Einwohnergemeinden / Cham

Baugesuch

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, Bahnhofstrasse 12, 6301 Zug: Ausbau und Optimierung Sicherheitsfunk Feuerwehr, Rettungsdienst, Zivilschutz und Polizei an bestehender Antennenanlage. Lorzenweidstrasse 2, Assek.-Nr. 956a, GS-Nr. 3078. Einsprachefrist bis und mit 25. September 2019.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 6. September 2019 Einwohnergemeinde Cham
Planung und Hochbau

866979

Baugesuch

Bei der Abteilung Planung und Hochbau, Dorfplatz 6, 6330 Cham, liegt zu den Bürozeiten folgendes Baugesuch zur Einsicht auf:
• Huwiler & Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 1, 6330 Cham; Projektverfasserin: Axess Architekten AG, Industriestrasse 8, 6300 Zug: Projektänderung (Austauschpläne): Zwei Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle, Dorfstrasse 18 und 30, Assek.-Nr. 162a und 163a, GS-Nrn. 988 und 987. Einsprachefrist bis und mit 2. Oktober 2019.
Einsprachen sind gemäss § 45 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) dem Gemeinderat im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Cham, 13. September 2019 Einwohnergemeinde Cham
Planung und Hochbau

867067

Gemeindliche Urnenabstimmung vom 22. September 2019

Wie in den Amtsblättern vom 26. Juli und 2. August 2019 angekündigt, findet am 22. September 2019 eine gemeindliche Urnenabstimmung statt betreffend:

Teiländerung Bebauungsplan Sinserstrasse Ost (Etappe 2)

Die Abstimmungserläuterungen wurden allen Haushaltungen rechtzeitig zugestellt. Die Stimmzettel haben die Stimmberechtigten erhalten. Wer aus Versehen die Vorlagen oder die Stimmzettel nicht erhalten hat, kann diese bei den Einwohnerdiensten beziehen. Die Vorlagen können auch auf der gemeindlichen Webseite (www.cham.ch/Politik/Mitbestimmen und Wählen/Abstimmungen und Wahlen) eingesehen bzw. heruntergeladen werden.
Das Stimmbüro im Mandelhof ist am Sonntag, 22. September 2019, von 10.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet.
Zudem ist die persönliche vorzeitige Stimmabgabe am Donnerstag, 19. September 2019, und Freitag, 20. September 2019, von jeweils 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr, bei den Einwohnerdiensten möglich.
Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt der Stimmunterlagen über jeden Post-Briefkasten (das Porto wird von der Gemeinde bezahlt), über den Briefkasten am Mandelhofeingang oder durch Abgabe des verschlossenen Rücksendecouverts an einem Schalter der Gemeindeverwaltung jederzeit möglich.

Cham, 13. September 2019 Gemeinderat Cham

865396

Sonntags- und Feiertagsverkäufe Dezember 2019

Die Öffnung der Geschäfte am Sonntag, 8. Dezember 2019 und Sonntag, 22. Dezember 2019, ab 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, wird bewilligt.
Für die Abendverkäufe in der Weihnachtswoche und Neujahrswoche dürfen die Verkaufsgeschäfte am 20. Dezember und am 27. Dezember 2019 bis 21.00 Uhr offen haben.

Cham, 13. September 2019 Einwohnergemeinde Cham
Verkehr & Sicherheit

866658

Stellenausschreibung

Cham ist eine attraktive Gemeinde am Zugersee mit rund 17000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Schulen Cham mit 250 Mitarbeitenden verfügen über moderne Strukturen und sechs Schulzentren. Es werden über 1600 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur 3. Oberstufe unterrichtet. Wir suchen für das Schulzentrum Kirchbühl per 6. Januar 2020 bis 3. Juli 2020 (Mutterschaftsstellvertretung)

eine Kindergartenlehrperson (80%)

Ihre Aufgaben: Mit Freude und Einfühlungsvermögen die Kinder begleiten; die Kinder ganzheitlich fordern und fördern; im Unterrichtsteam mitwirken; die Eltern in den Lernprozess ihrer Kinder einbeziehen.
Unser Angebot: Verantwortungsvolle Aufgaben mit Kindern im Kindergartenalter; direkte und unkomplizierte Unterstützung von Fachpersonen (SSA, SHP, Sozialpädagogen etc.); eine zeitgemässe Führungsstruktur (geleitete Schulen); zukunftsgerichtete, gut konzeptualisierte und innovative Schulen; moderne Organisation unserer Schule; zeitgemässe und fortschrittliche Anstellungsbedingungen; aufgeschlossenes, engagiertes und kollegiales Lehrpersonenteam; mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbarer Arbeitsplatz.
Ihr Profil: Qualifikation als Kindergartenlehrperson; Fähigkeit für vernetztes Denken; Teamfähigkeit, Initiative, Flexibilität, Belastbarkeit und Diskretion; Methodenkompetenz; aufgeschlossene, reflektierte und flexible Persönlichkeit; sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikation, stilsicheres Deutsch; Bereitschaft zur Weiterbildung.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen an die Einwohnergemeinde Cham, Regula Hutchison, Schulhausstrasse 1, 6330 Cham oder per E-Mail als PDF-Anhang an Regula.Hutchison@cham.ch.
Für Auskünfte steht Ihnen Andrea Schwander, Schulleiterin Kirchbühl 1+2 unter 041 723 85 02 (oder Andrea.Schwander@schulen-cham.ch) gerne zur Verfügung. Informationen finden Sie auch auf www.cham.ch oder www.schulen-cham.ch.

Cham, 6. September 2019 Einwohnergemeinde Cham

866839

Stellenausschreibung

Cham ist eine attraktive Gemeinde am Zugersee mit rund 17000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Schulen Cham mit 250 Mitarbeitenden verfügen über moderne Strukturen und sechs Schulzentren. Es werden über 1600 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur 3. Oberstufe unterrichtet. Für die Abteilung Bildung suchen wir im Rahmen einer Nachfolgeregelung per 1. Dezember 2019 oder nach Vereinbarung

eine Sachbearbeiterin/einen Sachbearbeiter Schuladministration (100%)

Ihre Aufgaben: Administrative Aufgaben und Verantwortung in Bereichen der Modularen Tagesschulen und Ferienbetreuung; Officedienste mit Informationstätigkeiten, Telefon- und Schalterdienst; Ausstellung der Vergünstigungen des Zuger Pass (Plus); selbstständige Umsetzung von kleineren Projekten und Begleitung grösserer Projekte; Mithilfe bei der Organisation von Anlässen.
Unser Angebot: Anspruchsvolle und verantwortungsvolle Tätigkeit im Schulumfeld; selbstständiges Arbeiten in einem abwechslungsreichen und sich laufend weiter entwickelnden Aufgabengebiet; kleines, hilfsbereites, dynamisches Team und gute Einarbeitung; zeitgemässe Arbeitsbedingungen.
Ihr Profil: Kaufmännische Grundausbildung und Berufserfahrung im administrativen Umfeld, vorzugsweise Schulbereich; dynamische und kommunikative Persönlichkeit mit Freude am Kontakt mit Behörden, Schulleitungen, Standortleitungen, Eltern und Lehrpersonen; gute mündliche Englischkenntnisse; Kenntnisse von Scolaris von Vorteil; Kenntnisse und Erfahrungen in Projektmanagement von Vorteil; exakte, selbstständige, verantwortungsbewusste und zuverlässige Arbeitsweise; Teamfähigkeit, Initiative, Flexibilität und Belastbarkeit.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis 26. September 2019 online. Zu finden ist der Bewerbungslink auf unseren Homepages www.cham.ch oder www.schulen-cham.ch unter offene Stellen.
Für Auskünfte steht Ihnen Pascale Fankhauser, Bereichsleiterin Schuladministration (041 723 88 41) gerne zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.cham.ch oder www.schulen-cham.ch.

Cham, 13. September 2019 Einwohnergemeinde Cham

867154

Stellenausschreibung

Cham ist eine attraktive Gemeinde am Zugersee mit rund 17000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Schulen Cham mit 250 Mitarbeitenden verfügen über moderne Strukturen und sechs Schulzentren. Es werden über 1700 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur 3. Oberstufe unterrichtet. Die Schulen Cham bieten im Rahmen der Modularen Tagesschulen eine Ganztagesbetreuung für alle Kindergarten- und Primarschulkinder an. Für dieses schulergänzende Betreuungsangebot suchen wir für das Schulzentrum Hagendorn/Niederwil ab 1. November 2019 oder nach Vereinbarung

eine Stellvertreterin/einen Stellvertreter Standortleitung Modulare Tagesschule

(55-65%, Montag bis Donnerstag, Mittags- und Nachmittagsbetreuung, Jahresarbeitszeit)

Ihre Aufgaben: Unterstützung der Leitung in fachlichen, organisatorischen und administrativen Aufgaben; Betreuung der Kinder in den verschiedenen Betreuungsangeboten (Modulare Tagesschule und Ferienbetreuung); Leben und Vorleben des pädagogischen Konzeptes; Orientierung an den festgelegten pädagogischen Standards; Planung, Organisation und Durchführung von Projekten; operative Leitungsverantwortung bei Abwesenheit der Standortleitung.
Unser Angebot: Verantwortungsvolle Aufgabe mit Kindern im Kindergarten- und Primarschulalter; zukunftsgerichtete und innovative Schulen mit moderner Organisation; vielfältiges und gestaltbares Arbeitsfeld; erfahrenes und engagiertes Team mit guter Zusammenarbeitskultur; zeitgemässe Arbeitsbedingungen; Jahresarbeitszeit und bis 12 Wochen Schulferien.
Ihr Profil: Abgeschlossenes Fachhochschul- resp. Hochschulstudium in Sozialpädagogik oder eine gleichwertige pädagogische Grundausbildung (z.B. Primarlehrerdiplom); Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen; Erfahrung im Bereich Freizeitpädagogik mit altersdurchmischten Gruppen; Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Kreativität und eigenverantwortliche Arbeitsweise; aufgeschlossene, reflektierte und flexible Persönlichkeit.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung online. Zu finden ist der Bewerbungslink auf unserer Homepage www.cham.ch unter offene Stellen.
Für Auskünfte steht Ihnen Mirjam Wallimann, Bereichsleiterin Modulare Tagesschulen (041 723 88 34) gerne zur Verfügung. Informationen finden Sie auch auf www.cham.ch oder www.schulen-cham.ch.

Cham, 6. September 2019 Einwohnergemeinde Cham

866810

Ökihof Furenmatt geschlossen, 25. September 2019

Am Mittwoch, 25. September 2019 bleibt der Ökihof Furenmatt in Cham infolge Weiterbildung des Werkhofteams geschlossen.

Cham, 13. September 2019 Einwohnergemeinde Cham
Werkhof

865875