau

844022

Baugesuche

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegen zu den Bürozeiten folgende Baugesuche zur Einsicht auf:
• H5 Haustechnik AG, Bösch 65, 6331 Hünenberg: Aufstellen eines Stahlcontainers mit Flüssiggas-Heizkessel und Flüssiggastank für provisorische Heizung, Werkstattgasse 10, GS Nr. 1559. Einsprachefrist bis und mit 6. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
• H5 Haustechnik AG, Bösch 65, 6331 Hünenberg: Einbau Heizzentrale in bestehende Lagerhalle mit neuem Kamin, Fabrikstrasse 5, GS Nr. 1558. Einsprachefrist bis und mit 6. Juni 2018. Die Profile sind erstellt.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 18. Mai 2018 Planung und Hochbau

844426

Cham Bau 018

Wir laden Sie zur Cham Bau 018 ein. Es erwartet Sie ein spannendes Referat mit anschliessender Austauschmöglichkeit beim Stehlunch. Markus Maibach, INFRAS, wird Ihnen einen Überblick über die nationalen und globalen Entwicklungen der Mobilität aufzeigen.
Wir freuen uns, Sie an der Cham Bau 018 zu begrüssen:

Mittwoch, 30. Mai 2018, 11.30-13.30 Uhr, Lorzensaal Cham

Anmeldung: Telefonisch unter 041 723 87 58 oder per E-Mail an rahel.koeppel@cham.ch bis 24. Mai 2018.

Cham, 18. Mai 2018 Planung und Hochbau

843021

Entsorgung Pfingsten

Die Abfuhr von kompostierbarem Abfall an Pfingstmontag, Montag, 21. Mai 2018, entfällt und wird am Dienstag, 22. Mai 2018 nachgeholt.
Der Ökihof Furenmatt ist über Pfingsten wie folgt geöffnet:
Samstag, 19. Mai 2018: 8.30-12.00 Uhr
Montag, 21. Mai 2018: Geschlossen
Dienstag, 22. Mai 2018: 13.45-16.30 Uhr
Wir verweisen auf das Entsorgungsmerkblatt mit den entsprechenden Datumsangaben.

Cham, 18. Mai 2018 Werkhof Cham

842966

Stellenausschreibung

Cham ist eine attraktive Gemeinde am Zugersee mit rund 16500 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Schulen Cham mit 250 Mitarbeitenden verfügen über moderne Strukturen und sechs Schulzentren. Es werden über 1600 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur 3. Oberstufe unterrichtet. Wir suchen für das Schulzentrum Röhrliberg per 1. August 2018 oder nach Vereinbarung befristet für zwei Jahre (mit Option auf Verlängerung)

eine Fachfrau/einen Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst (100%)

Ihre Aufgaben: Wartung, Reinigung und Pflege der Schulanlage, Kontrollgänge; Kontrolle der technischen Anlagen sowie der Gebäudehülle; Unterhalt und Pflege der Plätze und Wege (inkl. Winterdienst); Bereitstellung der Räume für Kurse und schulische Anlässe; Ausführung kleinerer Reparaturarbeiten; Wartung der Apparate; Stellvertretung innerhalb Team.
Unser Angebot: Anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit im Schulumfeld; zukunftsgerichtete und innovative Schulen mit moderner Organisation; kompetentes und engagiertes Umfeld; fortschrittliche Arbeitsbedingungen.
Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau oder zum Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst oder mit vergleichbarer Ausbildung oder beruflicher Erfahrung; Bereitschaft zur Schichtarbeit (2-Schichtbetrieb) und Wochenendarbeiten; Teamfähigkeit, Offenheit, Belastbarkeit, Flexibilität und kundenorientiertes Auftreten; speditive und zuverlässige Arbeitsweise; PC- und MS-Office-Kenntnisse; Wohnsitz in der Gemeinde, resp. in der Nähe des Arbeitsortes oder Bereitschaft nach Cham zu ziehen.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis 24. Mai 2018 an die Einwohnergemeinde Cham, Zentrale Dienste, Postfach, 6330 Cham oder per E-Mail als PDF Anhang an personal@cham.ch.
Für Auskünfte steht Ihnen Mark Küffer, Hauswart Schulhaus Röhrliberg 2 und Sportanlagenwart unter Telefon 041 723 86 19 (oder mark.kueffer@schulen-cham.ch) gerne zur Verfügung. Informationen finden Sie auch auf www.cham.ch oder www.schulen-cham.ch.

Cham, 11. Mai 2018 Einwohnergemeinde Cham

843814

Öffnungszeiten Pfingsten

Die Büros der Einwohnergemeinde bleiben am Pfingstmontag, 21. Mai 2018, geschlossen.
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an:
Zimmermann Bestattungen Zug, Telefon 041 711 53 56.

Cham, 18. Mai 2018 Einwohnergemeinde Cham

842857